Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odiosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ODIOSA

La palabra odiosa procede del latín odiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ODIOSA EN ESPAGNOL

o · dio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Odiosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ODIOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «odiosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de odiosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de odiosa dans le dictionnaire espagnol est détestable. Un autre sens d'odieux dans le dictionnaire est également dit d'une chose: Qu'il contredit les conceptions ou les présomptions que les lois favorisent. La definición de odiosa en el diccionario castellano es digno de odio. Otro significado de odiosa en el diccionario es también dicho de una cosa: Que contraría los designios o las presunciones que las leyes favorecen.

Cliquez pour voir la définition originale de «odiosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ODIOSA


acidiosa
a·ci·dio·sa
compendiosa
com·pen·dio·sa
desidiosa
de·si·dio·sa
diosa
dio·sa
dispendiosa
dis·pen·dio·sa
enjundiosa
en·jun·dio·sa
envidiosa
en·vi·dio·sa
estudiosa
es·tu·dio·sa
fastidiosa
fas·ti·dio·sa
grandiosa
gran·dio·sa
infundiosa
in·fun·dio·sa
insidiosa
in·si·dio·sa
invidiosa
in·vi·dio·sa
lipidiosa
li·pi·dio·sa
melodiosa
me·lo·dio·sa
misericordiosa
mi·se·ri·cor·dio·sa
preciosa
pre·cio·sa
radiosa
ra·dio·sa
semidiosa
se·mi·dio·sa
tediosa
te·dio·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ODIOSA

oda
odalisca
odeón
odiar
odio
odiosamente
odiosidad
odioso
odisea
odómetro
odonato
odontalgia
odontálgica
odontálgico
odontoceto
odontóloga
odontología
odontológica
odontológico
odontólogo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ODIOSA

ambiciosa
ansiosa
armoniosa
beneficiosa
contagiosa
curiosa
deliciosa
espaciosa
gloriosa
graciosa
ingeniosa
lluviosa
misteriosa
nerviosa
prestigiosa
rabiosa
religiosa
silenciosa
valiosa
viciosa

Synonymes et antonymes de odiosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ODIOSA»

odiosa persona rekeson digno odio otro también dicho cosa contraría designios presunciones leyes favorecen deuda odiosa valor doctrina jurídica como esclavitud quot volveré pensó tractatus legibus legislatore más razón puede dudar propósito cómo contener pura odiosidad cuando busca siempre bien decir respecta materia esto contradicción nbsp encyclopedia canonica civil moral regular orthodoxa νο tiempo favo sable diversos respeesilos tienen ιιιιι οσιοι διιι σοσ ιιιέα φαιά ἱιι ιἱι παρα lnocencio σπορ οι ῦἶ £ἰ£ κοιι οσάοιιιίια έπ ιιίβασ alli ρα normitano μακη suma todas materias

Traducteur en ligne avec la traduction de odiosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODIOSA

Découvrez la traduction de odiosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de odiosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odiosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可恶
1325 millions de locuteurs

espagnol

odiosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Odious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घिनौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одиозный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

odioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

odieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebenciannya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abscheulich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憎らしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추악한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

odious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng ghét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किळसवाणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

odioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrętny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одіозний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεχθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motbjudande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motbydelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odiosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODIOSA»

Le terme «odiosa» est assez utilisé et occupe la place 21.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odiosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de odiosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odiosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ODIOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «odiosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «odiosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot odiosa en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ODIOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot odiosa.
1
Publio Siro
Toda dilación es odiosa, pero suele engendrar prudencia.
2
Romain Rolland
Considero odiosa la guerra pero lo son más aquellos que la cantan sin hacerla.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ODIOSA»

Mujer contenciosa, mujer odiosa; mucho peor que celosa.
Mujer merdosa, mujer odiosa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ODIOSA»

Découvrez l'usage de odiosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odiosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odiosa esclavitud
"No volveré, pensó.
Corín Tellado, 2013
2
Tractatus de legibus ac Deo legislatore
Con más razón se puede dudar a propósito de la ley odiosa de cómo puede contener pura odiosidad cuando lo que busca siempre es el bien. Hay que decir que por lo que respecta a la materia de la ley esto no es una contradicción, por más ...
Francisco Suárez, Carlos Baciero, 2010
3
Encyclopedia canonica, civil, moral, regular y orthodoxa, ...
νο tiempo ,y que sea favo-sable , y odiosa por diversos respeesilos , como lo tienen Ιιιιι1)οσΙοι.::διιΙ:8.ι.. Cod. Μ" ι... σοσ.ιιιέα. Φαιά. Ι.ἱιι:ιἱι. *v :Παρα lnocencio σπορ. Θ...: οι|!ῦἶ0,£ἰ£ κοιι'ΟσάοΙιιίια:. έπ.ιιίβασ. γ alli Ρα normitano Μακη. γ se ...
Martin de Torrecilla, 1721
4
Suma de todas las materias morales
1 .num. j .habla con distincion: porque dize,ò la materia es odiola, ò fa. YorableJi es odiosa ,como si el cstacutoJtey,ò difpo- ficion,dixesle,quc la hijácal'ada.ò maridada, no lii- Ceda ál p4dre,ò al marido,en cal casono se tfompre- henderà en la ...
Martín de TORRECILLA, 1696
5
La Biblia Vulgata Latina
15 ' Si un hombre tuviere dos mugeres , la una amada,' y la otra odiosa 3, y hubieren tenido de él hijos , y el hijo de la odiosa fuere el primogénito , 1.6 Y quisiere repartir lof bienes entre sus hijos : no podrá contar como primagéni-, to 4 al hijo ...
‎1795
6
Gramática de la lengua mallorquina
... y asi raciocina el alma: la ingratitud es odiosa, porque es una iniquidad, y toda iniquidad es odiosa; de modo que el raciocinio consiste en tres juicios, de los cuales el tercero se contiene en los dos primeros espresos, ó uno sobrentendido , ...
Juan José AMENGUAL, 1836
7
La Santa Biblia
13 Si un hombre tuviere dos mujeres, la una amada, y la otra ndiosa4, y hubieren tenido de él hijos, y el hijo de la odiosa fuere el primogénito, 16 Y quisiere repartirlos bienes entre sus hijos: no podra contar como primogénito 5 al hijo de la ...
Felipe Scio de San Miguel, 1852
8
Suma de la teologia moral
Y si fùere siwuì favorable , y odiosa, debe ampliarse en quanto à lo favorable, y restringirse en quanto à lo ocioso; cerno advierten bien dichos Autores. Y nuestro Doctifsimo Padre Torrecilla tom.x.de U Sumare la i.impressitn,tratf. ^.difp.j . seff. i ...
JAYME DE CORELLA, 1704
9
Llave maestra y escudo de la verdad: explicacion de las ...
larazonesllana,porqueef ta ley,como prouè enla ques tion pasfada , ni del todo es fa uorable, ni del todo odiosa» luego ... ni estrechar como odiosa, sino pensadas las circunstancias, como dize el Padre Suarez , de tal manera moderarla ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), 1650
10
Consultas, alegatos, apologias y otros tratados assi ...
J" "e » vcamos .çpjno puëdc rîrobac «nateria odioía.como pdrquë la ley pénalj én eáld dé ël senor Ticio , que la ley inductivà de là dauruxa n» dudaifolóôbligaàloquécsmenoSiWff/^Brwidîië sea odiosa^ ,.f V P. mmum est sequendum, ex cap, ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1702

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odiosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Titular de Aduanas cuestiona “odiosa comparación” con ingresos de ...
Titular de Aduanas cuestiona “odiosa comparación” con ingresos de la SET. Nelson Valiente sostuvo que no resulta "nada saludable" comparar a ambos entes ... «ÚltimaHora.com, août 16»
2
Odiosa política
El mes de agosto sirve para muchas cosas, pero una de ellas no es la política. En el mes por excelencia de las vacaciones y con el termómetro fuera de sí, ... «La Voz de Galicia, août 16»
3
Deuda odiosa, por Francisco Ibarra Bravo
El término deuda odiosa se refiere a la deuda contraída por algunos gobiernos de forma ilegítima; deuda que se entiende no ha sido empleada para el bien de ... «RunRun, juil 16»
4
El dios dinero y la odiosa inflación
Todos los martes, como quien va a misa, el mundillo financiero espera ver qué hace el Banco Central con las tasas de interés de las Lebac, si las sube, las baja ... «Clarín.com, juil 16»
5
Puerto Rico y una deuda odiosa
La abogada en derechos humanos Natasha Lycia Ora Bannan defiende el calificativo de odiosa para la deuda acumulada por Puerto Rico, al tratarse de ... «Panorama.com.ve, juil 16»
6
(FOTOS) Así luce hoy “Violet” la odiosa niña de “Charlie y la Fábrica ...
A 11 años del estreno de la versión de Charlie y la Fábrica de Chocolate dirigida por Tim Burton y protagonizada por Johnny Depp sus pequeños actores ... «Teleamazonas, juin 16»
7
FOTOS: Así luce en la actualidad la “odiosa” Simoneta de ¡Vivan los ...
En el 2002, la actriz Natalia Juárez le dio vida a la 'odiosa' Simoneta en la serie infantil ¡Vivan los niños! que se pasaba a través del Canal de las Estrellas. «Minuto30.com, avril 16»
8
La comparación odiosa de Xavi: Messi, Cristiano y su inteligencia
La comparación odiosa de Xavi: Messi, Cristiano y su inteligencia. Fútbol internacional. El volante español afirmó que la Pulga es el mejor jugador que haya ... «Clarín.com, mars 16»
9
YouTube: ¿Tienes cara de enojada todo el tiempo? La ciencia te lo ...
El término de 'cara de mujer odiosa' apareció por primera vez cuando un ... el fenómeno conocido como “resting bitch face” o cara de la mujer odiosa es real. «RPP Noticias, févr 16»
10
Los científicos dicen que la expresión 'resting bitch face' o 'cara de ...
El fenómeno conocido como "resting bitch face" (cara de mujer odiosa) es real, según los científicos. Mejor aún, existen investigaciones disponibles que ... «CNN en Español, févr 16»

IMAGES SUR «ODIOSA»

odiosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odiosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/odiosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z