Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fastidiosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FASTIDIOSAMENTE EN ESPAGNOL

fas · ti · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASTIDIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fastidiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FASTIDIOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fastidiosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fastidiosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de ennuyeux dans le dictionnaire est ennuyante. En el diccionario castellano fastidiosamente significa con fastidio.

Cliquez pour voir la définition originale de «fastidiosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FASTIDIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FASTIDIOSAMENTE

fast food
fasta
fastial
fastidiada
fastidiado
fastidiar
fastidieta
fastidio
fastidiosa
fastidioso
fastigiado
fastigio
fasto
fastos
fastosa
fastosamente
fastoso
fastuosa
fastuosamente
fastuosidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FASTIDIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de fastidiosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FASTIDIOSAMENTE»

fastidiosamente fastidio frutos espíritu presencia nuestras vidas usos adjetivo contribuyen conferirle genérico pretencioso vago enfático así como fomenta descalificación idea bondad precisamente término abstracto parece nbsp religión manoseado usurpaciones derechos falsas decretales esto cuanto sobre ello dice nada prueba sino grande ignorancia constitucion fundamental iglesia empeño nuevo verbos regulares fastidiare fastidiar fastidiosamente fastidioso desdeñoso intratable fastidire tener fastidíeme fasticio cumbre vedi frisoles judías fastigio fasto fastoso tuoso fatal fatale fatalidad fatalità soñadora aventurero aquél momento fama mimi ryan había entregado cuerpo alma preparar primera colección moda galego

Traducteur en ligne avec la traduction de fastidiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASTIDIOSAMENTE

Découvrez la traduction de fastidiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fastidiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fastidiosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

非常讲究地
1325 millions de locuteurs

espagnol

fastidiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fastidiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नकचढ़ेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو صعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привередливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fastidiously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fastidiously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fastidieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fastidiously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fastidiously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fastidiouslyが
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼼꼼하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fastidiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fastidiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பார்த்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fastidiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titizlikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fastidiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fastidiously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибагливе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fastidiously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kieskeurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idogt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fastidiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fastidiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASTIDIOSAMENTE»

Le terme «fastidiosamente» est communément utilisé et occupe la place 48.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fastidiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fastidiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fastidiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FASTIDIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fastidiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fastidiosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fastidiosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FASTIDIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de fastidiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fastidiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los frutos del Espíritu: Su presencia en nuestras vidas
Los usos del adjetivo contribuyen a conferirle un significado genérico, pretencioso y vago, fastidiosamente enfático. Así es como se fomenta la descalificación de la idea de bondad. Precisamente el término abstracto bondad, parece que hoy ...
Giuseppe Angelini, 2007
2
La Voz de la religión
nos con lo tan fastidiosamente manoseado de usurpaciones de derechos, falsas decretales, &c. &c. , esto y cuanto sobre ello dice nada prueba sino una grande ignorancia de la Constitucion fundamental de la Iglesia, un empeño en ...
3
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Lio. Fastidiare, v. a. Fastidiar. Fastidio, s. ai. Fastidio. Fastidiosamente, ai. Fastidiosamente. Fastidioso , sa , a. Fastidioso. | Desdeñoso. | Intratable. Fastidire, v. n. Tener fastidio, | «. a. Fastidiar. Fastidíeme, í. m. Fastidio. Fasticio, » . m. Cumbre.
‎1860
4
Diccionario italiano-español y español-italiano
Vedi Frisoles X Judías Fastidiar, v. a.fastidire Fastidio, s. m. fastidio Fastidiosamente, av. fastidiosamente Fastidioso, sa, a. fastidioso Fastigio, s. m. fastigio Fasto , s. m. fasto Fastoso , tuoso , sa , a. fastoso Fatal , a. fatale Fatalidad , s. f.fatalità ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
5
La soñadora y el aventurero
Aquél era su momento de fama Mimi Ryan se había entregado en cuerpo y alma a preparar su primera colección de moda.
Nina Harrington, 2011
6
Diccionario italiano-galego
Fastidiosamente, con fastidio. FASTIDIOSO, SA, adj. Fastidioso, que produce disgusto o molestia. / Fastidioso, que produce tedio o hastío. FASTIENTO. FASTIENTO, TA, adj. FASTIDIOSO. FASTÍO, sm. Hastío, aburrimiento o tedio que produce ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Vocabulario de Leandro Fernández de Moratín
Las máximas de honesta pobreza con que otros versificadores... rebutían fastidiosamente sus opúsculos éticos, él las practicaba sin hipocresía. — A.-H.-IV .-351. Estilo alambicado, metafórico, y tan fastidiosamente ingenioso y discreto, que ...
Federico Ruiz Morcuende, 1950
8
Historia universal de la primitiva, y milagrosa imagen de ...
... del triste luto de un color fastidiosamente negro. 6 , Desconsoladísimo el padre , dio quenta al devoto de su gir sus ardores la Medicina: su madre Sebastiana de Huerta , afligida por el hijo , le encomendó á nuestra Señora de Guadalupe, ...
Francisco de San José (padre), 1743
9
Historia de las ideas estéticas en España
Los criticastros españoles, ecos de la malignidad o ignorancia de los extranjeros , ponderan fastidiosamente el desarreglo de las comedias de Lope y de sus irntadores; pero aunque es cierto que estos dramáticos cuidaron más de agradar al ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1994
10
La apuesta del cielo
Ocho carriles de tráfico matutino de jueves bullían y resonaban fastidiosamente detrás de Kent, pero el sonido le llegaba con un toque de familiaridad, y hoy día la familiaridad era buena. Kent sonrió y dio un manotazo en las puertas de vidrio  ...
Ted Dekker, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASTIDIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fastidiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Hacia el bipartidismo? / Por Antonio Campuzano
... las avenidas y las alamedas, y probablemente, se diera carpetazo a aquella atmósfera tan fastidiosamente insincera que nació un día de San Isidro de 2011, ... «La Luna de Alcalá, juil 16»
2
"Anomalisa": extraño en todas partes o el infierno es uno mismo
Si el infierno son los otros, como decía Sartre, los vínculos afectivos van convirtiéndose en un problema irresoluble y una carga fastidiosamente pesada. «Milenio.com, juil 16»
3
Sobre a mentira, o impeachment e o Brexit
No Brasil, os líderes que puxavam o coro do impeachment mentiram fastidiosamente sobre querer limpar a política da corrupção. Os áudios mostrando os ... «CartaCapital, juin 16»
4
In edicola sul Fatto del 16 giugno: Referendum, par condicio Rai: il ...
Ciascuno, com'è ovvio, può pensare quel che vuole di Francesca Pascale e del suo legame con Silvio Berlusconi. Ma c'è qualcosa di fastidiosamente stonato, ... «Il Fatto Quotidiano, juin 16»
5
La izquierda Chilena: ¿Qué hacer?
La “izquierda cosista” se pregunta fastidiosamente por la identidad: ¿Quiénes son nuestros enemigos? Esta es la comedia bufa que hemos debido presenciar. «LaTercera, mai 16»
6
Queremos tanto a Woody
... la compleja materia que puede intuirse en una personalidad y una trayectoria como éstas, el libro es fastidiosamente unidireccional. Tan sólo puede temerse, ... «Brecha, mai 16»
7
Corte nocturno: improductivo, insalubre e inhumano
... que antes el ventilador había mantenido alejados de usted, o que el aire acondicionado había aletargado, comienzan a merodear fastidiosamente sus oídos, ... «Aporrea, mai 16»
8
Sling TV trae cambios positivos a su sistema de menú y añade ESPN3
... quizás fastidiosamente, las ofertas de Sling a las que no quisieras suscribirte) y a lo largo de distintas categorías como deportes, programas de TV y películas ... «CNET en Español, janv 16»
9
Cuerpos desconcertantes
Una de las consecuencias más palpables del éxito y la popularidad de la fotografía contemporánea es que se ha vuelto fastidiosamente repetitiva, esteticista, ... «EL PAÍS, déc 15»
10
Einstein ante Rajoy
Sin embargo, fuera de Moncloa el mundo sigue fastidiosamente sometido a la relatividad general. No eran precisamente relativistas sino fanáticos los que ... «El Mundo, nov 15»

IMAGES SUR «FASTIDIOSAMENTE»

fastidiosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fastidiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fastidiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z