Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iniquidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INIQUIDAD

La palabra iniquidad procede del latín iniquĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INIQUIDAD EN ESPAGNOL

i · ni · qui · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIQUIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Iniquidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INIQUIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «iniquidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de iniquidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'iniquité dans le dictionnaire est le mal, la grande injustice. En el diccionario castellano iniquidad significa maldad, injusticia grande.

Cliquez pour voir la définition originale de «iniquidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INIQUIDAD


acuidad
a·cui·dad
arduidad
ar·dui·dad
asiduidad
a·si·dui·dad
continuidad
con·ti·nui·dad
discontinuidad
dis·con·ti·nui·dad
equidad
e·qui·dad
estanquidad
es·tan·qui·dad
fatuidad
fa·tui·dad
gratuidad
gra·tui·dad
ingenuidad
in·ge·nui·dad
inocuidad
i·no·cui·dad
melifluidad
me·li·flui·dad
oblicuidad
o·bli·cui·dad
perpetuidad
per·pe·tui·dad
promiscuidad
pro·mis·cui·dad
superfluidad
su·per·flui·dad
tenuidad
te·nui·dad
ubicuidad
u·bi·cui·dad
ubiquidad
u·bi·qui·dad
vacuidad
va·cui·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INIQUIDAD

inidentificable
iniesta
inigualable
inigualada
inigualado
inigualdad
inimaginable
inimicicia
inimicísima
inimicísimo
inimitable
inimitablemente
inimputabilidad
inimputable
ininflamable
ininteligibilidad
ininteligible
ininterrumpida
ininterrumpido
iniquísimo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INIQUIDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
comunidad
congruidad
contabilidad
disponibilidad
entidad
estrenuidad
incongruidad
individuidad
innocuidad
localidad
perspicuidad
privacidad
propincuidad
publicidad
seguridad

Synonymes et antonymes de iniquidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INIQUIDAD»

iniquidad mendez biblico biblia predicas maldad injusticia grande fastos militares barbarie despotismo pobreza exclusión iniquidad social mundo misterio conjuracion satanico humana causa célebre supuesta conspiración independencia américa hispana muchos padres porque está acción quot revela entero esta rodeado esto bajo poder nbsp signos tiempos hombre autor antiteísmo habría llamado cuya obra sería operación amplia repercusión iniciada apóstol expositivo palabras antiguo nuevo sentido awon abarca dimensiones pecado juicio castigo testamento enseña perdón divino nuestra incluye propio culpa alca agricultura legitima familia arregui serna crónica

Traducteur en ligne avec la traduction de iniquidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INIQUIDAD

Découvrez la traduction de iniquidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de iniquidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iniquidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

罪孽
1325 millions de locuteurs

espagnol

iniquidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iniquity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззаконие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iniquidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iniquité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesalahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Missetat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bất công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநீதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iniquità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niesprawiedliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

беззаконня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedreptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeregtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iniquidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIQUIDAD»

Le terme «iniquidad» est assez utilisé et occupe la place 23.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iniquidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iniquidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iniquidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INIQUIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iniquidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iniquidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iniquidad en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INIQUIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot iniquidad.
1
Teognis
Preferirás la pobreza dentro de la justicia a la abundancia procurada mediante la iniquidad.
2
Jesucristo
Nos hartamos de andar por sendas de iniquidad y perdición, atravesamos desiertos intransitables.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INIQUIDAD»

Iniquidad escondida, menguamiento de vida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INIQUIDAD»

Découvrez l'usage de iniquidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iniquidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No Muchos Padres
EL. MISTERIO. DE. LA. INIQUIDAD. 7 Porque ya está en acción el misterio de la iniquidad;" (2 Tes. 2:7) La Biblia revela que el mundo entero esta rodeado del misterio de la iniquidad. Esto es por que el mundo entero esta bajo el poder de la ...
Pete Beck, Jr., James P. Beck, Neil Silverberg, 2007
2
Los signos de los tiempos
EL «HOMBRE DE INIQUIDAD» Autor del «antiteísmo» habría de ser el llamado « hombre de iniquidad», cuya obra sería el «misterio de iniquidad», una « operación» con amplia repercusión social, iniciada ya en tiempos del Apóstol y cuya ...
José Orlandis, José Orlandis Rovira, 2006
3
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
INIQUIDAD INIQUIDAD El sentido de 'awon abarca las dimensiones de pecado, juicio y «castigo» por el pecado. El Antiguo Testamento enseña que el perdón divino de nuestra «iniquidad» incluye el propio pecado, la culpa del pecado, ...
W.E. Vine, 1998
4
Palabra, prodigio, poesı́a: in memoriam P. Luis Alonso ...
Juntadas las dos referencias, resulta nuevamente un quiasmo a distancia (" iniquidad / vejación" en 10,1 // "vejación / iniquidad" en 59,4): a ¡Ay! Los que decretaron decretos inicuos ( awen); b los escribientes que 30 vejación ( 'amal) ...
Vicente Collado Bertomeu, 2003
5
El Poder de la bendicion paternal / The Power of a Parent's ...
Padre, reconozco que mi padre [o abuelo] estaba atado a la iniquidad de lafornicación, el adulterio, la inmoralidad sexual, la pornografía, [o cual— quier otra iniquidad] Él abrió la puerta para que el enemigo entrara a nuestra familia.
Craig Hill, 2013
6
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Si" un hombre pecare por ignorancia, haciendo alguna de las cosas prohibidas por la ley del Señor, y siendo culpable de esta falta, reconociere después su iniquidad", 18. Tomará de en medio de los ganados un carnero sin mancha que  ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
7
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO Vol. 3
Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo” (2 Ti. 2:19). Ambas cosas, conocimiento de Dios y separación de la iniquidad estaban ausentes en la vida de aquellos que acudían al Señor cuando ya no era posible  ...
Pérez Millos, Samuel
8
Comentario M/H: Romanos
El versículo 13 se refiere a la presentación de los miembros como "instrumentos de injusticia": aquí, más que meros medios de injusticia, son esclavos de la impureza y la iniquidad. Habían sido esclavos del pecado (w. 16. 17, 18) y sus ...
Stanley Clark, Ernesto Humeniuk, 2007
9
Hechizos del Infierno
iniquidad Es La Lucha intErna El tercer nivel de pecado es la iniquidad. Iniquidad, en el original hebreo, significa perversidad o depravación. La iniquidad es un pecado que se ase del corazón de la persona y habla de la lucha interna que el ...
James Raley, 2012
10
La venida del Mesías en gloria y majestad
S. Pablo : ya se obra el misterio de iniquidad*. Sin llegar á los últimos tiempos, ya en los mios, dice el apóstol, se comienza ú trabajar el misterio de iniquidad. ( Aquí no pega el trabajar en espíritu, porque ya se sabe que todos trabajan en ...
Manuel Lacunza, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIQUIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iniquidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hispanas de Los Ángeles pedalean para denunciar la iniquidad ...
Los Ángeles, 6 ago (EFEUSA).- Sobre la bicicleta un grupo de latinas encontraron hoy la forma de llamar la atención sobre los problemas que enfrentan las ... «holaciudad.com, août 16»
2
Armin T. Wegner: He amado la justicia y odiado la iniquidad
Sus imágenes son imborrables y a veces se confunden con las de los campos de concentración nazis en Alemania y la Europa del Este. Sus fotografías han ... «Solidaridad.net, août 16»
3
Iniquidad Manabita
Cuando escuché la palabra 'iniquidad” pensé que estaban hablando de “inequidad” o “desigualdad', que es lo mismo. Tuve que preguntarle a Mr. Google qué ... «El Diario Ecuador, juil 16»
4
El Bronx nuestro de cada día
Porque todos tenemos el mismo cielo pero distinto horizonte, desde siempre han existido la iniquidad y la inequidad, dos conceptos universales que encierran ... «El Diario de Otún, juin 16»
5
La iniquidad constitucional de un juez de cámara
Pues, vivo y padezco como experiencia familiar la iniquidad y monstruosidad de la llamada Justicia Penal de la Circunscripción Judicial de Recreo y del juez ... «Diario El Esquiu, mars 16»
6
¿Qué hacer ante los “valles oscuros” y la muerte? Responde el ...
38 Nosotros, que estábamos en un rincón del jardín, al ver esta iniquidad, fuimos corriendo donde ellos. 39 Los sorprendimos juntos, pero a él no pudimos ... «ACI Prensa, mars 16»
7
Papa: “Nuestra conversión es un trabajo de todos los días”
Nosotros que hemos recibido este don en Jesucristo y hemos pasado del pecado, de la vida de la iniquidad a la vida del don en Cristo, en el Espíritu Santo, ... «Periodista Digital, oct 15»
8
¿Por qué los ricos se hacen más ricos?
En este libro sobre la iniquidad de la economía de Estados Unidos, Stiglitz sostiene que el gobierno debe corregir estas fallas del mercado mediante regulación ... «El Financiero, sept 15»
9
“El patrimonio municipal es víctima de la sinrazón e iniquidad del ...
El Tigre. En opinión de Alfredo Urbina, Secretario de Organización del movimiento político de oposición El Tigre No Se Rinde, nada justifica la violencia y ... «Mundoriental.com, sept 15»
10
'Iniquidad' no es lo mismo que 'inequidad'
La palabra iniquidad alude a un acto perverso y no es lo mismo que inequidad , que equivale a desigualdad. En los medios de comunicación se confunden ... «La Vanguardia, sept 15»

IMAGES SUR «INIQUIDAD»

iniquidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iniquidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/iniquidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z