Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flojamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLOJAMENTE EN ESPAGNOL

flo · ja · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLOJAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flojamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FLOJAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «flojamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de flojamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, il signifie vaguement négligemment, paresseusement et par négligence. En el diccionario castellano flojamente significa con descuido, pereza y negligencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «flojamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FLOJAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FLOJAMENTE

floculación
floculante
flocular
flóculo
floema
flogística
flogístico
flogisto
flogosis
floja
flojaza
flojazo
flojear
flojedad
flojel
flojera
flojeritis
flojo
flojuelo
flojura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FLOJAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de flojamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLOJAMENTE»

flojamente descuido pereza negligencia escritores prosa anteriores siglo aeaeseio home habit grant fambre quel convidaron otros comer otra fablaba conde laca ñor patronio consejero dijole liome vino dijome faiia nbsp biblioteca autores españoles acaescid había mnjr prant tambre fablnba luranor lijóle así lióme acaesció horae lucanor palronio lijóme cervantes religiones actas coloquio international más problema hubo acerca concurso obras para justificación relación párrafo duquesa afirma advierta sancho caridad hacen

Traducteur en ligne avec la traduction de flojamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLOJAMENTE

Découvrez la traduction de flojamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de flojamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flojamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

松弛地
1325 millions de locuteurs

espagnol

flojamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loosely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिथिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضفاضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свободно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

folgadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাধীনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lâchement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

longgar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緩く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

느슨하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kahanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãng mạng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளர்வாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोंड हाती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevşek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vagamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luźno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losweg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flojamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLOJAMENTE»

Le terme «flojamente» est communément utilisé et occupe la place 46.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flojamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flojamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flojamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLOJAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flojamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flojamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flojamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLOJAMENTE»

Découvrez l'usage de flojamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flojamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
De la que aeaeseio i un home que habit muy grant fambre, quel' convidaron otros muy flojamente a comer (1). Otra vez fablaba el conde Laca ñor con Patronio, su consejero, et dijole asi: «Patronio, un liome vino á mi, et dijome que faiia por ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
2
Biblioteca de autores españoles
De lo que acaescid i un home que había mnjr prant tambre, quel1 convidaron otros muy flojamente a comer (1). Otra vez fablnba el conde Luranor con Patronio, su consejero, et (lijóle así: «Patronio, un lióme vino á mi , et dijome que fai ¡a por ...
Bonaventura Carles Aribau, 1860
3
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
De lo que acaesció 1 un horae que había muy grant Tambre, quel* convidaron otros muy flojamente 1 comer (1). Otra vez fablaba el conde Lucanor con Patronio, su consejero, et (lijóle asi: «Palronio, un lióme vino á mi , et (lijóme que faiia ...
Pascual de Gayangos, 1860
4
Cervantes y las religiones: actas del Coloquio International ...
Más problema hubo acerca del concurso de las obras para la justificación en relación con el párrafo en que la duquesa afirma «Advierta Sancho que las obras de caridad que se hacen tibia y flojamente no tienen mérito ni valen nada» (II, 36, ...
Asociación de Cervantistas. Coloquio Internacional, Ruth Fine, Santiago Alfonso López Navia, 2008
5
Calidad y Cambio Organizacional: Ambigüedad, Fragmentación e ...
Desarrollar herramientas conceptuales capaces de preservar los sistemas flojamente acoplados. 2. Explicar qué elementos están disponibles en organizaciones educacionales acopladas. 3. Desarrollar una metodología contextual. 4.
Barba Alvarez Barba A., 2002
6
Nuevos elementos de higiene
... que un tejido tupido del mismo peso hecho de estas diversas materias. Por la misma razon una almilla de lana, flojamente tejida, será mucho mas caliente que otro vestido hecho con la misma cantidad de lana empleada en tejido mas liso ...
Charles Londe, 1829
7
Curso completo de anatomía del cuerpo humano: 5 vol. en 3 tomos
Está la vagina flojamente adherida á la vejiga por un tejido celular ; pero en su extremidad inferior está tan fuertemente asida á la uretra, que no se puede separar. Al principio no tiene la vagina conexion con el intestino recto por mediar entre ...
8
El conde Lucanor
El conde Lucanor fabló otra vez con Patronio su consejero, y díjole asi: Patronio, un hombre vino á mí, y iJijome que faria por mí una cosa que cumplia mucho, y comoquier que me la dijo, entendí en él que me la dijo tan flojamente, que le ...
Juan Manuel (Infante of Castile), 1839
9
Sabiduria para el camino: Palabras sabias para personas ocupadas
Corrie ten Boom, aquella santa mujer que soportó las brutalidades de los nazis en el campo de concentración de Ravensbruck durante la Segunda Guerra Mundial, una vez dijo que aprendió a sostener todo flojamente en la mano. Descubrió ...
Charles Swindoll, 2008
10
Boletin Americanista
... querricuni, pulcacuni llam- cayta, pulcacuni llamcaymanta I rehusar el trabajo, o escusarse y rehuir de las cosas dificultosas; campa campalla, campa cay- nimpiI flojamente; camppayani, campatucuni I hacerse flojo o cobarde por temor del ...
Universidad de Barcelona. Cátedra de Historia de América

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLOJAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flojamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Cómo cocinar un lomo de cerdo deshuesado?
Retira el asado y colócalo en una fuente de trinchar o tabla de cortar y cúbrelo flojamente con papel de aluminio. Luego de dejarlo descansar durante 15 a 20 ... «Informe21.com, août 16»
2
El Hijo del hombre vendrá y pagará a cada uno según su conducta
No hace su oficio flojamente; no tiene descuido en lo que Dios le encomendó. Con humildad le ruega, con perseverancia le suplica... Si la misma pasión del ... «Religión en Libertad, août 16»
3
La grasa laburante
Ni siquiera asume que es un engendro patronalista al mango, un alegato de clase, consistente con la CEOcracia que tan flojamente ejerce la gestión ... «Página 12, juil 16»
4
El orden de las familias
El cine, como las personas, tiende a retratar a los artistas muy flojamente. Aquí, sin embargo, acierta con justicia. La cinta cierra cuando, hacia el final, los hijos ... «Economía y Negocios online, juil 16»
5
¿Porqué la Selección no para con las frustraciones?
Gerardo Mardino, por ahora, sigue al frente del seleccionado pero los cuestionamientos vienen desde hace rato, cuando arrancó muy flojamente las ... «El Intransigente, juin 16»
6
50 años sin el Índice de los libros prohibidos´
... esta advertencia que hace la condesa de Trifaldi a Sancho Panza: "Las obras de caridad que se hacen tibia y flojamente no tienen mérito ni valen nada". «La Opinión de Zamora, juin 16»
7
Operación Chamartín y la “creación” de empleo
Intenté –flojamente, todo hay que decirlo- objetar aquel encargo con algunos –pocos- argumentos de los que entonces estaban a mi disposición, pero la ... «nuevatribuna.es, mai 16»
8
José M. Tojeira sj: "Las alianzas de políticos con capitales ...
Si bien nuestro sistema judicial persigue flojamente las violaciones de derechos individuales, algo hace. Pero rara vez mueve un dedo para perseguir ... «Periodista Digital, avril 16»
9
Cervantes no fue a misa
... la Iglesia retiró del capítulo XXXVI de la segunda parte la siguiente expresión: “Las obras de caridad que se hazen tibia y flojamente no tienen mérito ni valen ... «El Español, avril 16»
10
El canto a la vagina y otras obras sacrílegas
... en el artículo 36, se pudo leer durante años la siguiente expresión: "Las obras de caridad que se hazen tibia y flojamente no tienen mérito ni valen nada". «El Español, févr 16»

IMAGES SUR «FLOJAMENTE»

flojamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flojamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/flojamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z