Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "floreta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLORETA

La palabra floreta procede del diminutivo de flor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLORETA EN ESPAGNOL

flo · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLORETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Floreta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLORETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «floreta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de floreta dans le dictionnaire espagnol

La définition de floreta dans le dictionnaire espagnol est entre selliers, broderie superposée qui sert de force et de parure aux extrémités des sangles. Une autre signification de floreta dans le dictionnaire est aussi dans la danse espagnole, le tissage ou le mouvement qui a été fait avec les deux pieds. La definición de floreta en el diccionario castellano es entre guarnicioneros, bordadura sobrepuesta que sirve de fuerza y adorno en los extremos de las cinchas. Otro significado de floreta en el diccionario es también en la danza española, tejido o movimiento que se hacía con ambos pies.

Cliquez pour voir la définition originale de «floreta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FLORETA


anacoreta
a·na·co·re·ta
bacoreta
ba·co·re·ta
bureta
bu·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
choreta
cho·re·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
indiscreta
in·dis·cre·ta
libreta
li·bre·ta
lloreta
llo·re·ta
masoreta
ma·so·re·ta
menoreta
me·no·re·ta
pandereta
pan·de·re·ta
pitoreta
pi·to·re·ta
secreta
se·cre·ta
torreta
to·rre·ta
vaporeta
va·po·re·ta
vinagreta
vi·na·gre·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FLORETA

florense
florentín
florentina
florentino
florentísima
florentísimo
floreo
florera
florería
florero
florescencia
florescer
floresta
florestero
floretada
floretazo
florete
floretear
floreteo
floretista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FLORETA

bareta
barreta
berreta
caldereta
excreta
gallareta
higuereta
jareta
jugarreta
majareta
mareta
opereta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
tijereta
treta
vareta
voltereta

Synonymes et antonymes de floreta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLORETA»

floreta entre guarnicioneros bordadura sobrepuesta sirve fuerza adorno extremos cinchas otro también danza española tejido movimiento hacía ambos pies biblioteca autores espanoles pocris villana floreta escuchando ambat rebotadas pócris quien muero laura vivo nunca hubiera seguido hasla donde faciendo cancel dése risco llegara ocasión nbsp comedias pedro

Traducteur en ligne avec la traduction de floreta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLORETA

Découvrez la traduction de floreta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de floreta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «floreta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

floreta
1325 millions de locuteurs

espagnol

floreta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Floreta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

floreta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

floreta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

floreta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Floreta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

floreta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

floreta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Floreta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

floreta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

floreta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

floreta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

floreta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

floreta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

floreta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

floreta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Floreta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Floreta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Floreta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

floreta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Floreta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

floreta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

floreta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Floreta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

floreta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de floreta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLORETA»

Le terme «floreta» est communément utilisé et occupe la place 49.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «floreta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de floreta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «floreta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLORETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «floreta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «floreta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot floreta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLORETA»

Découvrez l'usage de floreta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec floreta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca de Autores Espanoles
POCRIS, de villana, y FLORETA, escuchando , ambat rebotadas. PÓCRIS. t ¡ Pocris por quien muero , Laura por quien vivo ! > ¡ Oh nunca, Floreta, Le hubiera seguido Hasla donde, faciendo Cancel dése risco , Llegara á ocasión En que ...
2
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
POCR1S, de villana, y FLORETA, escuchando , ambai rebotadas. PÓCRIS. « ; Pocris por quien muero , Laura por quien vivo ! > : Oh nunca , Florela, Le hubiera seguido Üasln donde .naciendo. Caucel dése risco , Llegara i ocasión En que ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1856
3
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
RIS, de villana, i FLORETA, escuchando , ambas rebozadas. pócitrs. «¡ I'ocris por quien muero , Laura por quien vivo ! » ¡ Oh nunca, Floreta, Le hubiera seguido Wasla donde, naciendo Cancel dése risco , Llegara a ocasión En que hubiera ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
4
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
LA REINA, ANTfOCO, FLORETA, LUQUETE, DAMAS, CRIADOS. ANTÍOCO. Haced la diligencia .con presteza. Y entre tanto que albergue mas decenos deja prevenir este accidente, [te Que la cavada gruta de estas peñas, Allí os ofrecen sus ...
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
5
Antíoco y Seleuco
Agustín Moreto y Cabaña. Luquete Floreta Luquete (Aparte.) Floreta Floreta Floreta Luquete Floreta Luquete Floreta Luquete Vámonos todos sentando. ¿ Quién va? Pregunte quedito. (Sin duda es ésta la gula, que tienta por los hocicos .) ...
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
6
Biblioteca de autores españoles
LA REINA, ANTÍOCO, FLORETA, LUQUETE, DAMAS, CRIADOS. ANTÍOCO. Haced la diligencia con presteza. Y entre tanto que albergue mas decenos deja prevenir este accidenta, [te Que la cavada gruta de estas peñas, Allí os ofrecen sus ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
7
El teatro musical de Calderón de la Barca: análisis textual
Rústico y Floreta constituyen un peculiar matrimonio de villanos. Sus relaciones están marcadas por pequeños engaños y actitudes totalmente opuestas a las que presentan los protagonistas enamorados379. Tanto estos como los demás ...
María Belén Molina Jiménez, 2008
8
Antíoco y Seleuco
LUQUETE ¿Yo? Girada. FLORETA Buena va la danza. LUQUETE Envido un poco de galanteo. FLORETA Mi resto, y demos principio. LUQUETE Pues tomémosle de asiento que yo he de quererte un siglo. REINA Muy cuidadosa me traen de ...
Augustin de Moreto
9
La comedia de enredo: actas de las XX Jornadas de Teatro ...
paródicos, con el amor como tema básico, pero contemplado desde el horizonte de un «mundo al revés» por el que pululan una serie de ridículos personajes como Encina, Franchini o Floreta, cuya conducta verbal y escénica está en función ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 1998
10
Comedia famosa. Zelos aun del ayre matan: Fiesta cantada que ...
Vafe Zefalo , y sale Pocris de Villana, y Floreta , oyéndole. Toe. Pocris por quien muero, Aura por quien vivo ? O nunca , Floreta, le hubiera seguido, hasta donde haciendo cancél de esse risco, llegara á ocasion, en que hubiera oído: Pocris ...
Pedro Calderón de la Barca, 1766

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLORETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme floreta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rio 2016: Malina Calugareanu, eliminata in primul tur la floreta ...
Calugareanu era singura reprezentanta a tarii noastre in concursul individual de floreta. In alta ordine de idei, cursele de canotaj programate miercuri au fost ... «Onlinesport, août 16»
2
Noi toți suntem Team România » Laura și floreta de aur ...
Cum era vremea la Atlanta în ziua concursului feminin de floretă? "Habar n-am, m-am trezit foarte devreme în dimineața aceea. Eram pregătită și nu aveam alt ... «Gazeta Sporturilor, juin 16»
3
Medalii de bronz cucerite de CSS Ploiesti, la Nationalele de Floreta
La Timişoara, s-au desfăşurat Campionatele Naţionale de Floretă pentru tineret, competiţie la care reprezentanţii Clubului Sportiv Şcolar Ploieşti, pregătiţi de ... «Prahova, mars 16»
4
Medicul hușean Floreta Bianu, responsabilă de decesul unei fetițe ...
Magistrații Judecătoriei Iași au admis contestația formulată de medicul pediatru Floreta Bianu împotriva deciziei DSP Vaslui, care a acuzat-o de malpraxis în ... «EstNews, mars 16»
5
Serial killer Minghella, spunta un'ottava vittima: 18 anni fa l'omicidio ...
sciarpa di lana utilizzata per strangolare Floreta Islami, albanese di 29 anni, sono state trovate tracce biologiche che hanno permesso alla polizia scientifica del ... «La Repubblica, mars 16»
6
Floreta de aur! Raluca Văcăraşu aduce titlul pentru CS Farul
Evoluţie foarte bună pentru cele trei sportive de la CS Farul Constanţa care au participat la întrecerile Campionatului Naţional de floretă, feminin-cadeţi, ... «Cuget Liber, févr 16»
7
Albania's Ambassador to the United States: Who Is Floreta Luli-Faber?
Floreta Luli-Faber presented her credentials as Albania's ambassador to the United States on May 18, 2015. She also represents her country's interests in ... «AllGov, nov 15»
8
ADELTE instalará pasarelas de embarque en el nuevo aeropuerto ...
Floreta ha subrayado asimismo que se trata de un proyecto "muy complejo", pero que Adelte "tiene la experiencia, los recursos y la capacidad industrial para ... «La Vanguardia, oct 15»
9
Ce pedeapsă a primit medicul găsit vinovat de moartea unei fetiţe ...
Judecătoria Iaşi a obligat-o pe Floreta Bianu, medic la Spitalul Municipal Huşi, la plata amenzii de 2.000 de lei stabilite de Direcţia de Sănătate Publică (DSP) ... «Gândul, sept 15»
10
Una tortuga guía las visitas infantiles en el CRAM este verano
La tortuga Floreta es la encargada de guiar a los más pequeños, de entre tres y cinco años, por el Centro de Conservación y Recuperación de Animales ... «La Vanguardia, juil 15»

IMAGES SUR «FLORETA»

floreta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Floreta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/floreta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z