définition de masoreta dans le dictionnaire espagnol
La définition de masoreta dans le dictionnaire est l'un des grammairiens hébreux qui, ramassant les traditions laïques pré-chrétiennes, occupaient assidûment, du VIe au Xe siècle, à fixer, au moyen de voyelles qu'ils ajoutaient, la vraie lecture de la Bible, en divisant et étudie les livres, les parties, les sections, les versets, les mots, les lettres et les mouvements du texte sacré hébreu, en fixant les caractéristiques grammaticales de chacun des sujets classifiés, leur nombre, leur position et leurs concordances et différences. En el diccionario castellano masoreta significa cada uno de los gramáticos hebreos que, recogiendo las seculares tradiciones precristianas, se ocuparon asiduamente, durante los siglos VI a X, en fijar, por medio de vocales que añadieron, la verdadera lectura de la Biblia, en dividir y estudiar los libros, partes, secciones, versículos, palabras, letras y mociones del texto sagrado hebreo, fijando los caracteres gramaticales de cada una de las materias clasificadas, su número, su posición y sus concordancias y diferencias.
Cliquez pour
voir la définition originale de «masoreta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MASORETA»
masoreta
masoretas
eran
judíos
trabajaron
entre
siglos
nuestra
ciudades
tiberias
jerusalén
como
sucesores
soferim
escribas
responsabilidad
hacer
copias
fidedignas
escrituras
sagradas
término
hebreo
masora
tradición
designa
compilación
tradiciones
rabínicas
gramáticos
hebreos
recogiendo
seculares
precristianas
ocuparon
asiduamente
durante
fijar
medio
vocales
añadieron
verdadera
lectura
biblia
dividir
estudiar
libros
partes
secciones
versículos
palabras
letras
mociones
sagrado
fijando
caracteres
gramaticales
materias
clasificadas
número
posición
concordancias
diferencias
rostro
unidad
ética
hermenéutica
algunos
casos
introduce
mínimo
añadido
pero
considerable
alcance
hermenéutico
transmitido
caso
jueces
intención
evitar
moisés
figure
árbol
genealógico
sacerdote
nbsp
nueva
evidencia
demanda
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MASORETA»
Découvrez l'usage de
masoreta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
masoreta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El rostro y el texto: la unidad de ética y hermenéutica
En algunos casos, el masoreta introduce un mínimo añadido, pero de
considerable alcance hermenéutico, al texto transmitido; es el caso de Jueces 1
8,30: con la intención de evitar que Moisés figure en el árbol genealógico de un
sacerdote ...
2
Nueva evidencia que demanda un veredicto
El Códice Reuchlin de los Profetas (1105 d. de J.C.) representa un texto
preparado por el masoreta ben Neftalí. Hace surgir la pregunta sobre la fidelidad
de la transmisión del texto bíblico. Hay numerosos tipos de errores de
manuscrito que ...
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Masón. masonería/. Masonaría, masonería. masónico -a adj. Masónico.
masoquismo m. Masoquismo. masoquista adj. y s. Masoquista. masora/. Masora.
masoreta m. Masoreta. mass media (ing.) m. pl. Mass media. massai adj., s. e m.
pl.
4
Diccionario italiano-galego
Masoquista, individuo que tiene tendencia al MASOQUISMO. MASORA, sf.
Masora, doctrina de los rabinos que fija la interpretación de los textos sagrados
judíos a fin de conseivar su pureza. MASORETA, sin. Masoreta, gramático
hebreo que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
... sobre la filosofra que presidicr_a á su formacíon, y que por lo mismo las aleja
mas y mas de los siglos de ignorancia de nostra era, en los cuales, ó muy
próximo a ellos se supone la existencia de los últimos masoreta: u'bcn'ames.
Nosotros ...
6
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
Sin embargo, la división masoreta, aunque se ajusta en cuanto a orden de
colocación al primitivo canon hebreo, ha fraccionado algunos libros para permitir
una más cómoda utilización de los escritos. Algunos eruditos, consideran que
esta ...
Samuel Pérez Millos, 2004
7
Masora: la transmisión de la tradición de la Biblia Hebrea
EL MASORETA TE DESAFÍA: respuestas En este capítulo presentamos las
soluciones a las notas masoréticas propuestas en cada apartado de "El
masoreta te desafía". Cómo trabajar una noticia masorética 1. Leer, entender la
noticia sobre ...
Elvira Martín Contreras, Guadalupe Seijas de los Ríos-Zarzosa, 2010
8
La fe triunfante o carta a la junta llamada el gran ...
... mismo no se puede salvar; de- sé hallará admirablemente cumplido en
Jesucristo todo lo que W Dios anunció mas de mil años antes: nada diré de la
palabra VlíO en el veVso 1 7, pues la misma Masoreta conocía la verdad , pues
el texto, ...
9
Defensa de la religion christiana
Sus modernos Rabinos , los autores del Talmud Babilónico, de la Masoreta, y de
sus modernas exposiciones de la Biblia , han desfigurado con sus escritos
desvergonzados las palabras de los Profetas ; han profanado el santuario de la ...
10
El hada de las migajas
... esqueletos que se agitan, con el movimiento de los armarios, sobre sus falsos
músculos de latón en los gabinetes de anatomía—; ¡realmente existe Belkiss, y
ese joven traduce el hebreo con la misma claridad que un masoreta! Me aparté ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASORETA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
masoreta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Frases y anécdotas célebres
El afortunado fraseólogo dijo lo que dijo y no todo lo que el osado masoreta le atribuye; y no sorprende que un responsable corrector de estilo afirme que solo ... «La Opinión de Zamora, juil 13»
Poprawiał Stary Testament przez 30 lat
Poprzednikiem Cohena, który podjął się takiego zadania, był masoreta Jakub ben Chaim, który w latach 1524-25 opublikował w Wenecji "Mikraot Gedolot" ... «TVN24, août 12»
