Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fonsadera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FONSADERA

La palabra fonsadera procede de fonsado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FONSADERA EN ESPAGNOL

fon · sa · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONSADERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fonsadera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FONSADERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fonsadera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fonsadera

Fonsadera

On appelle fonsadera tout hommage ou disposition qui a été faite au roi pour les dépenses de la guerre. Celui qui a gardé les armes et le cheval a été excusé de cet hommage, mais s'il ou non ceux qui ont été forcés de servir dans la guerre sans soldat, il n'apparaîtrait pas dans la campagne ni ne s'en retirerait avant le temps, il devait payer le fonsadera que le roi estime; Loi 5, tit. 19, lib. I, Fuero Real. Certaines personnes ont été exonérées de cette contribution en contrepartie de leurs services ou au profit de leur repeuplement et de leur augmentation. Dans le Fuero Viejo, il y a la fonsadera parmi les redevances qui, comme elles sont propres à la seigneurie naturelle du royaume, sont déclarées inséparables du pouvoir de la couronne: ces quatre choses, dit-il, sont naturelles de la seigneurie d'un roi, qu'il ne doit pas donner à un foyer, Ils ne sont pas d'eux-mêmes et appartiennent à lui en raison de la seigneurie naturelle, de la Justice, de la Monnaie, de Fonsadera et de ses Yantares. Il semble sans doute que le fonsadera était un hommage destiné en général aux dépenses de la guerre, parce que dans la chronique du roi don Alonso, cap. Se llama fonsadera a todo tributo o prestación que se hacía al rey para los gastos de la guerra. El que mantenía armas y caballo estaba excusado de este tributo pero si él u otro de los obligados a servir en la guerra sin soldada, dejaba de presentarse en campaña o se retiraba de ella antes de tiempo, debía pagar la fonsadera que el rey estimase; ley 5, tit. 19, lib. i, Fuero Real. Algunos pueblos estaban exonerados de esta contribución en recompensa de sus servicios o en beneficio de su repoblación y aumento. En el Fuero Viejo se encuentra la fonsadera entre las regalías que como propias del señorío natural del reino se declaran inseparables del poder de la corona: Estas cuatro cosas, dice, son naturales del señorío de rey, que non las debe dar á ningún home, nin las partir de sí, ca pertenescen a él por razón del señorío natural, Justicia, Moneda, Fonsadera é suos Yantares. Parece indudable que la fonsadera era un tributo destinado en general para los gastos de la guerra, pues en la crónica del rey don Alonso, cap.

définition de fonsadera dans le dictionnaire espagnol

La définition de fonsadera dans le dictionnaire espagnol est un service personnel durant la guerre, qui était autrefois prêté. Une autre signification de fonsadera dans le dictionnaire est aussi un hommage payé pour faire face aux dépenses de la guerre. La definición de fonsadera en el diccionario castellano es servicio personal en la guerra, que se prestaba antiguamente. Otro significado de fonsadera en el diccionario es también tributo que se pagaba para atender a los gastos de la guerra.
Cliquez pour voir la définition originale de «fonsadera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FONSADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FONSADERA

fonólogo
fonometría
fonómetro
fonomímica
fonomímico
fonóptico
fonoteca
fonotecnia
fonotécnica
fonotécnico
fonsado
fonsario
fontal
fontana
fontanal
fontanar
fontanela
fontanera
fontanería
fontanero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FONSADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Synonymes et antonymes de fonsadera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FONSADERA»

fonsadera llama todo tributo prestación hacía para gastos guerra mantenía armas caballo estaba excusado este pero otro obligados servir soldada dejaba presentarse campaña retiraba ella antes tiempo debía pagar estimase fuero servicio personal prestaba antiguamente también pagaba atender orígenes audiencia castellana sepades parescio abdiencia ante mios oydores parte iohan peres fiio mariia roys valladolit arrendador mande coger estando ciudat leon tierra dias nbsp orden premonstratense españa texto martiniega maravedíes anuales sólo abadengo cambios alianzas

Traducteur en ligne avec la traduction de fonsadera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FONSADERA

Découvrez la traduction de fonsadera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fonsadera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fonsadera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

fonsadera
1325 millions de locuteurs

espagnol

fonsadera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fonsadera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fonsadera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fonsadera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fonsadera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fonsadera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fonsadera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fonsadera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fonsadera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fonsadera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fonsadera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fonsadera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fonsadera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fonsadera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fonsadera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fonsadera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fonsadera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fonsadera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fonsadera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fonsadera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fonsadera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fonsadera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fonsadera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fonsadera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fonsadera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fonsadera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FONSADERA»

Le terme «fonsadera» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fonsadera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fonsadera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fonsadera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FONSADERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fonsadera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fonsadera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fonsadera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FONSADERA»

Découvrez l'usage de fonsadera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fonsadera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los orígenes de la Audiencia Real Castellana
Sepades que parescio en la mi Abdiencia, ante los mios oydores, de la una parte Iohan Peres, fiio de Mariia Roys de Valladolit, arrendador de la fonsadera que yo mande coger estando en la ciudat de Leon, en la mi tierra. Et Iohan /4 Dias de ...
Luis Vicente Díaz Martín, 1997
2
La Orden Premonstratense en España: Texto
Moneda, servicios y fonsadera. Moneda, servicios y fonsadera. Martiniega: 12 maravedíes anuales. Moneda y servicios. Fonsadera: sólo a los de abadengo. Martiniega: 15 maravedíes anuales. Moneda, servicios y fonsadera. Martiniega: 90 ...
María Estela González de Fauve, 1991
3
Cambios y alianzas: la política regia en la frontera del ...
más se establece que ni los nobles ni los clérigos ni los villanos paguen fonsadera por los collazos que tuvieran en sus solares (5 2), una expresión que, como he apuntado, creo que podría referirse a sus criados domésticos. Junto a las ...
Ignacio Alvarez Borge, 2008
4
Ejército, sociedad y política en la Península Ibérica entre ...
es decir, vienen a indicar que, lo que queda cerrado en el coto establecido, es la posibilidad de percepción por parte de los delegados regios de una carga económica, la fonsadera, o sea, la exigencia se ha convertido —con más claridad en ...
Amancio Isla Frez, 2010
5
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
Un punto de referencia en esta fijación o cambio lo hallamos en la exención o satisfacción de la fonsadera.57 En los cuatro pactos que realiza en 1156 y 1157 el obispo de León, Juan, con los hombres de benefactoría de Pobladura de la ...
Ana Rodríguez, 2007
6
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
primera de dichas clases pagasen diez sueldos, y cinco no más los de la segunda (1), pero la fonsadera, como tributo exigido aun a las personas que no tenían obligación o posibilidad de ir al fonsado, debió de ser desde muy antiguo alo-o ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
7
Ensayo historico-critico sobre la Legislacion de Navarra
Fue le fonsadera al principio una caloña, una multa , que, por via de pena , se txigía de los que , debiendo , no concurrían al fonsado : y asi dice Morales en su Cron. de Esp. lib, i3. cap. 3¡4- °¡ue fonsadera es ua género de tributo, que ...
José María de Zuaznávar y Francia, 1827
8
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
Un punto de referencia en esta fijación o cambio lo hallamos en la exención o satisfacción de la fonsadera.57 En los cuatro pactos que realiza en 1156 y 1157 el obispo de León, Juan, con los hombres de benefactoría de Pobladura de la ...
Ana Rodríguez López, 2011
9
Fiscalidad de Estado y fiscalidad municipal en los reinos ...
Este servicio significaba una fonsadera, de ahí que en el registro de Castro Urdiales se diga que nunca la pagaron saluo que le servían con nao o con galera. Podemos considerar que se trataba de una fonsadera naval, que tal prestación ...
Denis Menjot, Manuel Sánchez Martínez, 2006
10
José Vargas Ponce (1760-1821) en la Real Academia de la Historia
Alfonso XI declara a los fijosdalgo de Tolosa exentos del pago de fonsadera como lo eran en los solares en los que antes moraban (1337; descripción de Martínez Díez et alii 1991, 196). Alfonso XI exime a los fijosdalgo de Tolosa del pago ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Rosario Cebrián Fernández, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONSADERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fonsadera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La guardiana de la memoria de la Villa
Así, los vecinos de la villa dejaron de estar obligados a acudir al ejército del Rey, el Fonsado, y a pagar la fonsadera, el tributo que tenían que abonar por no ... «La Nueva España, juin 15»
2
"Es urgente repasar el fanatismo”
En cuanto a las milicias ciudadanas solían contar con privilegios -como la fonsadera- que les permitían esquivar sus obligaciones militares. Además, la bula de ... «eldiario.es, avril 15»
3
El sistema tributario mexicano
Aljamas o morerías, capitaciones a judíos y moros, fonsadera, impuesto para gastos de guerra que evitaba el servicio militar obligatorio. Y los menores como ... «El Regio, févr 15»
4
Los españoles pagamos hoy más impuestos que nunca
... así que la España medieval se construyó sobre comunidades fiscalmente aforadas que pagaban de buena gana impuestos especiales como la "fonsadera", ... «Periodista Digital, mars 12»
5
Los fueros de Vegacervera, La Vid de Gordón y la comarca de Los ...
En las kalendas de marzo debe dar 200 sueldos por fonsadera (que era un tributo que se pagaba en sustitución de ir a la guerra), y por Santa María de ... «Diario de León, juil 11»

IMAGES SUR «FONSADERA»

fonsadera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fonsadera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fonsadera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z