Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espumadera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPUMADERA

La palabra espumadera procede de espumar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPUMADERA EN ESPAGNOL

es · pu · ma · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPUMADERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espumadera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPUMADERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espumadera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
espumadera

Écumoire

Espumadera

Le skimmer est un ustensile de cuisine utilisé pour enlever les aliments cuits ou frits de l'intérieur de la casserole ou de la casserole, bien que cet instrument soit également utilisé pour mousser, et donc son nom. Il se compose d'une poignée longue et d'une sorte de bol sous la forme d'une palette, très ouverte et des trous dans sa surface, de sorte que, lors de l'élimination des aliments solides, les fluides sont vidés dans les trous. Il est très utilisé dans l'élaboration d'aliments frits dans lesquels il est pratique de les retirer de la friture lorsqu'ils passent au brunissement par l'effet de la chaleur. La espumadera es un utensilio de cocina empleado para sacar los alimentos fritos o cocidos del interior de la sartén o cacerola, aunque también se emplea este instrumento para espumar, y de ahí proviene su nombre. Consta de un largo mango y una especie de cazoleta en forma de paleta, muy abierta, y con orificios en su superficie para que al sacar los alimentos sólidos los líquidos se escurran por los agujeros. Es muy empleada en la elaboración de alimentos fritos en los que conviene sacarlos de la fritura a medida que van dorándose por el efecto del calor.

définition de espumadera dans le dictionnaire espagnol

La définition du skimmer dans le dictionnaire est légèrement concave, avec des trous dedans, avec lesquels le bouillon est moussé ou tout autre liquide pour le purifier, ou ce qui est frit dans la casserole est enlevé de la casserole. En el diccionario castellano espumadera significa paleta ligeramente cóncava, y con agujeros, con que se espuma el caldo o cualquier otro líquido para purificarlo, o se saca de la sartén lo que se fríe en ella.
Cliquez pour voir la définition originale de «espumadera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPUMADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPUMADERA

espuma
espumadero
espumador
espumadora
espumaje
espumajear
espumajo
espumajosa
espumajoso
espumante
espumar
espumarajo
espúmea
espumeante
espumear
espúmeo
espumero
espumilla
espumillón
espumosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPUMADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
pescadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Synonymes et antonymes de espumadera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPUMADERA»

espumadera utensilio cocina empleado para sacar alimentos fritos cocidos interior sartén cacerola aunque también emplea este instrumento espumar ahí proviene nombre consta largo mango especie cazoleta forma paleta abierta orificios superficie ligeramente cóncava espuma caldo cualquier otro líquido purificarlo saca fríe ella siglos dermatologia medicina general mayo clin proc capítulo xantomatosis otras enfermedades lipoproteínas lucile white xantomas placas nodulos formados depósitos anormales lípidos células nbsp lengua castellana española espumadera cacbaron lleno espumajear ecbar espumarajos espumajoso está cubierto quitar licor tratado farmacia operatoria

Traducteur en ligne avec la traduction de espumadera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPUMADERA

Découvrez la traduction de espumadera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espumadera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espumadera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

笊篱
1325 millions de locuteurs

espagnol

espumadera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skimmer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقشدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шумовка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escumadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উকড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écumoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skimmer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schaumkelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スキマー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제비 갈매기 무리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skimmer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muổng để vớt bọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாராயக் கடைகளில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोलगट असा झरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kevgir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scrematrice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cedzidło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шумівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glisor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαφριστήρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skimmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skummare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skimmer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espumadera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPUMADERA»

Le terme «espumadera» est communément utilisé et occupe la place 28.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espumadera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espumadera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espumadera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPUMADERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espumadera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espumadera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espumadera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPUMADERA»

Découvrez l'usage de espumadera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espumadera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dermatologia En Medicina General
Mayo Clin Proc 72:611, 1997 CAPÍTULO 135 Xantomatosis y otras enfermedades de las lipoproteínas Lucile E. White □ XANTOMAS Los xantomas son placas o nodulos formados por depósitos anormales de lípidos y células en espumadera ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009
2
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ESPUMADERA, s. f Cacbaron lleno de agujeros para espumar. ESPUMAJEAR, v. a. Ecbar espumarajos. ESPUMAJOSO , SA, adj. Lo que está cubierto de espuma. ESPUMAR , v. a. Quitar la espuma de un licor con la espumadera.
Cristoval Pia y Torres, 1826
3
Tratado de farmacia operatoria, ó sea farmacia èsperimental
Es cuando se hace bambolear el licor cogido con la espumadera , y despues inclinándola, cae en forma de nata por un efecto de la mayor evaporacion que el hidrato de azúcar ha sufrido, por los agujeros de la espumadera. Perla. Se dice ...
Raimundo Fors y Cornet, 1841
4
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
La recoge Diego, Diccionario, enAragón, y enColl, LiteraAragón encuentro otravariante, ermilla. escurredera: 'espumadera'. Variante vulgar del vocablo escurridora, 'cualquier utensilio quesirve para escurrir', que recoge Moliner, Diccionario.
Juan Carlos González Ferrero, 2013
5
Tratado de farmacia operatoria, o sea, Farmacia esperimental, 1
Es cuando se hace bambolear el licor cogido con la espumadera , y despues inclinandola , cae en forma de nata por un efecto de la mayor evaporacion que el hidrato de azúcar ha sufrido, por los agujeros de la espumadera. Perla. Se dice ...
Ramon Fors i Cornet, 1841
6
Cocina oriental
La espumadera nos ayuda a la hora de servir el plato, eliminando el exceso de agua que puede haber quedado de esta cocción tan natural y sabrosa. Los cocineros más exquisitos y exigentes se ven seducidos por las cualidades del wok y ...
Iwao Komiyama, 2005
7
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Una espumadera de hierro. . Una horquilla de hierro. Otra cortadera de hierro. Buytron en que afina Juan Francisco. Una parada de fuelles con sus cañones. Ocho barras de hierro. Un gancho largo de hierro. Una cortadera de hierro.
Tomás González, 1831
8
El quinto elefante (Mundodisco 24)
Sir Samuel, si no hay más remedio. ¿Es usted el hombre de Vetinari? —Íñigo Espumadera, señor. Ujum—ujum. Voy a viajar con usted a Uberwald. —Ah, usted es el secretario que va a dedicarse a susurrar y hacer guiños mientras yo reparto ...
Terry Pratchett, 2011
9
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
caliente al salir dela vaca, y se echan en nn cubeto, añadiéndole seis cucharadas de infusion de cuajo , y se menea todo bien con una espumadera : se cubre exactamente el cubeto , y se dexa así como unos tres quartos de hora para que se ...
François Rozier, 1802
10
Tratado de farmacia esperimental
Cuando echado el jarabe con la espumadera se divide en el aire en h i I i tos delgados semejantes á las barbas de pluma. Se llama gran pluma cuando se saca la espumadera, se sacudesua vemeiite sobre su borde, se sopla al traves de los ...
D. Manuel Jimenez, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPUMADERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espumadera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Huevos Mornay
Luego los retiramos con una espumadera. Volvemos al mismo proceso con los otros tres huevos que nos quedan, los cascamos añadimos un poco de vinagre ... «OKDIARIO, août 16»
2
Pónsela fresquita a E José Monforte ...
Baile de espumadera, aperejilao, con cebollita fresquita, que así también es el cante de David Palomar. Por eso, por camaroneras, hoy se la ponemos fresquita ... «Diario de Cádiz, juil 16»
3
Diez consejos para seguir comiendo durante una mudanza
... llenar cuando se está yendo el camión) una olla, un sartén, una espumadera (la pasta siempre salva y es difícil juntarla con tenedor) cubiertos, vasos y platos ... «El Observador, juil 16»
4
Cappelletti de cordero
Deja refrescar la mezcla, saca la carne del líquido con una espumadera (apartando el líquido), quítale las yerbas de olor y muélela. Agrégale el huevo y el ... «Vanidades, juin 16»
5
La ciencia de los huevos Benedict
Se casca encima de una espumadera con agujeros o un colador, dejando caer la parte de clara más aguada y conservando la más consistente junto a la yema. «EL PAÍS, févr 16»
6
¿Cómo hacer el huevo frito perfecto?
Verter el huevo a la sartén cuando el aceite esté suficientemente caliente, luego, utilizar la espumadera de forma que el aceite entre en contacto con la yema. «Blasting News, déc 15»
7
Trío de croquetas vegetales
... por el huevo, el pan rallado y el sésamo, freimos en bastante aceite caliente, retiramos con una espumadera y reservamos sobre papel absorbente. «Magazine de Ocio y Cultura, oct 15»
8
¡Pa'l almuerzo! Dos exquisitas recetas a base de nuestro ...
Retire los plátanos con una espumadera y escurrir sobre papel de cocina. Coloque los trozos de plátano en trozos de papel parafinado o plástico y se aplanan ... «Noticia al Dia, sept 15»
9
Cómo preparar mariscos al vapor
... firme (no blanda), retíralos con una espumadera, colócalos en un plato hondo con un poco del caldo de cocción colado y espolvoréalo con el resto del perejil. «Hola, juil 15»
10
Huevos poché, una cuestión de maña
Se van sacando del agua con mucho cuidado, nuevamente con la espumadera, y se ponen en una tartera. Será el momento de recortar las claras, si no tienen ... «El Observador, juin 15»

IMAGES SUR «ESPUMADERA»

espumadera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espumadera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espumadera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z