Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortificar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORTIFICAR

La palabra fortificar procede del latín fortificāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FORTIFICAR EN ESPAGNOL

for · ti · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTIFICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fortificar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FORTIFICAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fortificar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fortificar

Fortification

Fortificación

Les fortifications sont des bâtiments militaires construits pour servir de défense en guerre. Le terme provient de fortis et de facere. Le mot fortification se réfère également à la pratique consistant à augmenter la protection d'un lieu par des travaux défensifs. Las fortificaciones son edificaciones militares construidas para servir como defensa en la guerra. El término viene de fortis y facere. La palabra fortificación también se refiere a la práctica de incrementar la protección de un lugar por medio de obras defensivas.

définition de fortificar dans le dictionnaire espagnol

La définition de fortifier dans le dictionnaire espagnol est de donner force et force matériellement ou moralement. Une autre signification de fortifier dans le dictionnaire est aussi de rendre fort avec des travaux de défense une ville ou n'importe quel endroit, de sorte qu'il puisse résister aux attaques de l'ennemi. La definición de fortificar en el diccionario castellano es dar vigor y fuerza material o moralmente. Otro significado de fortificar en el diccionario es también hacer fuerte con obras de defensa un pueblo o un sitio cualquiera, para que pueda resistir a los ataques del enemigo.
Cliquez pour voir la définition originale de «fortificar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FORTIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fortifico
fortificas / fortificás
él fortifica
nos. fortificamos
vos. fortificáis / fortifican
ellos fortifican
Pretérito imperfecto
yo fortificaba
fortificabas
él fortificaba
nos. fortificábamos
vos. fortificabais / fortificaban
ellos fortificaban
Pret. perfecto simple
yo fortifiqué
fortificaste
él fortificó
nos. fortificamos
vos. fortificasteis / fortificaron
ellos fortificaron
Futuro simple
yo fortificaré
fortificarás
él fortificará
nos. fortificaremos
vos. fortificaréis / fortificarán
ellos fortificarán
Condicional simple
yo fortificaría
fortificarías
él fortificaría
nos. fortificaríamos
vos. fortificaríais / fortificarían
ellos fortificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fortificado
has fortificado
él ha fortificado
nos. hemos fortificado
vos. habéis fortificado
ellos han fortificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fortificado
habías fortificado
él había fortificado
nos. habíamos fortificado
vos. habíais fortificado
ellos habían fortificado
Pretérito Anterior
yo hube fortificado
hubiste fortificado
él hubo fortificado
nos. hubimos fortificado
vos. hubisteis fortificado
ellos hubieron fortificado
Futuro perfecto
yo habré fortificado
habrás fortificado
él habrá fortificado
nos. habremos fortificado
vos. habréis fortificado
ellos habrán fortificado
Condicional Perfecto
yo habría fortificado
habrías fortificado
él habría fortificado
nos. habríamos fortificado
vos. habríais fortificado
ellos habrían fortificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fortifique
fortifiques
él fortifique
nos. fortifiquemos
vos. fortifiquéis / fortifiquen
ellos fortifiquen
Pretérito imperfecto
yo fortificara o fortificase
fortificaras o fortificases
él fortificara o fortificase
nos. fortificáramos o fortificásemos
vos. fortificarais o fortificaseis / fortificaran o fortificasen
ellos fortificaran o fortificasen
Futuro simple
yo fortificare
fortificares
él fortificare
nos. fortificáremos
vos. fortificareis / fortificaren
ellos fortificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fortificado
hubiste fortificado
él hubo fortificado
nos. hubimos fortificado
vos. hubisteis fortificado
ellos hubieron fortificado
Futuro Perfecto
yo habré fortificado
habrás fortificado
él habrá fortificado
nos. habremos fortificado
vos. habréis fortificado
ellos habrán fortificado
Condicional perfecto
yo habría fortificado
habrías fortificado
él habría fortificado
nos. habríamos fortificado
vos. habríais fortificado
ellos habrían fortificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fortifica (tú) / fortificá (vos)
fortificad (vosotros) / fortifiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fortificar
Participio
fortificado
Gerundio
fortificando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORTIFICAR


calificar
ca·li·fi·car
certificar
cer·ti·fi·car
clasificar
cla·si·fi·car
codificar
co·di·fi·car
cuantificar
cuan·ti·fi·car
edificar
e·di·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORTIFICAR

fortalecedora
fortalecer
fortalecimiento
fortaleza
forte
fortepiano
fortificación
fortificador
fortificadora
fortificante
fortín
fortísima
fortísimo
fortissimo
fortitud
fortuita
fortuitamente
fortuito
fortuna
fortunada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORTIFICAR

amplificar
clarificar
cualificar
decodificar
descalificar
dignificar
diversificar
dosificar
ejemplificar
falsificar
ficar
glorificar
graficar
intensificar
masificar
plastificar
purificar
testificar
tipificar
traficar

Synonymes et antonymes de fortificar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORTIFICAR»

fortificar fortificaciones edificaciones militares construidas para servir como defensa guerra término viene fortis facere palabra fortificación también refiere práctica incrementar protección lugar medio obras defensivas vigor fuerza material moralmente otro hacer fuerte pueblo sitio cualquiera pueda resistir ataques enemigo arte fabricar apareiar naos fortificacion plazas nuevo modo poder power faith pasion fortificar pasión jesucristo ilustra sobre debilidad humana pide ejemplo apóstoles lograr milagros ellos pudieron realizar nombre nbsp aparejar firmo confirmo roborro corroboro guarnecer alguna plaza puesto vallo obvallo munio emunio munitionibut firmare muni mentis sepxre obsepire instruire infundir valor ánimo voces ciencias artes fortalece animár focorrer coníolár fortalecer fortalecido part fortaléza cuatro virtudes cardinales conlilte grandeza

Traducteur en ligne avec la traduction de fortificar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTIFICAR

Découvrez la traduction de fortificar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortificar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

强化
1325 millions de locuteurs

espagnol

fortificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fortify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मज़बूत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укреплять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fortificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলাধান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fortifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengukuhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

befestigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

固めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyantosani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mạnh thêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலப்படுத்துகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बळकटी आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuvvetlendirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fortificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obwarować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зміцнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fortifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οχυρώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versterk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

befästa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

befeste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortificar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTIFICAR»

Le terme «fortificar» est communément utilisé et occupe la place 31.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortificar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortificar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortificar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTIFICAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fortificar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fortificar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fortificar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORTIFICAR»

Découvrez l'usage de fortificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poder de la fe / Power of faith
LA. PASION. FORTIFICAR. LA. FE. La pasión de Jesucristo nos ilustra sobre la debilidad de la fe humana. Y nos pide, con el ejemplo de sus apóstoles, fortificar esa fe para lograr los milagros que ellos pudieron realizar en nombre de su ...
María Eugenia Cugat, 2003
2
Diccionario español-latino
v. a. Dar fuerza y vigor. Firmo, confirmo, roborro, corroboro, ai. II mtl. Fortificar, guarnecer alguna plaza ó puesto. Vallo, obvallo, as; munio, emunio,is; munitionibut firmare; muni- mentis sepxre, obsepire, instruire, \\met. Infundir valor, dar ánimo.
Manuel de Valbuena, 1866
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
FoRTALEce'R , animár , focorrer , coníolár , V. Fortalecer , en la guerra, V. Fortificar. FORTALECIDO, part. paf. FORTALéZA , una de las cuatro Virtudes Cardinales, que conlilte en una grandeza de alma , y valor para lüfrir jenerofamente los ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
FORTACHÓN , A. adj. fam. Recio y fornido, que tiene grandes fuerzas y pujanza. Kabai- snd. Valdè robustus. FORTALECEDOR, A. mf. El que fortalece. Fortificador. Firmator. FORTALECER, a. Dar fuerza y vigor. Fortificar, enforlir. Roborare ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Rubor» re , firmare. | milic. Fortificar , guarnecer. Fortificar. Muñiré, vallare. I met. Dar ánimo, infundir valor. Donar ánimo ó coratge. Animus addere, excitare. | ant. Confirmar , corroborar. Dicese de los argumentos , razones etc. Corroborar.
Pedro Labernia, 1844
6
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Liberal ae alabanzas. — Bonis. Plaut. Generoso con los buenos. Münímen, íois. n. Virg. y Mlmmentum, i. n. Lw. Fortificación, reparo, y todo lo que sirve para fortificar y atacar una plaza. Munimentum corporis. Cure La armadura del cuerpo.
‎1840
7
Carta arqueológica de Álava
Poblado sin fortificar 8 Lugares de habitación. Poblado sin fortificar 2.004 Lugares de habitación. Poblado sin fortificar 2.506 Lugares de habitación. Poblado sin fortificar 1 76 Lugares de habitación. Poblado sin fortificar 3.168 Lugares de ...
Instituto Alavés de Arqueología, 1987
8
Introducción a la vida devota de San Francisco de Sales, ...
/ CAPÍTULO X. ' Cómo debemos fortificar nuestro corazon contré . . las tentaciones. . COnsidera de tiempo en tiempo qué pasiones predominan mas en tu alma ; y habiéndolas descubierto , tomarás una forma de vida , que de todo punto les ...
‎1807
9
Segunda parte de la Historia general del mundo ... del señor ...
Era Lori lugar de Simon, muy fuertc,y ce nido de vn profundo fofo,que rodea- ua caíi vna milla, con las murallas cay das,ycílaua dos jornadas pequeñas de Tiflis. Atédiofc a fortificar eñe llagar, y poniendo en el dozientas pieças de artillería ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Juan de Montoya ((Madrid)), 1601
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Lo que se puede fortificar. Fortification, .«.v Fortificación ; arquitectura militar ; la ciencia ó. arte de fortificar. Fortifier, ». Fortitícador, ingeniero ; fautor. To fortify, ю. я. Fortificar, construir las fortificaciones ; fortalecer; corroborar, establecer, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sugieren fortificar arroz como solución contra anemia y desnutrición
EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.- La implementación de un proyecto para fortificar con micronutrientes el arroz, contribuiría a la erradicación de la ... «El Nuevo Diario, août 16»
2
Esperan cien mdp para fortificar Topo Chico
El gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón, señaló que están negociando con la Secretaría de Hacienda y Crédito Público la posibilidad de ... «El Diario de Ciudad Victoria, juil 16»
3
Consejos para fortificar las uñas quebradizas
Para nadie es un secreto los beneficios de este ingrediente natural, pero seguro desconocías que el aceite de oliva te ayudará a fortificar las uñas quebradizas. «Avenida 24, juil 16»
4
Fortificar trabajo en equipo, pide RAMC
Al convocar al sector empresarial carmelita a fortalecer el trabajo en equipo, privilegiar la unidad y aprovechar el gran potencial productivo que tiene el ... «Tribuna Campeche, juil 16»
5
Anonymous abre escuela online para hackers aficionados
"Además, queremos fortificar nuestras filas actuales y las de las futuras generaciones de activistas de internet con la educación", agregó el grupo. Anonymous ... «Ahoranoticias.cl, avril 16»
6
Decisión de la FDA para fortificar alimentos con ácido fólico es ...
Los críticos tienen un punto de razón cuando dicen que la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) ... «El Sol de Yaquima, avril 16»
7
FDA permite fortificar la harina de maíz con ácido fólico
Este alimento, principal fuente de nutriente de gran cantidad de personas, principalmente los latinos, ahora puede ser enriquecido en norteamérica con ácido ... «Infofueguina, avril 16»
8
EU aprueba fortificar harina de maíz con ácido fólico
La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos aprobó hoy la fortificación de la harina para masa de maíz (también conocida como ... «Hora Cero Web, avril 16»
9
Mañana inician obras para fortificar el muro de Alberdi
El MOPC iniciará mañana las obras de estabilización de la defensa costera del muro en la ciudad de Alberdi, según el anuncio hecho por el titular de la cartera, ... «La Nación.com.py, avril 16»
10
Ceuta y la Fortificación del Monte Hacho
De ellos, sí se tienen noticias más certeras de que comenzaron a fortificar la ciudad y, entre sus construcciones, se cita una muralla periférica del Monte Hacho ... «El Faro Digital, mars 16»

IMAGES SUR «FORTIFICAR»

fortificar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fortificar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fortificar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z