Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortuna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORTUNA

La palabra fortuna procede del latín Fortūna.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FORTUNA EN ESPAGNOL

for · tu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTUNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fortuna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORTUNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fortuna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fortuna dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la fortune dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'enchaînement des événements, considérés comme fortuit. Une autre signification de la fortune dans le dictionnaire est circonstance occasionnelle des personnes et des choses. Fortuna est aussi une chance favorable. La primera definición de fortuna en el diccionario de la real academia de la lengua española es encadenamiento de los sucesos, considerado como fortuito. Otro significado de fortuna en el diccionario es circunstancia casual de personas y cosas. Fortuna es también suerte favorable.

Cliquez pour voir la définition originale de «fortuna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORTUNA


abetuna
a·be·tu·na
aceituna
a·cei·tu·na
atuna
tu·na
cabrituna
ca·bri·tu·na
chotuna
cho·tu·na
gatuna
ga·tu·na
importuna
im·por·tu·na
infortuna
in·for·tu·na
inoportuna
i·no·por·tu·na
montuna
mon·tu·na
oportuna
o·por·tu·na
pilatuna
pi·la·tu·na
tontuna
ton·tu·na
tuna
tu·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORTUNA

fortificador
fortificadora
fortificante
fortificar
fortín
fortísima
fortísimo
fortissimo
fortitud
fortuita
fortuitamente
fortuito
fortunada
fortunado
fortunal
fortunio
fortuno
fortunón
fortunosa
fortunoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORTUNA

alguna
batasuna
bruna
buna
comuna
cuna
duna
euskalduna
fauna
hambruna
laguna
luna
ninguna
osuna
puna
runa
sauna
tribuna
una
vacuna

Synonymes et antonymes de fortuna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORTUNA»

fortuna probar primera lengua española encadenamiento sucesos considerado como fortuito otro circunstancia casual personas cosas fortuna también suerte favorable base pirámide cómo crear vida hija joaquín francisco busca eliza embarazada hijo decide seguirlo magnífico retrato época narración rica personajes historia violencia compasión delos remedios contra prospera aduersa experiencias amor hombre feliz independiente mundo rueda relata emperador bizantino mauricio quien siglo enfrento imperio persa apoyo joven cosroes nieto gran para este ocupase trono firmasen tratado noche night without fortune dulce cucharada azúcar justo adicto trabajo necesitaba

Traducteur en ligne avec la traduction de fortuna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTUNA

Découvrez la traduction de fortuna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortuna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortuna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

幸运
1325 millions de locuteurs

espagnol

fortuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fortune
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثروة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

состояние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fortuna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fortune
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nasib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幸運
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rejeki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vận may
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ஷ்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भविष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

servet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fortuna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

majątek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fortuin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmögenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortuna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTUNA»

Le terme «fortuna» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortuna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortuna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortuna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTUNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fortuna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fortuna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fortuna en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FORTUNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fortuna.
1
André Maurois
La fortuna, el triunfo, la gloria, el poder pueden aumentar la felicidad, pero no pueden crearla. Sólo los afectos la dan.
2
Benjamin Disraeli
La fortuna, el éxito, la gloria, el poder pueden aumentar la felicidad, pero no darla. Sólo el cariño da la dicha.
3
Benjamin Franklin
Al hombre osado la fortuna le da la mano.
4
Cicerón
No sólo la fortuna es ciega, sino que hace ciegos a aquellos que favorece.
5
Cicerón
Con la virtud por guía, con la fortuna por compañera.
6
François De La Rochefoucauld
Nuestra prudencia está sujeta a la fortuna, como nuestros bienes.
7
Fray Antonio De Guevara
Nadie confíe en los halagos de la prosperidad, porque es estilo de la fortuna entretenerse y deleitarse en quitar hoy lo que dio ayer.
8
Giuseppe Baretti
La sangre noble es un accidente de la fortuna; las acciones nobles caracterizan al verdadero grande.
9
Hermann Vierordt
La única porción de fortuna es la felicidad familiar.
10
Johann W. Goethe
Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; debes dominar y ganar o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FORTUNA»

Pocos pasan la mar que no cuenten fortuna.
A amor y fortuna, resistencia ninguna.
Al buen corazón la fortuna le favorece.
Amor y fortuna no tienen defensa alguna.
Como la fortuna es ciega y loca, dalo al primero que topa.
Como la fortuna es ciega, dalo al primero con quien se tropieza.
Contra fortuna, no vale arte alguna.
Fortuna es buena escarmentar en cabeza ajena.
Fortuna sobre fortuna, mal sobre mal.
Fortuna te de Dios, que el saber poco te basta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORTUNA»

Découvrez l'usage de fortuna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortuna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hija de la fortuna
Joaquín se va a San Francisco en busca de su fortuna, y Eliza, embarazada de su hijo, decide seguirlo. Hija de la Fortuna es un magnífico retrato de una época, una narración rica en personajes, historia, violencia y compasión.
Isabel Allende, 2013
2
La rueda de la fortuna
La rueda de la fortuna relata la historia del emperador bizantino Mauricio quien en el siglo VI se enfrento al Imperio Persa y apoyo al joven Cosroes II -nieto del gran Cosroes- para que este ocupase el trono persa y firmasen un tratado de ...
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
Dulce fortuna
Tal vez una cucharada de azúcar era justo lo que ese adicto al trabajo necesitaba.
Marie Ferrarella, 2012
4
El hombre feliz independiente del mundo y de la fortuna o ...
par de los hados , que le persiguen :' á fuerza de diligencias puede ser que obligue a la fortuna inconstante í que al fin se pare , y vuelva atras su terrible rueda : rueda fatal , con que ha seis años que me oprime. 1 Puede ser que la Polonia ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), Antonio de las Nieves, Imprenta Real (Madrid), 1787
5
Una dama sin fortuna
Había que admitir que su esposo era guapo, pero tenía el corazón negro Desesperada por salvaguardar el futuro de su adorado sobrino, la arruinada lady Artemis Dearing era capaz de hacer cualquier cosa, incluso casarse con el hombre que ...
Deborah Hale, 2011
6
Retrato al vivo del Natural de la Fortuna
Porquela fortuna hecha fu obra, [^^/afde □como el medico hecho fu ofEçio , y da *- poder haxer, do el veneno ( que ... "los" la fortuna) suele desuiarse , y dexar à la hombres.que naturaleza su corriente de los effectos ¡S^d»» naturales : y esta ...
Antonio Pérez, 1625
7
El hombre feliz independiente del mundo y de la fortuna, o, ...
EL. FELIZ. INDEPENDIENTE DEL MUNDO \ Y DE IA FORTUNA. LIBRO SEXTO. I . LSo sabré yo describiros, prosiguió Miseno , el horror de aquella carcel. Teniamos allí la noche obscura por compañera inseparable: contabamos las horas, ...
Theodoro de Almeida, 1806
8
Desengaño de fortuna
... Pérez de Montalbán ((Madrid)). 0*\ РЕ TR V S P AVI Andoiîlac Romanus i , \ Дц&огет Epi" J^olus'Oee'Áno fareát tine rníttYt al »hol Dum Fortuna m'iil^AKÏA mcttcaiitt £nt met us vna tretentos excitar hora, Ркт Umt h'tnc homme sphinx tint ...
Gutierre Marqués de Careaga, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1612
9
La fortuna de Ulises
A través de la figura de un emigrante, el autor nos acerca al complicado mundo de los negocios y del dinero, para llegar a la conclusión de que ni el dinero ni el poder pueden sustituir las más elementales necesidades del ser humano: la ...
Juan Farias, 1991
10
La próspera fortuna de don Bernardo Cabrera
Esta obra inspirada en la historia politica de Espana, relata la vida de Bernardo Cabrera (Calatayud, 1289-Zaragoza, 1364) Este noble aragones participo en la conquista de Mallorca (1343), y comando la escuadra que derroto a la flota ...
Antonio Mira de Amescua, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortuna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fortuna de Prince ya tiene administrador
El monto de la fortuna de Prince no se conoce, aunque el sitio web Celebrity Net Worth la estima en 300 millones de dólares, luego de vender más de 100 ... «ElEspectador.com, avril 16»
2
Revelaron la fortuna de Adele
Adele se ha convertido en la cantante británica más rica de la historia, con una fortuna estimada en 85 millones de libras (121 millones de dólares), según un ... «Clarín.com, avril 16»
3
La fortuna de las FARC
Las FARC tienen casi toda su fortuna invertida en Colombia y escondida en zulos. Un informe aparecido hoy en 'The Economist' vuelve a poner sobre el tapete ... «El Mundo, avril 16»
4
La fortuna de Amancio Ortega ha aumentado en 52.000 millones en ...
Gates ha mantenido esta posición a pesar de que su fortuna haya descendido un 5,3% con respecto al año anterior. Asimismo, durante el período de crisis el ... «El Mundo, mars 16»
5
Nueva rueda de la fortuna en la CDMX gira entre rechazos y ...
Las autoridades capitalinas defienden la rueda de la fortuna en la primera sección del Bosque de Chapultepec, y aseguran que la obra estará lista en marzo; ... «Animal Político Versión Móvil, févr 16»
6
La fortuna de David Bowie, cifrada en 100 millones de dólares, se ...
El cantante David Bowie ha legado su fortuna, cifrada en unos 100 millones de dólares, a su mujer, sus hijos y algunos allegados. El cantante había mostrado ... «ABC.es, janv 16»
7
La fortuna de Carlos Slim se reduce en unos 20.000 millones en 2015
Carlos Slim ha tenido un año difícil. El peor, de hecho, de todos los multimillonarios del mundo. Desde comienzos de 2015, la fortuna de este ejecutivo ... «elEconomista.es, déc 15»
8
Mauricio Macri pondrá su fortuna en un fideicomiso
Mauricio Macri anunció ayer que pondrá su fortuna personal en un fideicomiso con el fin de otorgarle mayor transparencia a su gestión. "Estoy buscando un ... «LA NACION, nov 15»
9
La verdad detrás de la noticia sobre la fortuna de Pablo Escobar ...
En la víspera diversos medios colombianos dieron a conocer que un agricultor había encontrado 600 millones de dólares, pertenecientes a la fortuna del ... «LaRepública.pe, nov 15»
10
¿Cómo de rico es Amancio Ortega? 7 comparaciones para ...
Amancio Ortega sigue siendo el hombre más rico de España, según la lista Forbes. Con una fortuna de 60.900 millones de euros, el fundador de Inditex ... «El Huffington Post, nov 15»

IMAGES SUR «FORTUNA»

fortuna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fortuna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fortuna>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z