Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortissimo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORTISSIMO EN ESPAGNOL

for · tis · si · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTISSIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fortissimo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FORTISSIMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fortissimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fortissimo

Fortissimo

Fortissimo est un terme qui est utilisé dans la notation musicale pour indiquer un certain degré d'intensité du son, c'est-à-dire une teinte dynamique. L'intensité que cela indique est très élevée, se situant au-dessus de fort et ci-dessous fortississimo. Fortissimo es un término que se utiliza en notación musical para indicar un grado determinado de intensidad del sonido, es decir, un matiz dinámico. La intensidad que señala es muy alta, situándose por encima de forte y por debajo de fortississimo.

Cliquez pour voir la définition originale de «fortissimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORTISSIMO


pianissimo
pia·nis·si·mo
prestissimo
pres·tis·si·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORTISSIMO

forte
fortepiano
fortificación
fortificador
fortificadora
fortificante
fortificar
fortín
fortísima
fortísimo
fortitud
fortuita
fortuitamente
fortuito
fortuna
fortunada
fortunado
fortunal
fortunio
fortuno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORTISSIMO

altísimo
antiquísimo
centésimo
cuadragésimo
enésimo
excelentísimo
fortísimo
generalísimo
guásimo
ilustrísimo
mismísimo
novísimo
padrísimo
simo
quincuagésimo
santísimo
sexagésimo
sumarísimo
trigésimo
vigésimo

Synonymes et antonymes de fortissimo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORTISSIMO»

fortissimo anime akkord bsusvier juego fortissimo término utiliza notación musical para indicar grado determinado intensidad sonido decir matiz dinámico señala alta situándose encima forte debajo fortississimo historia vida hechos emperador carlos prudentissimo capitan hernando maximo anales aragon desde año quinientos quarenta quinto prvdentissimo

Traducteur en ligne avec la traduction de fortissimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTISSIMO

Découvrez la traduction de fortissimo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortissimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortissimo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

最强音
1325 millions de locuteurs

espagnol

fortissimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fortissimo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fortissimo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صارخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фортиссимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fortíssimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গীতে অতু্যচ্চকণ্ঠ সুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fortissimo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fortissimo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fortissimo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォルテッシモ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매우 강하고 크게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fortissimo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn rất lớn tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fortissimo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fortissimo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok kuvvetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fortissimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fortissimo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фортисимо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fortissimo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ δυνατά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fortissimo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fortissimo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortissimo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortissimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTISSIMO»

Le terme «fortissimo» est communément utilisé et occupe la place 43.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortissimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortissimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortissimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTISSIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fortissimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fortissimo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fortissimo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORTISSIMO»

Découvrez l'usage de fortissimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortissimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panales muy sabrosos para dulçura del alma: sucados no solo ...
sucados no solo de la divina boca del fortissimo Leen del tribu de Sudá Christo nuestro bien sino tambien de los Santos Padres y Doctores de la Iglesia Fr. Pedro Montalt. lo es josto , sino qne ta» bien haïe justos los edisicios. Que los qa « ...
Fr. Pedro Montalt, 1679
2
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
“Oboe Primero": un folio escrito por las dos caras: ámbito: Sol3-Do5; matices expresivos: “for”, “dol”, “p°", “fortissimo”: aparecen varias tachaduras, se reaprovechan los márgenes laterales para agregar algunos compases, e incluso en dos ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004
3
Historia de la Virgen Maria nuestra señora: Con la ...
Pues mas fuerte que este fortissimo fue la Virgen j porque ella suela que le holló, y quebró la caueça,como della eitaua profctizàdo,deíHe la primera edad del mundo.Demas desto , el efecto eíîèncial de fortaleza, es apartar los ctn.
José de Jesús María ((O.C.D.)), 1652
4
Historia de la Vida y hechos del emperador Carlos V
Prudencio de Sandoval. 5°7 HISTORIA DE LA VIDA Y HECHOS DEL EMPERADOR CARLOS V MAXIM C FORTISSIMO. REY Catholico de España, y de las Indias , lilas, y Tierra firme del Mar Océano. . LIBRO VIGESSIMO QVARTO.
Prudencio de Sandoval, 1625
5
S.O.D.R.E.: revista de música, radio, ballet, cine
56 a 58) , agregándose luego todas las maderas y las cuerdas en staccato llegando a un fortissimo (c. 62 a 66) . Repiten el tema la trompa (c. 67) y el corno inglés (c. 68) y luego el clarinete hace un solo cantando una melodía muv expresiva ...
6
Historia general de Cordoba
D. N. FORTISSIMO ^ -VIROQUE. INDULGENTISSIM« CONSTANTINO. INVICT АТОУЕ. AETERNO. ... por fu Padre el Maximo Conftantino. Es eft* .'.'. 'X . piedra _jr atámbicn mui apreciable para Córdoba : poícpe nos aífc- D. N. FORTISSIMO ^ ...
Francisco Ruano, 1761
7
Resumen historico de los prodigios acaecidos en el ...
Várantt fllustret en Santidad. peava tanto , que as>i desde el Mar, como de la Ciudad de Valencia, (que dista casi dos leguas) sedescubria. Mostró este horrendo , y Sét'mié- fortissimo pino sentimiento, abriéndose de ar- p°doc TM riba à baxo, ...
Tomás Fuster ((O.P.)), 1691
8
La Eneida de Virgilio
Que tu , ó Rhebo fortissimo , no creo Qye obedecer podras á agena mano: Yo se que te será asrentoso y seo Sufrir el freno de señor Troyano. Dixo , y fubiendo encima déJ desde alto, Puso en la lilla usada el grande cuerpo: Cargó de agudos ...
Virgil, Maffeo Vegio, 1768
9
Consulta en defensa de la tryaca magna de Andromacho el ...
Para ocra Confecclon cueze las carnes de quatro Vivoras 4 una reicerada conflagra- clon de Aguardieote fortissimo, hasta que puedan sepa- rarse las elpioas , y coa el proprio licor , ya incombustible, pista las carnes, Sec. porque, pues, han ...
Pedro Bernardo Martínez, Miguel Indalecio de los Ríos, Pedro Montañana, 1724
10
Despertador christiano marial de varios sermones de María ...
Labrò vn muro fortissimo contra los enemi- gos de la Religion , dixo el Vénérable Gaspar Sanchez : Obiecerurit mu- rum. Alli puso vn lucidissimo exer- cito que lo defendiesse , y conservasse : Et collocavitillic exercitum.No solo esto; sino que ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1692

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTISSIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortissimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cannes: Fortissimo Bites Into Child Slavery Documentary 'Chocolate'
Hong Kong- and Amsterdam-based Fortissimo has expanded its roster of tough food ... Fortissimo, which is handling all rights outside of Benelux, previously ... «Variety, mai 16»
2
Begini Nasib Wanita Yang Digerebek Bersama Jupiter Fortissimo
Jupiter Fortissimo ditangkap jajaran petugas dari Polsek Taman Sari di sebuah room tempat karaoke di kawasan Lokasari. (Deki Prayoga/Bintang.com). «Bintang.com, mai 16»
3
Observamos de cerca los artículos de la Tokyo Mirage Sessions ...
Observamos de cerca los artículos de la Tokyo Mirage Sessions #FE Fortissimo Edition. Imagen de perfil de Alberto Millán. Publicado por Alberto Millán «Nintenderos.com, avril 16»
4
Fortissimo picks up 'The White King'
Fortissimo Films has acquired international rights to dystopian drama The ... Fortissimo will introduce the film and present exclusive footage to buyers in the ... «Screen International, avril 16»
5
Tokyo Mirage Sessions #FE - Fortissimo Edition el 24 de junio
Tokyo Mirage Sessions #FE - Fortissimo Edition llegará a las tiendas el24 de junio para Wii U. Una siniestra fuerza de otra dimensión ha invadido el Tokio ... «Vrutal, avril 16»
6
Berlin: Fortissimo Boards Mark Cousins' 'Stockholm My Love ...
Fortissimo Films, the Hong Kong- and Amsterdam-based sales agency, has picked up rights to upcoming Mark Cousins-directed film “Stockholm My Love.”. «Variety, févr 16»
7
Berlin: Fortissimo Strikes Two Film Deal With China's Zhang Wei
Hong Kong- and Amsterdam-based Fortissimo Films has struck an agreement ... The deal was negotiated by Fortissimo's Werner together with Zhang, and Peter ... «Variety, févr 16»
8
Forte y Fortissimo, alta cocina italiana para todos los gustos
Una materia prima mimada y deliciosa deliciosa, una cocina auténtica y siguiendo las tradiciones culinarias italianas y un espacio relajado con mucho estilo, ... «Telva, nov 15»
9
Toronto: Josh Hartnett-Starrer 'Valley of the Gods' Picked up by ...
Fortissimo will begin sales at the Toronto Film Festival and continue at the American ... The deal was finalized by Fortissimo's senior VP of acquisitions, Berenice ... «Variety, sept 15»
10
Fortissimo Picks Up Paula Ortiz's Epic Tragedy 'The Bride'
Fortissimo Films has acquired international sales rights to Paula Ortiz's Spanish epic tragedy “La novia” (“The Bride”), which world preems at the upcoming San ... «Variety, août 15»

IMAGES SUR «FORTISSIMO»

fortissimo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fortissimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fortissimo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z