Téléchargez l'application
educalingo
fortuito

Signification de "fortuito" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORTUITO

La palabra fortuito procede del latín fortuītus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FORTUITO EN ESPAGNOL

for · tui · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTUITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fortuito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORTUITO EN ESPAGNOL

définition de fortuito dans le dictionnaire espagnol

La définition de fortuito dans le dictionnaire est aléatoire et imprévisible.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORTUITO

cariaquito · chiquito · chiringuito · circuito · conguito · coquito · cortocircuito · fanguito · finiquito · gratuito · guito · intuito · manguito · microcircuito · misquito · mosquito · muñequito · periquito · poquito · quito

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORTUITO

fortificador · fortificadora · fortificante · fortificar · fortín · fortísima · fortísimo · fortissimo · fortitud · fortuita · fortuitamente · fortuna · fortunada · fortunado · fortunal · fortunio · fortuno · fortunón · fortunosa · fortunoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORTUITO

ámbito · benito · bonito · caballito · carrito · crédito · delito · depósito · distrito · ejército · escrito · éxito · favorito · granito · propósito · séquito · tamarrizquito · tamarrusquito · tito · tránsito

Synonymes et antonymes de fortuito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTUITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortuito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FORTUITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fortuito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORTUITO»

fortuito · accidental · casual · imprevisto · involuntario · súbito · deliberado · preparado · caso · sucede · inopinada · casualmente · fortuito · repertorio · legislación · jurisprudencia · chilenas · código · fuerza · mayor · caracterización · eximente · responsabilidad · según · artículo · civil · llámase · posible · resistir · como · naufragio · terremoto · nbsp · desliz · nash · renfew · despierta · cama · encantadora · maddy · woodford · riesgos · iniciacion · derecho · veces · ambos · términos · emplean · conjuntamente · otras · utilizan · indistintamente · causasde · incumplimiento · obligaciones · pero · embargo · define · otra · culpa · dolo · únicamente · manual · agrega · esta · omisión · aparece · suplida · inciso · dispone · quot · deudor · responsable · menos · haya · sobrevenido · nuestro · hace · sinónimas · instituciones · tomo · asimilación · cuanto · efectos · unificación · estos · factores · exoneración · colombiano · mediante · patrimonial · poderes · públicos · actitud · tolerancia · respecto · mismos · contravención · normativa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fortuito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORTUITO

Découvrez la traduction de fortuito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortuito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortuito» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

偶然
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fortuito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fortuitous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आकस्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محظوظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

случайный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fortuito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আকস্মিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fortuit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebetulan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zufällig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偶然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뜻밖의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fortuitous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अकस्मित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tesadüfi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fortuito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przypadkowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випадковий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fortuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυχαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevallig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slumpartade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfeldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortuito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTUITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fortuito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortuito».

Exemples d'utilisation du mot fortuito en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FORTUITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fortuito.
1
Ralph W. Emerson
Las bellas artes no tienen nada de fortuito, sino que brotan del instinto de la nación que las creó.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORTUITO»

Découvrez l'usage de fortuito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortuito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Caso fortuito o fuerza mayor; caracterización; eximente de responsabilidad. Según definición del artículo 45 del Código Civil, fuerza mayor o caso fortuito llámase el imprevisto a que no es posible resistir, como un naufragio o un terremoto, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
2
Desliz fortuito
Nash Renfew despierta en la cama de la encantadora Maddy Woodford.
Anne Gracie, 2012
3
Iniciacion al derecho
A veces ambos términos se emplean conjuntamente y otras se utilizan indistintamente, Las causasde incumplimiento de las obligaciones son el caso fortuito, pero sin embargo no se define ni uno ni otra, la culpa y el dolo. únicamente el art.
Elvira López Díaz, 2006
4
Manual 110 De las obligaciones
Pero se agrega que esta omisión aparece suplida por el artículo 1547, que en su inciso 2o dispone que "el deudor no es responsable del caso fortuito, a menos que... haya sobrevenido por su culpa". Nuestro Código hace sinónimas las ...
René Ramos Pazos, 1999
5
Instituciones de responsabilidad civil. Tomo 3
LA ASIMILACIÓN DEL CASO FORTUITO Y LA FUERZA MAYOR EN CUANTO A SUS EFECTOS La unificación en cuanto a sus efectos de estos dos factores de exoneración en el derecho colombiano mediante el artículo 1° de la Ley 95 de 1  ...
Jorge Santos Ballesteros, 1996
6
La responsabilidad patrimonial de los poderes públicos
una actitud de tolerancia respecto de los mismos, en contravención con la normativa sobre la materia. 3.4. fueRza mayoR Los conceptos de caso fortuito y fuerza mayor no se encuentran perfectamente depurados en la jurisprudencia, ni civil ...
Francisco López Menudo, Juan Antonio Carrillo Donaire, 2005
7
Estudio Práctico del ISR para Personas Morales
PERDIDA DE BIENES POR CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR El artículo 43 de la Ley, precisa la deducción en el ejercicio en que ocurra la pérdida, derivada de siniestros ocasionados por caso fortuito o fuerza mayor de los bienes de ...
Manuel Corral Moreno, 2005
8
Obligaciones contractuales: casos y materiales
American Railroad Co., 28 DPR 204, 210 (1920), luego de utilizar ambos términos como sinónimos al decir que "aunque el incendio puede ser considerado como fortuito o fuerza mayor, sin embargo no todo incendio tiene ese carácter, sino ...
Pedro F. Silva-Ruiz, 1993
9
Motivo Y VariaciÃ3n Sobre El Fortuito Encuentro Con Thomas ...
Fernando Prats. Pero como en palabras de Aristóteles la amistad es comportarse con el amigo como consigo mismo, hablaré, todavía no sé de qué, tal vez de fríos , de sótanos liberadores, tal vez de Thomas Bernhard, acaso de un tal ...
Fernando Prats, 2009
10
La culpa de la víctima en la producción del daño ...
El caso fortuito (en sentido estricto) debe ser soportado por el agente del daño: la casualidad (de casus) se inserta en la causalidad213. Por ello se conoce a los supuestos de responsabilidad objetiva como de «responsabilidad por el caso ...
María Medina Alcoz, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTUITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortuito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un «cortocircuito fortuito» en la subestación de Ortuella provocó el ...
... que «la causa origen fue un cortocircuito fortuito en los circuitos de control de la subestación de Ortuella» durante la realización de los trabajos de renovación ... «El Correo, août 16»
2
Un incendio "fortuito" acaba con tres coches quemados cerca...
Un incendio "fortuito" acaba con tres coches quemados cerca del ferial ... a que ha sido fortuito", aunque ya se han abierto las pertinentes diligencias para la ... «Huelva Información, juil 16»
3
El incendio que obligó a desalojar la basílica del Palmar de...
El incendio que obligó a desalojar la basílica del Palmar de Troya tuvo un origen "fortuito". Aunque no se produjeron heridos de gravedad, 31 frailes y 41 ... «Diario de Sevilla, juil 16»
4
Ronaldo da un puñetazo fortuito a un compañero
Cristiano Ronaldo, en un gesto de rabia en el banquillo, dio un puñetazo fortuito a la rodilla del centrocampista, que no pudo contener su enfado en un principio ... «Mundo Deportivo, juil 16»
5
Encuentro fortuito entre guerrilleros y miembros del Ejercito
Un combate de encuentro entre tropas del Ejército y miembros de las Farc se registró hace 48 horas en jurisdicción de la Uribe (Meta), así lo confirmó este ... «ElTiempo.com, juil 16»
6
El secuestro de los periodistas fue “fortuito”, dice ELN
“Estas acciones no fueron premeditadas ni planificadas sino hechos fortuitos", dice el comunicado, que hace énfasis en que si la liberación de los tres tardó ... «El Heraldo, mai 16»
7
Un incendio, al parecer fortuito, arrasa el edificio del batzoki de ...
Un incendio, cuyo origen al parecer ha sido fortuito, ha ocasionado esta madrugada graves desperfectos en el edificio del batzoki de Bergara, aunque no se ... «Noticias de Gipuzkoa, mai 16»
8
Fallece un cazador en Fonzaleche al sufrir un accidente fortuito con ...
Un vecino de la localidad riojana de Fonzaleche ha fallecido este domingo mientras se encontraba cazando tras resbalar y dispararse su propia escopeta, tal y ... «20minutos.es, avril 16»
9
Fallece un varón de 70 años tras recibir un disparo fortuito mientras ...
Un varón de 70 años fallecía este domingo tras recibir un disparo fortuito mientras cazaba en la localidad conquense de Tébar, según han informado fuentes ... «20minutos.es, avril 16»
10
La esposa del financista que mató al cerrajero: "Fue un caso fortuito"
Respecto a la muerte del cerrajero Daniel De Negris, Rubio dijo que no le pide "perdón" a su familia, ya que considera que sólo se trató de "un caso fortuito", ... «LA NACION, mars 16»

IMAGES SUR «FORTUITO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fortuito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fortuito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR