Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fructuario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRUCTUARIO

La palabra fructuario procede del latín fructuarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRUCTUARIO EN ESPAGNOL

fruc · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUCTUARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fructuario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRUCTUARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fructuario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fructuario dans le dictionnaire espagnol

La définition de fructuario dans le dictionnaire espagnol est usufruit. Une autre signification de fructuario dans le dictionnaire est aussi qu'il se compose de fruits. Revenu, fructuaria pension. La definición de fructuario en el diccionario castellano es usufructuario. Otro significado de fructuario en el diccionario es también que consiste en frutos. Renta, pensión fructuaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «fructuario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRUCTUARIO


actuario
ac·tua·rio
acuario
cua·rio
aeroportuario
a·e·ro·por·tua·rio
agropecuario
a·gro·pe·cua·rio
anticuario
an·ti·cua·rio
anuario
nua·rio
casuario
ca·sua·rio
estatuario
es·ta·tua·rio
estuario
es·tua·rio
leguario
le·gua·rio
multiusuario
mul·tiu·sua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
pecuario
pe·cua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tua·rio
santuario
san·tua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
sua·rio
usufructuario
u·su·fruc·tua·rio
vestuario
ves·tua·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRUCTUARIO

fructidor
fructífera
fructíferamente
fructífero
fructificable
fructificación
fructificador
fructificadora
fructificar
fructosa
fructuaria
fructuosa
fructuosamente
fructuoso
frufrú
frugal
frugalidad
frugalmente
frugífera
frugífero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRUCTUARIO

aniversario
bancario
calendario
censuario
ciberusuario
comentario
contrario
cuestuario
diario
diccionario
electuario
formulario
horario
lectuario
letuario
mutuario
necesario
rosario
tumultuario
usufrutuario

Synonymes et antonymes de fructuario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRUCTUARIO»

fructuario censo usufructuario otro también consiste frutos renta pensión fructuaria acerca usufructo libro séptimo digesto justiniano pomponio quinto sabino reemplazar otras lugar inútiles para sustituidas después hagan propias asunto resulte lucro dueño así como sustituyen nbsp fuero viejo castilla sacado comprobado ipfi nomine proprio competit actio fjiioria directa contra dominum fundi fruttuarij adferendo vfufruttu fcilicet conftituro vtifrui viiisfruct petat pellatur dominus praeftare folum manual abogado aragonés jurisconsulto zaragoza misma regla dice está posesion natural posee naturalmente porque ministerio aquel otra razon retencion

Traducteur en ligne avec la traduction de fructuario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUCTUARIO

Découvrez la traduction de fructuario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fructuario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fructuario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

fructuario
1325 millions de locuteurs

espagnol

fructuario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fructuary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fructuario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fructuario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fructuario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fructuario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fructuario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fructuario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fructuario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fructuario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fructuario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fructuario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fructuario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fructuario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fructuario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fructuario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fructuario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fructuario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fructuario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fructuario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fructuario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fructuario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fructuario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fructuario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fructuario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fructuario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUCTUARIO»

Le terme «fructuario» est très peu utilisé et occupe la place 83.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fructuario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fructuario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fructuario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUCTUARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fructuario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fructuario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fructuario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRUCTUARIO»

Découvrez l'usage de fructuario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fructuario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acerca del usufructo: libro séptimo del digesto de Justiniano
69 POMPONIO en el libro quinto A Sabino o reemplazar otras en lugar de las inútiles, para que las sustituidas después se hagan propias del fructuario, y para que ese asunto no resulte en lucro para el dueño. Y así como las que sustituyen  ...
Martha Elena Montemayor Aceves, 2006
2
El Fuero Viejo de Castilla: sacado y comprobado con el ...
Sed öc ipfi fructuario nomine proprio competit actio con- fjiioria directa, contra dominum fundi fruttuarij pro adferendo vfufruttu iam fcilicet conftituro.l. vtifrui. J. pe - nul.^.vlt.ii viiisfruct. petat.D.vt com- pellatur dominus praeftare non folum ...
‎1606
3
Manual del abogado aragonés: un jurisconsulto de Zaragoza
la misma regla se dice del fructuario que está en la posesion natural, y no que posee naturalmente, porque el dueño posee por ministerio de aquel. Y no por otra razon se dice que la retencion del usufructo es especie de tradicion, sino ...
Juan Francisco del Plano, 1842
4
Ilustración del derecho real de España, ordenada y adicionada
Pero la hay en los modos de acabarse; porque, además de extinguirse tambien , como las servidumbres reales , por la confusion de dominios ó consolidacion, esto es, adquiriendo el fructuario el dominio de la cosa, ó al contrario; y por la ...
Juan Sala, Eladio C. Gutiérrez, 1854
5
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
pen. de acq. tvr. dom. l.sed etsi 25. §. gvceslionis 5. de usvf.; y asi sucede seguu derecho estricto. Con todo , lo que de esta suerte ha adquirido el (lucilo de la propiedad puede el uso fructuario reclamarlo por la condición personal, l. pen. de ...
Arnoldo VINNIO, 1867
6
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
De servo fructuario» 5. Quid si ususfructus ¡niervo Tita est, i'roprie- tis Mevii , inngís Mcevio injuria 6eri inulligilur. Traducción. Del siervo fructuario. Pero si Ticio tiene el usufructo del siervo y Me- vio la propiedad, te considera la injuria hacerte ...
Arnoldus Vinnius, 1847
7
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
De servo fructuaria S. Quid si ususíructus in servo Titii est, propric- us Hevii, magia Mavio injuria Qeri intelligilur. TRADUCCION. Del siervo fructuario» Pero si Ticio tiene el usufructo del timo y Metió la fropitdad, ¡e considera ta injuria hacerse ...
8
Ilustración del Derecho Real de España, ordenada por don ...
32. que dice lo mismo del fructuario quando es un extraño el que hace la obra nueva; pero no si la hiciere el propietario , en cuyo caso podría pedirle que le mejore ó pague el menoscabo que le causó la nueva obra. Greg. Lop. con su sed ...
Juan Sala Bañuls, 1820
9
Institución del Derecho Real de España
Pero la hay en los modos de acabarse ; porque ademas de extinguirse tambien como las servidumbres reales , por la confusion de dominios ó consolidacion, esto es , adquiriendo el fructuario el dominio de la cosa , ó al contrario , y por la ...
Juan SALA, 1832
10
Ilustración del derecho real de España
32. que dice lo mismo . del fructuario cuando es un estraño el que hace la obra nueva; pero no si la hiciere el propietario , en cuyo caso podría pedirle que le mejore ó pague el menoscabo que le caus'ó la nueva obra. Greg. Lop. con su sed ...
Juan Sala, 1839

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUCTUARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fructuario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riaño Vive critica que los regidores no apoyen bajar la cota del ...
González asegura que «no se han atrevido a votar esta propuesta en los plenos municipales, lo que exigiría una información veraz sobre el uso fructuario de ... «Diario de León, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fructuario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fructuario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z