Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usufructuario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT USUFRUCTUARIO

La palabra usufructuario procede del latín usufructuarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE USUFRUCTUARIO EN ESPAGNOL

u · su · fruc · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USUFRUCTUARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Usufructuario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE USUFRUCTUARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «usufructuario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de usufructuario dans le dictionnaire espagnol

La définition de usufructuary dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Qui possède et apprécie une chose. Une autre signification de usufructuary dans le dictionnaire est également dite d'une personne: Qu'il a le droit réel d'usufruit sur quelque chose dans lequel un autre a la propriété nue. La definición de usufructuario en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que posee y disfruta una cosa. Otro significado de usufructuario en el diccionario es también dicho de una persona: Que posee derecho real de usufructo sobre alguna cosa en que otro tiene nuda propiedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «usufructuario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC USUFRUCTUARIO


actuario
ac·tua·rio
acuario
cua·rio
aeroportuario
a·e·ro·por·tua·rio
agropecuario
a·gro·pe·cua·rio
anticuario
an·ti·cua·rio
anuario
nua·rio
casuario
ca·sua·rio
estatuario
es·ta·tua·rio
estuario
es·tua·rio
leguario
le·gua·rio
multiusuario
mul·tiu·sua·rio
mutuario
mu·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
pecuario
pe·cua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tua·rio
santuario
san·tua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
sua·rio
vestuario
ves·tua·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME USUFRUCTUARIO

usual
usualmente
usuaria
usuario
usucapión
usucapir
usufructo
usufructuar
usufructuaria
usufruto
usufrutuaria
usufrutuario
usuluteca
usuluteco
usupuca
usura
usurar
usuraria
usurariamente
usurario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME USUFRUCTUARIO

aniversario
bancario
calendario
censuario
ciberusuario
comentario
contrario
cuestuario
diario
diccionario
electuario
formulario
fructuario
horario
lectuario
letuario
necesario
rosario
tumultuario
usufrutuario

Synonymes et antonymes de usufructuario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USUFRUCTUARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «usufructuario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de usufructuario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «USUFRUCTUARIO»

usufructuario beneficiario fructuario usuario vivienda usufructuante vitalicio dicho persona posee disfruta cosa otro también derecho usufructo sobre alguna tiene nuda propiedad está obligado hacer fincas interpretación testamentaria notas regulación debe resaltarse problemas derivan tres tipos principalmente herencia averiguarse heredero legatario facultad disponer unas veces nbsp prontuario introducción estudio nociones artículo señala quot constituye sucesivamente tendrá lugar sino favor personas existan tiempo comenzar primer puede constituirse desde bienes derechos reales civil esto último ocurre cuando nudo propietario adquiere cesionario mismo haberlo adquirido anterior cuanto naturaleza

Traducteur en ligne avec la traduction de usufructuario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USUFRUCTUARIO

Découvrez la traduction de usufructuario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de usufructuario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usufructuario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

用益物权
1325 millions de locuteurs

espagnol

usufructuario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

usufructuary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узуфруктуарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usufrutuário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাই খালাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usufruitier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usufructuary
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nutznießer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

usufructuary
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용익권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usufructuary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hưởng huê lợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வின்செண்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फलोपभोग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

intifa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

usufruttuario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

użytkownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

узуфруктуарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzufructuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικαρπωτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vruggebruiker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyttjanderättshavare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bruksberettiget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usufructuario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USUFRUCTUARIO»

Le terme «usufructuario» est communément utilisé et occupe la place 38.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usufructuario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de usufructuario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usufructuario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USUFRUCTUARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «usufructuario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «usufructuario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot usufructuario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «USUFRUCTUARIO»

Découvrez l'usage de usufructuario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usufructuario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
Debe resaltarse los problemas que se derivan de los tres tipos de usufructo principalmente: el usufructo de herencia, en el que debe averiguarse si el usufructuario es heredero o legatario; el usufructo con facultad de disponer, unas veces en ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
El artículo 984 señala: "Si se constituye sucesivamente, el usufructo no tendrá lugar sino en favor de las personas que existan al tiempo de comenzar el derecho del primer usufructuario". También puede constituirse el usufructo desde o ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Bienes y derechos reales: derecho civil II
Esto último ocurre cuando el nudo propietario adquiere el usufructo del usufructuario que era cesionario del mismo por haberlo adquirido del usufructuario anterior. En cuanto a la naturaleza de la consolidación, ella no es propiamente dicha ...
Oscar E. Ochoa G., 2008
4
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
es perpetuo, y que le compete el derecho de retracto, de forma que pa»a que el usufructuario tenga el dominio Util y el derecho de retracto et;ge por condición necesaria "que el usufructo -sea perpetuo ó haya dejado para siempre; pero ni el  ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
5
Las leyes generales
El pago de las cargas y contribuciones anuales y el de las que se consideran gravámenes de los frutos, será de cuenta del usufructuario todo el tiempo que el usufructo dure. Artículo 505. Las contribuciones que durante el usufructo se ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
6
El nuevo contrato de arrendamiento urbano
Por lo que se refiere al caso en que el arrendador era un simple usufructuario de la vivienda, queremos poner de manifiesto el cambio que ha significado, con relación a la LAU de 1964, este art. 13.2. Vaya por delante que el art. 480 Ce ...
José Pérez de Vargas Muñoz, 1995
7
Todo Sucesiones 2008
Reglas aplicables a la consolidación en el usufructuario Aunque el art. 51.4 del RISD habla de consolidación, propiamente no se trata de una consolidación, puesto que la nuda propiedad nunca se consolida naturalmente en el usufructuario...
Juan Galiano Estevan, 2008
8
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Observa también Weill que el usufructo constituido después de la hipoteca queda afectado por ésta, sin perjuicio de que el usufructuario pueda proceder a la purga de hipotecas, es decir a liberar el inmueble de éstas (Weill, Alex, Droit Civil.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
9
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
de los derechos de usufructo, uso y habitación y nuda propiedad, las reglas siguientes: «El valor del usufructo vitalicio se fijará tomando del valor total de los bienes el tanto por ciento que según la edad del usufructuario se determinará por ...
‎2007
10
Código civil
del usufructo como para la obligación del usufructuario a satisfacerlas, lo establecido en los artículos 642 y 643 respecto de las donaciones. Esta misma disposición es aplicable al caso en que el propietario viniese obligado, al constituirse el ...
María Teresa Álvarez Moreno, María Dolores Hernández Díaz-Ambrona, María Patricia Represa Polo, Silvia Díaz Alabart, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USUFRUCTUARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usufructuario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿La familia de mi casero, que ha fallecido, me puede cambiar las ...
No obstante, en el supuesto de que el arrendador fallecido fuera usufructuario de la vivienda, el contrato finalizaría ya que los contratos celebrados el ... «ABC.es, oct 16»
2
El lunes concluye el plazo para solicitar las ayudas para ...
La ACREDITACIÓN de la condición de propietario, usufructuario o arrendatario puede hacerse mediante: escritura pública, dertificación registral, nota simple, ... «Melilla Media, sept 16»
3
AMLO heredó finca... pero lo hizo a medias; un truco legal le da ...
Dijo que en esta figura hay algo interesante en el caso de si es por causa de expropiación pública, la utilidad que genere será en beneficio del usufructuario. «Excélsior, sept 16»
4
Cómo declarar (bien) los fondos de inversión ante Hacienda
En relación al impuesto sobre el Patrimonio, sabía usted que tanto el nudo propietario como el usufructuario deberán incluir el citado derecho en su declaración ... «valenciaplaza.com, mai 16»
5
Putin firma ley para que cada ruso puede tener una hectárea en ...
Al término de ese período, el usufructuario podrá recibir la tierra en propiedad, de manera gratuita o mediante pago, o en arriendo por hasta 49 años. «Globovisión, mai 16»
6
Todas las preguntas de la Renta 2015 sobre herencia, donaciones ...
Si ambas partes han vendido sus respectivos derechos y por tanto el comprador ha adquirido la plena propiedad, tanto nudo propietario como usufructuario ... «Expansión.com, avril 16»
7
Renta 2015: Sé donde vives (vivienda habitual)
Todo declarante debe indicar en la casilla 50 si ocupa la vivienda habitual como propietario (clave 1), como usufructuario (clave 2), como inquilino (clave 3) o ... «Expansión.com, avril 16»
8
Concede patronato de fomento al futbol derechos de usufructo al ...
Luego de su aprobación por el Cabildo de la capital, se autorizó la sustitución de usufructuario, por lo que a partir de este momento legalmente dejó de ser el ... «La Jornada Aguascalientes, avril 16»
9
El usufructo y la nuda propiedad
Se le llama nuda o desnuda en español, porque perdió sus atributos, a favor de otra persona, que se llama usufructuario. Ya el dueño queda solo con su ... «Diario Extra Costa Rica, mars 16»
10
Operación Escoba amenaza con barrer a usufructuarios y carretilleros
La medida señala a los usufructuarios agrícolas y a los carretilleros como los responsables de los mercados agropecuarios vacíos y los precios de vegetales y ... «Martí Noticias, janv 16»

IMAGES SUR «USUFRUCTUARIO»

usufructuario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usufructuario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/usufructuario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z