Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portuario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTUARIO EN ESPAGNOL

por · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTUARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Portuario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PORTUARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «portuario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
portuario

Port

Puerto

Le port est, par extension, l'espace destiné et dirigé spécialement à la circulation des biens, des personnes, des informations ou pour abriter et sécuriser les bateaux ou les navires chargés de la réalisation de ces tâches. Dans les ports maritimes, on peut distinguer ceux orientés vers le chargement et le déchargement des conteneurs; Des marchandises de différents types, en particulier de la pêche; Au dépôt de bateaux récréatifs ou autres. Les ports peuvent également être classés dans d'autres catégories, selon l'utilisation civile ou militaire, le tirage: les ports en eau profonde, dépassant les 45 pieds, etc. El puerto es, por extensión, aquel espacio destinado y orientado especialmente al flujo de mercancías, personas, información o a dar abrigo y seguridad a aquellas embarcaciones o naves encargadas de llevar a cabo dichas tareas. Dentro de los puertos marítimos se pueden distinguir aquellos orientados a la carga y descarga de contenedores; de mercancías de distinto tipo, especialmente los pesqueros; al depósito de embarcaciones de recreo u otros. Los puertos, asimismo, pueden clasificarse dentro de otras categorías, como según el uso civil o militar, el calado del que dispongan: puertos de aguas profundas, superior a los 45 pies, etc.

définition de portuario dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol puerto signifie appartenant ou se rapportant au port ou aux travaux de celui-ci. En el diccionario castellano portuario significa perteneciente o relativo al puerto de mar o a las obras de este.
Cliquez pour voir la définition originale de «portuario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORTUARIO


actuario
ac·tua·rio
acuario
cua·rio
aeroportuario
a·e·ro·por·tua·rio
agropecuario
a·gro·pe·cua·rio
anticuario
an·ti·cua·rio
anuario
nua·rio
casuario
ca·sua·rio
estatuario
es·ta·tua·rio
estuario
es·tua·rio
leguario
le·gua·rio
multiusuario
mul·tiu·sua·rio
mutuario
mu·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
pecuario
pe·cua·rio
prontuario
pron·tua·rio
santuario
san·tua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
sua·rio
usufructuario
u·su·fruc·tua·rio
vestuario
ves·tua·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORTUARIO

portorriqueña
portorriqueño
portovejense
portrecho
portuaria
portuense
portugalés
portugalesa
portugaluja
portugalujo
portugués
portuguesa
portuguesada
portugueseña
portugueseño
portuguesismo
portuguesista
portulacácea
portulacáceo
portulano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORTUARIO

aniversario
bancario
calendario
censuario
ciberusuario
comentario
contrario
cuestuario
diario
diccionario
electuario
formulario
fructuario
horario
lectuario
letuario
necesario
rosario
tumultuario
usufrutuario

Synonymes et antonymes de portuario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTUARIO»

portuario grupo glosario trabajador estado operador cogollo puerto extensión aquel espacio destinado orientado especialmente flujo mercancías personas información abrigo seguridad aquellas embarcaciones naves perteneciente relativo obras este fomento compañías privilegiadas quot diálogos análisis trabajo repercusiones sociales nuevos metodos manipulación cargas introducción contexto estudio conformidad disposiciones artículo párrafo constitución organización internacional nbsp tres estudios sobre perspectiva institucional movimiento acapulco protagonismo problema argentino resuelto informe sistema nacional ingeniero proceso mayo eustaquio tratado derecho aduanero características relevantes cerealero

Traducteur en ligne avec la traduction de portuario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTUARIO

Découvrez la traduction de portuario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de portuario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portuario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

端口
1325 millions de locuteurs

espagnol

portuario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

port
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंदरगाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্দর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

port
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelabuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

port
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hải cảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறைமுக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोर्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

liman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

porto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

port
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

port
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιμάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

port
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

port
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portuario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTUARIO»

Le terme «portuario» est assez utilisé et occupe la place 14.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portuario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portuario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portuario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTUARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portuario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portuario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portuario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTUARIO»

Découvrez l'usage de portuario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portuario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trabajo portuario: repercusiones sociales de los nuevos ...
repercusiones sociales de los nuevos metodos de manipulación de cargas. Introducción 1. Contexto del Estudio 1. De conformidad con las disposiciones del artículo 19, párrafo 5, e) de la Constitución de la Organización Internacional del ...
‎2002
2
Intercepción de insectos a nivel portuario
Se hacen consideraciones sobre los aspectos generales y principios de la cuarentena vegetal.
Jorge A. Osorio, 1977
3
Ingles Maritimo/ Maritime English
Personal portuario Son varias las figuras que desempeñan las actividades portuarias para lograr que el puerto, como enclave comercial, sea eficiente. PORT STAFFlPERSONAL PORTUARIO Harbour Master. Capitán del puerto.
Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004
4
El Transporte Marítimo En 2008
Capítulo 5 NOVEDADES EN LOS PUERTOS Y EL TRANSPORTE MUNDIAL Este capítulo examina el movimiento de los puertos de contenedores de los países en desarrollo, las mejoras en el desempeño portuario, los cambios ...
‎2009
5
Convenios y recomendaciones sobre el trabajo marítimo: con ...
con inclusión de las normas sobre la pesca, el trabajo portuario y la navegación interior Organización Internacional del Trabajo International Labour Office, Organización Internacional del Trabajo ...
Organización Internacional del Trabajo International Labour Office, Organización Internacional del Trabajo, 2000
6
Informe sobre la privatización de los bancos comerciales, ...
Eficiencia. y. competencia: las. claves. del. nuevo. sistema. portuario. Las reformas que se adelantan en los puertos propiciarán la participación de los particulares y de los gobiernos regionales. El Estado mantendrá la propiedad y actuará ...
IICA-Venezuela
7
Todo Contratación Laboral 2008
... es el concepto de estibador portuario a los efectos de la aplicación de la relación laboral especial existente? Capítulo ... requisitos personales deberán concurrir en la figura del estibador portuario para formalizar este tipo de contrato ?
Eduardo Ortega Figueiral
8
Análisis Ecónomico Del Sistema Portuario Gallego
Este trabajo subraya los aspectos más sobresalientes ligados a la economía portuaria: la necesidad de la intermodalidad y las especializaciones ligadas a las rutas y a las cargas.
Fernando González Laxe, 1999
9
Obra reunida de Marco Aguilar
portuario. Entre la sombra azul estoy pensando. Una luna de paz, sencilla, sola, parece que estuviera meditando. Se escucha en lejanía un consola y una canción brutal, desenfrenada. ¡Que soledad extraña y sin motivos! Yo soy como una ...
Marco Aguilar, Erick Gil Salas, 2009
10
El sistema de transportes y comunicaciones terrestres en el ...
Las demandas de transporte de mercancías generadas o atraídas en Galicia respecto de sus potenciales mercados habían sido efectuadas, durante largo tiempo, a través del sistema de transportes ferroviario y sobre todo portuario. Así, cabe ...
Díaz Fernández, José Antonio, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTUARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portuario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IPM recibe equipamiento portuario en Altamira
Con una inversión de 11.5 millones de dólares (mdd), la terminal de Infraestructura Portuaria Mexicana (IPM), instalada en el puerto de Altamira, adquirió nuevo ... «T21 Noticias de Transporte y Logística, sept 16»
2
Inaugurada expo internacional de comercio portuario en noreste de ...
HARBIN, 8 ago (Xinhua) -- Una expo internacional de comercio portuario se inauguró hoy lunes en la ciudad de Suifenhe, en la provincia nororiental china de ... «Xinhua, août 16»
3
Sistema Portuario Nacional contribuirá con el impulso de motores ...
"Desde el Sistema Portuario Nacional vamos a contribuir para poder desmontar el aparataje económico del pasado", que dependía principalmente de la renta ... «Agencia Venezolana de Noticias, août 16»
4
Yurimaguas: Nuevo Terminal Portuario en Loreto está próximo a ser ...
El Ositran destacó que el terminal portuario ha demandado, entre otras cosas, la construcción de una carretera de acceso de 9,405 metros que articula el ... «Diario Gestión, juil 16»
5
El sector marítimo portuario valenciano es el que más factura de ...
VALENCIA, (EP). Las empresas marítimo-portuarias de la Comunitat Valenciana se han posicionado como las únicas de España que han incrementado su ... «valenciaplaza.com, juil 16»
6
Dietrich crea el "Consejo Federal Portuario" para dilatar el traspaso ...
Por Antonio RossiTransporte armó un ente consultivo portuario dejando a la ... del macrismo, Dietrich resolvió crear el “Consejo Federal Portuario” (CFP), ... «lapoliticaonline, juin 16»
7
Tisur invierte US$232 mlls. en Muelle F del puerto de Matarani | El ...
La concesionaria Tisur inauguró el Muelle F en el Terminal Portuario de Matarani (Arequipa), se trata de una infraestructura que permitirá el embarque de ... «El Comercio, juin 16»
8
Se celebró en Quequén el X Coloquio del Consejo Portuario ...
Los máximos referentes en materia portuaria del país estuvieron presentes en Quequén, convocados por el Consejo Portuario Argentino en su “X Coloquio” ... «Webpicking.com, juin 16»
9
La Provincia volvió a formar parte del Consejo Portuario Argentino
El subsecretario de Actividades Portuarias de la Provincia, Marcelo Lobbosco participó del X Coloquio del Consejo Portuario Argentino que reunió a referentes ... «La Tecla, mai 16»
10
Terminales Portuarios Chancay inicia obras por puerto de US ...
La operadora Terminales Portuarios Chancay, empresa perteneciente al grupo minero Volcan, inicia hoy de manera oficial sus obras de construcción por un ... «Diario Gestión, mai 16»

IMAGES SUR «PORTUARIO»

portuario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portuario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/portuario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z