Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gehena" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEHENA

La palabra gehena procede del latín bíblico gehenna, la cual a su vez procede del hebreo gē hinnōm, valle de H., topónimo maldito a causa de los ritos paganos; cónfer siriaco gihannā.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEHENA EN ESPAGNOL

ge · he · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEHENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gehena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEHENA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gehena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gehena

Gehenna

Gehena

Gehenna (en grec: Gehenna, en hébreu: Gai Ben Hinnom (גהינום, Valley of Hinon) est l'enfer ou le purgatoire Juif Dans le judaïsme, l'enfer est un lieu de purification pour les méchants, dans lequel la plupart des châtiments restent Le nom dérive d'une vallée près de Jérusalem, le ravin ou le ravin de Hinon, identifié métaphoriquement avec l'entrée dans le monde du châtiment dans l'au-delà, Gehena apparaît également dans le Nouveau Testament et dans le Dans les écrits rabbiniques et chrétiens, la Gehenna comme destin du pécheur est différente du Sheol, l'endroit où tous les Juifs vivent. Mort Gehena (en griego: Geena; en hebreo: Gai Ben Hinnom (גהינום, valle de Hinón) es el infierno o purgatorio judío. En el judaísmo el infierno es un lugar de purificación para el malvado, en el que la mayoría de los castigados permanece hasta un año, aunque algunos están eternamente. El nombre derivó de un valle cercano a Jerusalén, la cañada o barranco de Hinón, identificada metafóricamente con la entrada al mundo del castigo en la vida futura. Gehena también aparece en el Nuevo Testamento y en las primeras escrituras cristianas como el lugar en donde el mal será destruido. Presta también su nombre al infierno del Islam, Yahannam. En las escrituras rabínicas y en las cristianas, el Gehena como destino del pecador es diferente a Sheol, el lugar dónde habitan todos los muertos.

définition de gehena dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais gehena signifie l'enfer. En el diccionario castellano gehena significa infierno.
Cliquez pour voir la définition originale de «gehena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GEHENA


acebuchena
a·ce·bu·che·na
bohena
bo·he·na
chechena
che·che·na
deciochena
de·cio·che·na
dieciochena
die·cio·che·na
veinteochena
vein·te·o·che·na
veintiochena
vein·tio·che·na
zahena
za·he·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GEHENA

ge
gea
geco
gecónido
iser
geisha
gejionense
gel
gelado
gelamonita
gelar
gelatina
gelatinosa
gelatinoso
geldre
gelfe
lida
gelidez
lido
gelignita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GEHENA

antena
arena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
helena
indígena
llena
magdalena
morena
nena
pena
plena
serena

Synonymes et antonymes de gehena dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GEHENA»

gehena biblico vampiro gehena griego geena hebreo hinnom גהינום valle hinón infierno purgatorio judío judaísmo lugar purificación para malvado mayoría castigados permanece hasta año aunque algunos pecar edad media lado corán dice quot eternos ella mitigará dado esperar insiste desgraciados estarán fuego gimiendo bramando mientras nbsp última noche teologia sistematica complemento término más usado referido gehenna esta palabra forma griega expresión aramea veces padres ofrecían revelacion realeza cristo tomo rabinos dicen lenguaje abusivo necio fatuo castigado

Traducteur en ligne avec la traduction de gehena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEHENA

Découvrez la traduction de gehena dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gehena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gehena» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

地狱
1325 millions de locuteurs

espagnol

gehena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gehenna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नरक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهنم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

геенна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Geena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নরক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Géhenne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

neraka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gehenna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゲヘナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지옥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gehenna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gehenna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நரகத்திலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वांना दोषी ठरविण्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cehennem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gehenna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gehenna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

геєна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gheena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gehenna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gehenna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gehenna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gehena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEHENA»

Le terme «gehena» est communément utilisé et occupe la place 46.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gehena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gehena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gehena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEHENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gehena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gehena» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gehena en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GEHENA»

Découvrez l'usage de gehena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gehena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pecar en la Edad Media
Por un lado, Corán, 3:87-8 dice: "Eternos en ella [la Gehena], no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar", y en Corán, 11:106-7 se insiste: "Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, eternamente, mientras  ...
Ana Isabel Carrasco Manchado, María del Pilar Rábade Obradó, 2008
2
Teologia Sistematica II: Es el Complemento de Teologia = ...
"Gehena" El término más usado referido al infierno es gehenna. Esta palabra es una forma griega de la expresión aramea gee hinnom, que significa "valle de Hinnom".4 Es un valle al sur de Jerusalén donde a veces los padres ofrecían a sus ...
James Leo Garrett, JR., 2001
3
La Revelacion de la Realeza de Cristo - Tomo1
Y los rabinos dicen que el lenguaje abusivo, tal como "necio" y "fatuo", es castigado por un tribunal terrenal, pero yo os digo que el uso de lenguaje abusivo está expuesto al fuego del gehena". Dos cosas afloran de la enseñanza de los ...
Evis L. Carballosa, 2007
4
Los profetas
La narración tiene como escenario la gehena sobre la cual se abría la puerta de los Cascotes, así llamada por estar cercana al sitio de descargue de los desechos arcillosos del contiguo barrio de los alfareros, bien conocido de Jeremías ( 1 ...
Gianfranco Ravasi, 1996
5
La muerte de Matusalén y otros cuentos
durante el sh ab at, como es sabido, el fuego no arde en el Gehena. Las camas de clavos son cubiertas con sábanas. Los ganchos donde cuelgan los malvados y malvadas -de la lengua a los chismosos, de las manos a los ladrones, de los ...
Isaac Bashevis Singer, 2003
6
Ignacio de Loyola y la espiritualidad oriental
Su manuscrito describe así sus sufrimientos: «El Señor hizo que en mí mismo, no en sueños o en visión, sino verdaderamente, experimentase tres tormentos de la gehena: a) el fuego sin luz, que únicamente la gracia del Espíritu Santo ...
Tomáš Špidlík, Juan Luis Hoyos, TOMAS SPIDLIK, 2008
7
Petersburgo
Pero si usted, insensato, osara encaminarse al encuentro del Gehena, comprobaría cómo ese fulgor rojo sangre que hiela sus venas en la lejanía se va diluyendo en una claridad blanquecina, no del todo nítida, y cómo las casas, que desde ...
Andréi Biely, 2009
8
El Evangelio de Dios
El fuego eterno se refiere a la Gehena de fuego. La Biblia nos enseña que es posible que un cristiano caiga en la Gehena de fuego. Por supuesto, aunque es posible que sea echado en la Gehena de fuego, no la sufrirá para siempre; sólo  ...
Watchman Nee, 1997
9
El Comentario Biblico Moody: El Nuevo Testamento
IV, Parte 2, han dedicado un apéndice completo (31) al tema del Sheol, Gehena (lugar de castigo), y al Jardín Celestial del Edén (Paraíso). Las citas siguientes incluyen títulos de secciones de escritos rabínicos de los que están tomadas sus  ...
Everett Falconer Harrison, 2003
10
Comentario Bíblico Histórico
Aunque se decía que tras la muerte del rabino Meir el ascenso de humo de la tumba de su maestro apóstata indicaba que las oraciones del rabino Meir por la liberación de su maestro de la Gehena habían sido contestadas (Chag. 15 b), la  ...
EDERSHEIM, Alfred

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEHENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gehena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Evangelio según San Mateo 23,13-22.
... y cuando lo han conseguido lo hacen dos veces más digno de la Gehena que ustedes! ¡Ay de ustedes, guías, ciegos, que dicen: “Si se jura por el santuario, ... «El Liberal Digital, août 16»
2
Ases Falsos ya trabaja en su tercer álbum
En el marco de las sesiones QSC, el conjunto liderado por Cristóbañ Briceño presentó dos nuevas canciones de su próximo álbum: Subyugado y Gehena. «canchageneral, août 16»
3
Ases Falsos adelanta canciones de su nuevo disco en Sesiones QSC
... Martín del Real, Francisco Rojas y Daniel de la Fuente, quienes adelantaron las canciones “Subyugado” y “Gehena”, las que serán parte de su tercera placa: ... «RATA.cl, août 16»
4
La libertad os hará verdaderos… lectores
A mi abuela, mamá Julia, el cura confesor de San Jerónimo de los Cedros le prohibía, bajo pena de condenarse a la gehena, que leyera María, de Jorge Isaacs ... «Vivir en el poblado, juil 16»
5
Evangelio según San Mateo 5,27-32.
... ocasión de pecado, arráncalo y arrójalo lejos de ti: es preferible que se pierda uno solo de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea arrojado a la Gehena. «El Liberal Digital, juin 16»
6
Watch: Bipasha Basu, Karan Singh Grover's dance at their sangeet
Bipasha looked like a dream at the event, dressed in a pink floral lehenga with phool gehena. Karan complemented the look with a white angrakha kurta pyjama ... «Hindustan Times, avril 16»
7
¿En qué sentido es Jesús 'hijo de Dios'? “Compartir” (185) de 29 de ...
... son, pues, preexistentes: «La Torá (la ley de Moisés), el arrepentimiento, el paraíso, la gehena o infierno, el trono de Gloria, el templo celestial y el nombre (o ... «Tendencias 21, mars 16»
8
'La Biblia y la Semana Santa', el último vídeo que arrasa en Youtube
Su refugio será la gehena. Qué mal fin...! Corán 9:88: Pero el Enviado y los ... Muéstrate duro con ellos! Tendrán la gehena por morada. Qué mal fin...! Hadices:. «Público, mars 16»
9
A Elías llama éste
Abba, efetá, gehena, talitha qumí, dejan un poso arameo en los nuevos evangelios, y más tarde en los manuscritos de Qumran, aparecen indistintamente ... «Diario de Cádiz, mars 16»
10
tri-Ace desarrolla Heaven x Inferno
El mundo está dividido entre reino, el cielo de los ángeles (Aura), la tierra de los humanos (Terra Septem) y el inframundo de los demonios (Gehena), todos ... «VicioJuegos, févr 16»

IMAGES SUR «GEHENA»

gehena

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gehena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gehena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z