Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morena" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORENA

La palabra morena procede del latín muraena.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORENA EN ESPAGNOL

mo · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Morena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORENA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «morena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de morena dans le dictionnaire espagnol

La première définition de morena dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une couleur: Dark qui tire au noir. Une autre signification de la brune dans le dictionnaire est dite de la peau: Dans la race blanche, de couleur moins claire. La brune est aussi dite des cheveux: Dans la race blanche, noire ou châtaigne. La primera definición de morena en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un color: Oscuro que tira a negro. Otro significado de morena en el diccionario es dicho de la piel: En la raza blanca, de color menos claro. Morena es también dicho del pelo: En la raza blanca, negro o castaño.

Cliquez pour voir la définition originale de «morena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORENA


agarena
a·ga·re·na
arena
re·na
barbimorena
bar·bi·mo·re·na
barrena
ba·rre·na
cangrena
can·gre·na
carena
ca·re·na
cucharrena
cu·cha·rre·na
estrena
es·tre·na
gangrena
gan·gre·na
macarena
ma·ca·re·na
marimorena
ma·ri·mo·re·na
morrena
mo·rre·na
murena
mu·re·na
nazarena
na·za·re·na
ojimorena
o·ji·mo·re·na
serena
se·re·na
sirena
si·re·na
socarrena
so·ca·rre·na
tirrena
ti·rre·na
trena
tre·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MORENA

moreda
morel de sal
morelense
moreliana
moreliano
morellana
morellano
morenal
morenero
morenez
morenillo
morenito
moreno
morenura
móreo
morera
moreral
morería
morete
moretear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MORENA

ajena
antena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
helena
indígena
llena
magdalena
mena
nena
pena
plena
sena
veinticuatrena

Synonymes et antonymes de morena dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORENA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «morena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de morena

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORENA»

morena murena cancion cumbia felinos peluqueria letra restaurante primera lengua española dicho color oscuro tira negro otro piel raza blanca menos claro morena también pelo castaño canto virgen pensando poderosa virtud nuestra latinos unidos bayonne delegado poeta osvaldo torres santiago producción este poemario dedicado memoria recordación guadalupe emperatriz bala sierra aventuras famoso ladron josé maría chorriados ferrocarriles aguascalientes descripción relación tres reinos arqueominería

Traducteur en ligne avec la traduction de morena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORENA

Découvrez la traduction de morena dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de morena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morena» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

黑发
1325 millions de locuteurs

espagnol

morena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brunette
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्यामला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امرأة سمراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брюнетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্যামাঙ্গিনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brunette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

si rambut coklat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brünette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブルネット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈색 머리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brunette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

brunette
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाट तपकिरी रंगाचे केस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esmer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brunetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brunetka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брюнетка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brunetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαχροινή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donkerkop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brunett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brunette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORENA»

Le terme «morena» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.876 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morena» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot morena en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MORENA»

Alta y esbelta me haga Dios, que morena o rubia me haré yo.
Dámela morena y graciosa, y no blanca y sosa.
La morena es cariñosa, y la blanca es desdeñosa.
La mujer y la tierra, morena.
Sin la bolsa llena, ni rubia ni morena.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORENA»

Découvrez l'usage de morena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un Canto a la Virgen Morena
Pensando en la poderosa virtud de nuestra fe, es que Latinos Unidos de Bayonne NJ, ha delegado en el poeta Osvaldo Torres Santiago la producción de este poemario dedicado a la memoria y recordación de la Virgen de Guadalupe, emperatriz de ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
2
Morena En Rojo / Qu' Raro Que Me Llamen Guadalupe
The main character of the first story, Bere, an arrested prostitute, whos trying to convince us about her innocence in the accidental death of her baby.
Myriam Laurini, 2008
3
Shake It, Morena!: And Other Folklore from Puerto Rico
An illustrated collection of games, songs, traditions, and stories from Puerto Rico.
Carmen T. Bernier-Grand, 2002
4
Loa a Un Angel De Piel Morena / Eulogy for a Brown Angel:
Lucha Corpi. templé mientras le avanzaban veloces por encima y debajo del codo hasta alcanzarle los labios; entonces, con pulso trémulo le retiré el brazo. Para cuando vi el excremento humano que tenía en la boca ya me agitaba ...
Lucha Corpi, 2012
5
La Morena de la Copla: La Condición de la Mujer en el ...
Casi no hay editorial que no tenga en su catalogo este apartado.
Andrés Sopeña Monsalve, 1996
6
La Virgen Morena
El homicidio de un acaudalado hombre de negocios en los Estados Unidos lleva a los investigadores a un viaje al pasado colonial de Panam, pletrico de historia y aventuras.Descubra como el pasado provoca acontecimientos que se reflejan en el ...
Domingo Ramón Bernat, 2009
7
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
a rosa das rosas 767 Moreniña, moreniña, moreniña Dios te figo; damo o teu amor, morena, xa que me a roxa non quixo (Lorenzo 1973: n 1419). e só nalgúns prefire a roxa á morena: Non me fio das morenas nin da súa lengoa malvada, ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
8
Arcoiris de Poesia Infantil 3
VÍCTOR MOLINA NEIRA chileno Soy niña de piel morena, por muchos soles tostadas buena amiga del copihue1 del trigo y de la guitarra. La gente dice que tengo reluciente la mirada, labios de guinda madura, ruiseñor en la garganta.
Clementina Maldonado, 1990
9
MANUAL DEL BUCEADOR (Bicolor)
Clay Coleman. hombre y de una longitud de 8 pies (2,4 m). Su boca está llena de dientes largos y afilados. Las morenas más grandes están perfectamente preparadas para provocar lesiones graves a los buceadores. La morena moteada de ...
Clay Coleman, 2008
10
Cuentos Magiconales
Los detalles. Morena era una mujer alta, delgada y, haciendo honor a su nombre , de tez trigueña. Su profesión psicóloga y de unos treinta y cinco años. Muy simpática y agradable conoció a Germán en un concierto, dado que él era violinista ...
Norberto Llorca

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AMLO nombra a su hijo como jefe de Morena en la CDMX
Andrés Manuel López Obrador, presidente del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) de Morena, designó a su hijo Andrés Manuel López Beltrán para que ... «La Razon, sept 16»
2
Faltan datos en declaración 3de3 de AMLO: Imco
El Instituto Mexicano para la Competitividad informó que el líder de Morena no reportó ingresos por conferencias y regalías de libros, a pesar de que él ... «Milenio.com, août 16»
3
PRD mexiquense descarta alianza con PAN, lanza guiño a Morena
Juan Zepeda Hernández, coordinador del grupo parlamentario del PRD en el Congreso del Estado de México. Imagen tomada de la cuenta de Twitter @ ... «La Jornada en linea, août 16»
4
Tiene Guadiana en la bolsa candidatura de Morena en Coahuila
Andrés Manuel López Obrador (AMLO) presentó ayer al empresario Armando Guadiana Tijerina como promotor de la soberanía nacional de Morena en el ... «Periódico Zócalo, août 16»
5
Bienvenida la propuesta de alianza con Morena: Aureoles
El gobernador de Michoacán, Silvano Aureoles Conejo, mostró aceptación por la iniciativa de Andrés Manuel López Obrador, líder nacional de Morena, para ... «Excélsior, juil 16»
6
Operaron a Morena, la hija de Rial
Llegó el gran día para Morena Rial. La hija del conductor de Intrusos (América, a las 13.30) se sometió a una operación para bajar de peso. Esta mañana, le ... «Clarín.com, juil 16»
7
La CNTE y Morena marchan en Ciudad de México
Por su parte, miles de simpatizantes de Morena avanzan por Paseo de la Reforma rumbo a la Glorieta de Colón, donde el presidente de partido efectuará un ... «Informador.com.mx, juin 16»
8
Morena vs. PRD
Desde el momento en que López Obrador abandona el PRD y forma Morena, los dos bloques considerados en la izquierda dejan de ser opciones de poder ... «El Financiero, juin 16»
9
Morena se suma al respaldo de AMLO a la CNTE
La bancada de Morena en la Cámara de Diputados se sumó al respaldo de su presidente nacional, Andrés Manuel López Obrador al magisterio de la ... «La Jornada en linea, juin 16»
10
Morena se apuntala en Oaxaca y Veracruz a la sombra de AMLO
Con menos de dos años de edad, Morena logró obtener 1 millón 581,433 votos para sus 12 candidatos a gobernador en las elecciones del pasado domingo y, ... «Expansión MX, juin 16»

IMAGES SUR «MORENA»

morena

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/morena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z