Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gregario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GREGARIO EN ITALIEN

gre · ga · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREGARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gregario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GREGARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gregario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gregario

grégaire

Gregario

Un gregar est une personne qui fréquente un autre, généralement plus expérimenté, dans des situations particulières. Le terme est utilisé principalement dans le cyclisme et l'aviation. Un gregario è una persona che ne assiste un'altra, solitamente più esperta, in particolari situazioni. Il termine è usato prevalentemente nel ciclismo e nell'aviazione.

définition de gregario dans le dictionnaire italien

La première définition de wingman dans le dictionnaire est un simple soldat: les officiers et les ailiers. Une autre définition de wingman est dans une communauté, dans une organisation, spec. politique, membre sans devoirs ou responsabilités managériales: être un simple g. Gregario est également dans le cyclisme, un athlète qui a la tâche de collaborer dans le jeu d'équipe afin de promouvoir le succès du capitaine ou des coéquipiers les plus doués.

La prima definizione di gregario nel dizionario è soldato semplice: gli ufficiali e i gregari. Altra definizione di gregario è in una collettività, in un'organizzazione, spec. politica, membro privo di incombenze o responsabilità dirigenziali: essere un semplice g. Gregario è anche nel ciclismo, atleta che ha il compito di collaborare al gioco di squadra allo scopo di favorire il successo del capitano o dei compagni più dotati.

Cliquez pour voir la définition originale de «gregario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GREGARIO


arengario
a·ren·ga·rio
bancario
ban·ca·rio
calendario
ca·len·da·ri·o
centenario
cen·te·na·rio
contrario
con·tra·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
drungario
drun·ga·rio
formulario
for·mu·la·rio
inventario
in·ven·ta·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
orario
ra·rio
propietario
propietario
quadrigario
qua·dri·ga·rio
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
secretario
secretario
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
usuario
ʃua·rio
vario
va·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GREGARIO

greco
greco-ortodosso
greco-romanista
greco-romano
grecofono
grecolo
greculo
green
green-keeper
gregale
gregarismo
gregge
greggia
greggio
gregoriano
grembialata
grembiale
grembiata
grembio
grembiulata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GREGARIO

anniversario
armario
balneario
bicentenario
canario
comunitario
destinatario
finanziario
itinerario
ordinario
primario
proprietario
salario
sanitario
santuario
segretario
seminario
solidario
solitario
veterinario

Synonymes et antonymes de gregario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GREGARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gregario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gregario

ANTONYMES DE «GREGARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gregario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gregario

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREGARIO»

gregario accolito adepto affiliato apostolo associato compagno corifeo discepolo epigono fedele proselita scolaro seguace alfiere capo caposcuola comandante condottiero diffusore duce guida leader promotore propugnatore testa significato gregario treccani gregàrio gregarius grex gregis gregge propr parte soldato semplice anticam dizionari corriere della sera passivo subordinato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sing singolare plurale maschile gregari femminile gregaria gregarie raro comportamento simile negozio biciclette calcinaia corsa mountain bike bici passeggio misura solo delle migliori marche grandi compagni dotati autonomo animale vive greggi branchi stormi sciami nicola sbrolli vendita dettaglio riparazione pertini trova numero telefono recensioni opinioni consigli tutte traduzione dicios traduzioni socievole miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de gregario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GREGARIO

Découvrez la traduction de gregario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gregario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gregario» en italien.

Traducteur Français - chinois

群居
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gregario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gregarious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुण्ड में रहनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطيعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стадный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gregário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যূথচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grégaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka berkawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesellig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群居します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사교적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gregarious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở thành đoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடிவாழும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळप करून राहणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sokulgan
70 millions de locuteurs

italien

gregario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stadny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стадний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gregar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγελαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuddedier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällskapliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selskapelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gregario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREGARIO»

Le terme «gregario» est assez utilisé et occupe la place 15.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gregario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gregario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gregario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GREGARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gregario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gregario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gregario en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GREGARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gregario.
1
Edgar Russell Fiedler
L'istinto gregario tra chi fa previsioni fa sembrare le pecore dei pensatori indipendenti.
2
Vittorino Andreoli
L’invidioso non ha un Io forte, ben strutturato, ma si appoggia sempre a un Io gregario.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREGARIO»

Découvrez l'usage de gregario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gregario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ultimo gregario: Il romanzo di Fausto Coppi
Le pupille di Sandrino diventano laser. «Non c’è mai stato nessuno, e mai ce ne sarà un altro, come il Coppi.
Pier Bergonzi, 2011
2
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Lettera di Gregario IX. Papa a' Piflojtfi in prò de1 Garf agnini. xvi. Giuramento di fedeltà predato da' Sigg. della Gar- f ognuna al Papa Gregario IX. ec- ivi. Lettera di Gregario IX. Papa al Vefcovo di Lucca (Opifone] relativa alla Garfagnana. xvn.
‎1785
3
Biblioteca dell' eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
Novembre 1406. in età di fopra txxx. anni eletto Papa col nome di Gregario XII. promife con giuramento folenne di efTtr pronto a deporre il papato per la pace e unione^ della Chiefa , e di non crear Cardinali per non accrefcerc impedimenti alla ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1753
4
Storia letteraria d'Italia
Tex- tus Latinus autbore Gregario M. cum duobus codici- bus MSS.fublacenfibus nane primum comparatttr , ex- hibitis.'ctiam varia» tièus veteru m E di ti omini Leclioni- bus . Verfio Graca jmtborc Zacharia Papa eadem ruttane cum Cod. MS.
Francesco Antonio Zaccaria, 1750
5
Il gioco psicomotorio. Psicomotricità psicodinamica
8.3.4 Il gregario Tutti gli altri componenti del gruppo fungono da gregari, cioè determinano la coesione e l'equilibrio che garantisce l'unità e la funzionalità del gruppo stesso. Contrariamente a ciò che si può pensare il ruolo del gregario non è ...
Mauro Vecchiato, 2007
6
Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...
«Ma tu non sei un gregario, sei un outsider». Che se ci pensi è un complimento, ma che se ci pensi bene, è una fregatura. Perché con lui, il Fausto, avrei guadagnato molto di più che in qualsiasi altra squadra e in qualsiasi altra situazione.
Marco Pastonesi, 1999
7
Le vite di tutti i Pontefici da S. Piero in qua, ridotte in ...
Tornato Gregario perdona al popolo^ priua Annibale dell ordine Senatorio , e fa nettare e riftorar la città , Vfcitofene poi per mutar aria, canoni^ in Riete S.Do-* menico, & a Spoleto S. Antonio di Padoua . S'abbocca a Rie" te con Federigo^ e  ...
Bartolomeo Platina, 1592
8
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
La pia Teodeli nda, e Gregario Magno alleggeriscono in parie le miserie deli Italia . XII. Lega Veneta e prime vicende della Repubblica di Venezia. XIII. Sorte degl' Italiani rimasti sotto la signoria dei Greci. XIV. Giustino II. cade in demenza ; ei ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
9
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
n priatfo rriaflìm*', e dai S. Gregario 'Papa , che in molte Epiftole la ^ to agli Eretici, e pubblici -peccatori ,' mai là Germania fi'libererà ,ecoH tu'tto1 ciò il Decreto,' così nella dottrina, tome ne' Canoni non folo noa Hetfke patolaia fa»orei,-mìa più' ...
Paolo Sarpi, 1761
10
Psicologia delle masse e analisi dell'Io
questa proposizione, cioè che invece la suggestionabilità è un prodotto dell' istinto gregario, mi sembrerebbe molto più naturale. Ma alla concezione del Trotter, in modo ancora più fondato che ad altre, sipuò obiettarecheessa tiene troppo ...
Sigmund Freud, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREGARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gregario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti contro Froome, inizia la resa dei conti al Tour - La Stampa
Lungo la quale Nibali ha dato spettacolo mentre Froome ha rischiato di perdere Thomas, il suo gregario più forte, toccato da Barguil in una ... «La Stampa, juil 15»
2
Tosi: "Con me rinasce la vera Lega" - Politica - iltempo
È un leader politico però ha deciso di fare il gregario di Salvini. Potrebbe essere ancora oggi un catalizzatore, e dovrebbe assumersi l'onere di ... «Il Tempo, juil 15»
3
Thomas scherza dopo lo spavento: "Dottore, mi
la caduta nella scarpata — Succede tutto nei metri che anticipano una curva a destra: il gallese, preziosissimo gregario della maglia gialla ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Plaza Molina fa festa al Tour. Riscatto di Nibali che stacca i big - La …
... una strettissima curva sulla destra, ha toccato Thomas, il gregario più forte e prezioso di Froome, facendolo letteralmente volare fuori strada. «La Stampa, juil 15»
5
I sogni di Murray e Hewitt, gli incubi di Francia e Spagna - OkTennis
... 27 anni e una carriera da gregario, ha colto al volo la sua occasione battendo Kukushkin e a quel punto il finale sembrava già scritto: Rusty ... «oktennis, juil 15»
6
Ivan Basso operato con successo, sarà dimesso domani - Mondo TiVu
Era stata una scelta di Ivan quella di fare il gregario eccellente di Contador. More news: Acqua al bar per cane,la paga 0,30 euro - Cronaca «Mondo TiVu, juil 15»
7
Camorra, scacco al clan Cimmino. Un'amante gelosa fa scoprire gli …
Per dimostrare la sua fedeltà alla donna, il gregario è andato a consegnare due stipendi alle mogli di detenuti tenendo la comunicazione ... «Napoli Fanpage, juil 15»
8
«Gli attori sociali? Rarefatti» | Giornale dell'Umbria
Il lavoro gregario, umile e subalterno viene respinto anche in ambito elettorale. Chissà se un giorno si arriverà al voto espresso solo da ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
9
Tour de France, verso Gap la fuga è andata: 23 al comando dopo il …
Da segnalare la caduta di Paul Martens e Rafal Majka, con il gregario polacco di Contador infortunatosi ad un ginocchio. Il primo a scollinare ... «Cicloweb.it, juil 15»
10
Tour de France, vince Greipel ma corrono i sospetti su Froome …
Il Team Sky, dopo i pugni (denunciati da Porte, gregario di Froome), gli sputi e gli insulti ha ottenuto di avere la Gendarmerie attorno al proprio ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gregario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gregario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z