Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plegaria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLEGARIA

La palabra plegaria procede del bajo latín precarĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PLEGARIA EN ESPAGNOL

ple · ga · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLEGARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plegaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLEGARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «plegaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
plegaria

Prière (religion)

Oración (religión)

La prière est l'effort de communiquer avec Dieu, un saint ou un défunt, soit pour proposer un plaidoyer, pour faire une demande, soit pour exprimer des pensées personnelles et des émotions. Selon la religion, il existe peut-être une ou plusieurs de ces formes: ▪ Une simple dévotion ou une pratique pieuse. ▪ Une partie d'un rite qui peut être récité par l'officiant ou l'ensemble de la communauté. ▪ Une obligation en soi. La oración es el esfuerzo de comunicarse con Dios, un santo o un difunto, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones personales. Dependiendo de la religión puede ser una o varias de estas formas: ▪ Una simple devoción o práctica piadosa. ▪ Una parte de un rito que puede recitar el oficiante o toda la comunidad. ▪ Una obligación en sí misma.

définition de plegaria dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la prière dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la dépréciation ou la supplication humble et fervente de demander quelque chose. Un autre sens de la prière dans le dictionnaire est un signe qui a été fait avec des cloches d'église à midi pour que tous les fidèles prient. La prière est aussi à Tolède, serviteur des prébendados, qui sont venus assister son maître au moment de la prière. La primera definición de plegaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es deprecación o súplica humilde y ferviente para pedir algo. Otro significado de plegaria en el diccionario es señal que se hacía con las campanas de las iglesias al mediodía para que todos los fieles hiciesen oración. Plegaria es también en Toledo, criado de los prebendados, que acudía a asistir a su amo al tiempo de la plegaria.
Cliquez pour voir la définition originale de «plegaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLEGARIA


angaria
an·ga·ria
aria
a·ria
bancaria
ban·ca·ria
berengaria
be·ren·ga·ria
canaria
ca·na·ria
diaria
dia·ria
fragaria
fra·ga·ria
garia
ga·ria
gregaria
gre·ga·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
largaria
lar·ga·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
primaria
pri·ma·ria
rogaria
ro·ga·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
secundaria
se·cun·da·ria
solidaria
so·li·da·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PLEGARIA

plegable
plegadamente
plegadera
plegadiza
plegadizo
plegado
plegador
plegadora
plegadura
plegamiento
plegar
pleguería
pleguete
pleistoceno
pleita
pleiteador
pleiteadora
pleiteante
pleitear
pleités

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PLEGARIA

agraria
agropecuaria
candelaria
complementaria
contraria
domiciliaria
extraordinaria
horaria
humanitaria
indumentaria
literaria
monetaria
ordinaria
parlamentaria
presupuestaria
propietaria
publicitaria
sanitaria
tributaria
voluntaria

Synonymes et antonymes de plegaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLEGARIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «plegaria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de plegaria

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLEGARIA»

plegaria imprecación jaculatoria oración preces rezo ruego súplica hacer plegarias esfuerzo comunicarse dios santo difunto para ofrecer pleitesía petición simplemente expresar pensamientos emociones personales dependiendo religión puede varias estas formas primera lengua española deprecación humilde ferviente pedir algo otro señal hacía campanas iglesias mediodía todos fieles hiciesen plegaria también toledo criado prebendados acudía asistir tiempo arte lenguas indígenas méxico investigaci pretende todo clasificaci lisis composici enfocado sacerdotales tradicionales culturas genas mesoam

Traducteur en ligne avec la traduction de plegaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLEGARIA

Découvrez la traduction de plegaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de plegaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plegaria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

祈祷
1325 millions de locuteurs

espagnol

plegaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prayer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रार्थना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молитва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রার্থনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

doa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gebet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祈り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pandonga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầu nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரார்த்தனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रार्थना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

namaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

preghiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

modlitwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

молитва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rugăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσευχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plegaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLEGARIA»

Le terme «plegaria» est assez utilisé et occupe la place 15.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plegaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de plegaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plegaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLEGARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «plegaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «plegaria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot plegaria en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PLEGARIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot plegaria.
1
Alberto Masferrer
Silencio es hablar calladamente con su propio dolor, y sujetarlo hasta que se convierta en vuelo, en plegaria o en canto.
2
Gilbert Keith Chesterton
En el asombro hay siempre un elemento positivo de plegaria.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLEGARIA»

Découvrez l'usage de plegaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plegaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte y Plegaria en Las Lenguas Indígenas de México
Investigaci n que pretende dar un m todo de clasificaci n y de an lisis al arte de la composici n, enfocado en las plegarias sacerdotales tradicionales de las culturas ind genas de Mesoam rica.
Carlos Montemayor, 1999
2
La Plegaria de ordenación presbiteral
Historia, teología y sentido del ministerio ordenado, a partir de la plegaria de ordenación presbiteral.
vv.aa., 2004
3
Orar con Cristo: algunos rasgos fundamentales de la plegaria ...
Este trabajo aspira a servir de estímulo para centrar la oración en el misterio de Dios, en quien tiene su origen y al que debe tender como a su fin.
Ángel Ródenas, 1979
4
El sacrificio de alabanza: la plegaria ecuarística, fuente ...
A partir de sus palabras clave, la teología y la espiritualidad de la plegaria eucarística.
Josef Andreas Jungmann, 2007
5
Las cuatro plegarias eucarísticas del misal romano
LA CUARTA PLEGARIA EUCARÍSTICA por JOSEPH GELINEAU Comparada con el canon romano y con las otras nuevas plegarias eucarísticas, la cuarta plegaria eucarística se distingue inmediatamente por dos notas principales.
‎1996
6
Pedagogía de la oración cristiana
Capítulo quinto LA ORACIÓN DE JESÚS O PLEGARIA DEL CORAZÓN Sobre la oración de Jesús recientemente se han escrito muchas páginas. En la bibliografía hemos citado algunas obras importantes. Parece presuntuoso añadir ahora ...
Jesús Castellano Cervera, 1996
7
Desorden púbico. Una plegaria punk por la libertad:
Una. plegaria. punk. por. la. libertad. Virgen María, llévate a Putin Virgen María, Madrede Dios,llévate a Putin ¡Llévate a Putin, llévate a PutinT (Fin de estribillo) Sotana negra, charreteras doradas Los feligresesse humillan en reverencias El ...
Pussy Riot, 2013
8
Sus oraciones a la Virgen: Cuando el Totus tuus se hace ...
PRESENTACIÓN 7 INTRODUCCIÓN 9 I. ORACIONES A MARÍA EN SUS MISTERIOS INVOCACIÓN A LA VIRGEN EN EL ADVIENTO 23 SALUDO A LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN 24 PLEGARIA A NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN 25 ...
Juan Pablo II, 2005
9
Plegaria para el vuelo
Gilberto Cabanillas. III 47 2 42 1 41 II 39 4 35 1 29 2 33 3 34 I 27 IV. PLEGARIA PARA EL VUELO 25 21 4 20 3 19 2 19 1 19 II 17 A LA SOMBRA DE UN PINO 15 EN LA CASA DE LOS MANGOS 14 INGENIO “LA PRIMAVERA” 14 EL TETUÁN ...
Gilberto Cabanillas, 2004
10
Nuestra Misa
961 Misal Romano, Plegaria Eucarística I o Canon Romano, nn. 103104. 962 Misal Romano, Plegaria Eucarística III, nn. 123124. 963 Misal Romano, Plegaria Eucarística I o Canon Romano, n. 104. 964 Misal Romano, Plegaria Eucarística ...
Carlos Miguel Buela, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEGARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plegaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dólar, tasa, Lebac y la plegaria del ahorrista a “San Sturze”
La tan mencionada distancia entre el ministro Prat Gay y el epicentro del gabinete económico que constituyen los coordinadores Gustavo Lopetegui y Mario ... «El Cronista, sept 16»
2
¡Como una plegaria! Después de rezar por su vida, Zehra es ...
¡Como una plegaria! Después de rezar por su vida, Zehra es encontrada por Melek. La madre de la niña busca contra viento y marea a su hija, y en el peor ... «El Trece, août 16»
3
Añorando estrenos: 'Alas y una plegaria' de Henry Hathaway
'Alas y una plegaria' narra la historia de un portaviones estadounidense que, tras el ataque a Pearl Harbour, recibe la misión de despistar al ejército japonés, ... «Blog de cine, août 16»
4
Radio: Plegaria a la Hermandad del Prendimiento
Antes del final, y siguiendo el diseño establecido por José Gallardo, sonó esta magnífica plegaria dedicada a la Hermandad del Prendimiento, en la voz de ... «MasJerez, juil 16»
5
Falla plegaria a San Virgilio
De nada le valieron las plegarias a San Virgilio y López Portillo Basave recibió una multa por 11 millones 250 mil pesos; una inhabilitación por diez años; otra ... «El Universal, juil 16»
6
Una plegaria para que lluevan euros
Una plegaria para que lluevan euros. En el cierre de su gira por Europa, el Presidente almorzó con empresarios alemanes y argentinos y se reunió con los ... «Página 12, juil 16»
7
De capitán a paje: La plegaria argentina para que Messi siga ...
Desde el presidente Mauricio Macri hasta carteles en el metro, los transandinos ruegan para que la "pulga" revierta su decisión de renunciar a su selección. «LaTercera, juin 16»
8
La última plegaria de Azad: "Que Dios me reciba, que Dios me ...
El joven justiciero y Ali sufren un terrible accidente cuando eran trasladados a un destino incierto. Devran acude justo a tiempo para socorrerlos, pero en una ... «El Trece, juin 16»
9
Macri y una plegaria contra la corrupción
Buenos Aires. El presidente Mauricio Macri elevó ayer en Tucumán, en el acto de clausura del XI Congreso Eucarístico Nacional, una plegaria en la que rogó ... «La Voz del Interior, juin 16»
10
La comunidad de Orlando alza plegaria para que la paz regrese ...
La comunidad de Orlando alza plegaria para que la paz regrese tras el atentado Rick Scott, gobernador de Florida, y Carlos López-Cantera, vicegobernador, ... «La Raza, juin 16»

IMAGES SUR «PLEGARIA»

plegaria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plegaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/plegaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z