Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descuidada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCUIDADA

La palabra descuidada procede del participio de descuidar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESCUIDADA EN ESPAGNOL

des · cui · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCUIDADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descuidada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESCUIDADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descuidada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descuidada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de négligé dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il manque le soin qu'il devrait mettre dans les choses. Un autre sens de négligence dans le dictionnaire est échevelé, qui se soucie peu de la contenance dans le costume. Négligé est également non préparé. La primera definición de descuidada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que falta al cuidado que debe poner en las cosas. Otro significado de descuidada en el diccionario es desaliñado, que cuida poco de la compostura en el traje. Descuidada es también desprevenido.

Cliquez pour voir la définition originale de «descuidada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCUIDADA


acordada
a·cor·da·da
alhidada
al·hi·da·da
alidada
a·li·da·da
bordada
bor·da·da
consolidada
con·so·li·da·da
convidada
con·vi·da·da
dada
da·da
demandada
de·man·da·da
envidada
en·vi·da·da
guardada
guar·da·da
heredada
he·re·da·da
malmaridada
mal·ma·ri·da·da
nidada
ni·da·da
olvidada
ol·vi·da·da
quedada
que·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
redada
re·da·da
revidada
re·vi·da·da
rodada
ro·da·da
soldada
sol·da·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCUIDADA

descubridora
descubrimiento
descubrir
descuelgue
descuello
descuento
descuerar
descuernacabras
descuerno
descueve
descuidadamente
descuidado
descuidar
descuidera
descuidero
descuidista
descuido
descuitada
descuitado
descular

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCUIDADA

abovedada
acomodada
agrandada
aguardada
andada
ayudada
bandada
bardada
brandada
cordada
degradada
desbandada
desenfadada
despiadada
emparedada
escaldada
infundada
mandada
mudada
retardada

Synonymes et antonymes de descuidada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCUIDADA»

descuidada descuidadas sentarse floja primera lengua española falta cuidado debe poner cosas otro desaliñado cuida poco compostura traje descuidada también desprevenido efectos ejemplo madre comedia despertador alma familia glotón explicaciones derecho civil chileno comparado volumen actos repetidos administi ación refiérese esta causa remoción culpa leve guardador incurra demasiada frecuencia prestar gestión ordinario buen padre nbsp discurso identidad género peruano margarita piensa dijo momento niega evitar pelea mujeres hombres acostumbran conversar sobre distintos temas recordar diferentes razón cual salvación negocio maximo abuelo obra

Traducteur en ligne avec la traduction de descuidada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCUIDADA

Découvrez la traduction de descuidada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descuidada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descuidada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

粗心
1325 millions de locuteurs

espagnol

descuidada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Careless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неосторожный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descuidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachlässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不注意な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부주의 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

careless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्काळजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disattento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieostrożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необережний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsit de griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorgelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descuidada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCUIDADA»

Le terme «descuidada» est assez utilisé et occupe la place 20.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descuidada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descuidada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descuidada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCUIDADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descuidada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descuidada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descuidada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESCUIDADA»

La mujer maridada no viva descuidada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCUIDADA»

Découvrez l'usage de descuidada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descuidada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
Por actos repetidos de administi ación descuidada*. Refiérese esta causa de remoción a la culpa leve en que el guardador incurra con demasiada frecuencia por no prestar a su gestión el cuidado ordinario del buen padre de familia a que  ...
Luis Claro Solar
2
Discurso, identidad y género en el castellano peruano
Margarita piensa que él sí le dijo descuidada y que en ese momento lo niega con el fin de evitar una pelea. (4) Las mujeres y los hombres acostumbran a conversar sobre distintos temas y a recordar cosas diferentes, razón por la cual ...
Susana de los Heros Diez Canseco, 2001
3
El Abuelo: obra dedicada a los niños, y aun a los adultos ...
obra dedicada a los niños, y aun a los adultos cuya educacion ha sido descuidada J.J. Fouqueau de Poussy. EL OBRA DEDICADA A LOS SINOS, Y AUN A LOS ADULTOS CUYA EDUCACIÓN HA SIDO DESCUIDADA; Y QUE DE ORDEN ...
J.J. Fouqueau de Poussy, 1840
4
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Se opuso á este es ediente D. Juan Pedro Alcázar y Torrecilla, fundándose en que en 23 e setiembre de i865 habia pretendido el mismo terreno para investigar dos pertenencias con el nombre de La Descuidada, y por lo tanto. que como de ...
Colegio de Abogados de Madrid, 1868
5
La puntuación al alcance de todos
a) No obstante tu forma descuidada de hablar, eres una persona agradable. b) Eres, no obstante tu forma descuidada de hablar, una persona agradable. c) Eres -no obstante tu forma descuidada de hablar- una persona agradable. d) Eres ...
Myriam Bustos Arratia, 1981
6
Revista de derecho jurisprudencia y ciencias sociales
Doctrina: Fundada únicamente la demanda de separación de bienes en que ¡a administración del marido era fraudulenta, errónea y descuidada, es nula, porque falla ultra-petita, la sentencia que desecha la demanda no sólo en atención a ...
7
Coleccion legislativa de España
Madrid 3 de Setiembre de 1864.=Pedro de Madrazo. Núm. 173. Sentencia. = üeclarando nula la sentencia del Consejo provincial de Córdoba , que declaró la caducidad de la mina llamada ta Descuidada, y mandando se le devuelva el pleito ...
8
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Se opuso á este espediente D. Juan Pedro Alcázar y Torrecilla, fundándose en que en 23 de setiembre de 1865 hahia pretendido el mismo terreno para investigar dos pertenencias con el nombre de La Descuidada, y por lo tanto, que como ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1868
9
Lógica jurídica : hacia una argumentación jurídica
Por tanto, gente descuidada ha hecho un pic-nic aquí". Si usamos el parámetro lugares podemos obtener una traducción uniforme. Así: "Todos los lugares en los que están diseminados platos de cañón sucios, son lugares donde ha hecho  ...
Tarsicio Jáñez Barrio, 1997
10
La malquerida: y
... oneself away descuida = descuidada; descuidao = descuidado careless, free, freely; ir descuidada to go freely; ¡está descuidado! or ¡ vaya descuidada! don't worryl descuidar(se) to be neglectful of duty; ¡descuida! don't worry! desde from, ...
Jacinto Benavente, 1949

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCUIDADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descuidada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reconoce gobernador que la juventud ha sido descuidada en ...
El gobernador del estado, Silvano Aureoles Conejo, reconoció que en el estado el sector de la juventud ha sido descuidado, y como ejemplo, informó que gran ... «Mi Morelia.com, juil 16»
2
La gran descuidada
PARECE que a la televisión española no le gusta volcarse con la ficción de nuestro país. Cada temporada se estrenan muchas series de calidad y se preparan ... «Diario de Sevilla, juil 16»
3
Ni gorda, ni descuidada: Wanda Nara está embarazada de su ...
Ni gorda, ni descuidada: Wanda Nara está embarazada de su quinto hijo. Pasados los tres meses se animó a contar que espera otro bebé de Icardi. Él tiene ... «Los Andes, juil 16»
4
Clinton fue “extremadamente descuidada” con mail personal
La Agencia Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) no presentará cargos criminales contra la precandidata demócrata a la presidencia de ... «La Razon, juil 16»
5
Vandalizada y descuidada, la obra de la L3 del Tren Ligero
Las columnas que sostendrá el viaducto de la Línea 3 del Tren Ligero lucen descuidadas y en su mayoría, los grafiteros han hecho de las suyas plasmando ... «Milenio.com, juin 16»
6
OMG! Vin Diesel le dijo adiós a su descuidada figura y recuperó ...
En octubre del año pasado, Vin Diesel sorprendió cuando fue captado como nunca antes lo habíamos visto: ¡Fuera de forma! Sí, la imagen causó furor ya que ... «E! Online Latino | Andes, juin 16»
7
Después de las críticas por su descuidada imagen, Wanda Nara ...
La mujer de Mauro Icardi se autoretrató en ropa interior para despejar las dudas sobre su supuesta descuidada silueta. “Te deseo uno como este todas las ... «Los Andes, mai 16»
8
Atención primaria está descuidada
El Día Internacional de la Enfermera se conmemoró ayer en Panamá en medio de denuncias por falta de insumos en los dos p. «Panamá América, mai 16»
9
Nuevo embajador de México en EEUU ve relación descuidada, se ...
CIUDAD DE MÉXICO, 21 abr (Reuters) - México descuidó sus relaciones con Estados Unidos y jugará un papel mucho más proactivo al otro lado de la frontera ... «Reuters México, avril 16»
10
Para Obama, Hillary fue descuidada con sus correos, pero no puso ...
El presidente Obama contribuyó a una polémica de campaña este domingo, al declarar que Hillary Clinton fue 'descuidada' pero no dañó la seguridad nacional ... «hoylosangeles, avril 16»

IMAGES SUR «DESCUIDADA»

descuidada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descuidada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descuidada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z