Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emparedada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPAREDADA

La palabra emparedada procede del participio de emparedar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPAREDADA EN ESPAGNOL

em · pa · re · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPAREDADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emparedada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPAREDADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «emparedada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de emparedada dans le dictionnaire espagnol

La définition de sandwich dans le dictionnaire est détenu par la punition, la pénitence ou la volonté propre. Une autre signification de sandwich dans le dictionnaire est aussi une petite portion de jambon ou d'autres aliments, entre deux tranches de moule à pain. La definición de emparedada en el diccionario castellano es recluso por castigo, penitencia o propia voluntad. Otro significado de emparedada en el diccionario es también porción pequeña de jamón u otra vianda, entre dos rebanadas de pan de molde.

Cliquez pour voir la définition originale de «emparedada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPAREDADA


abovedada
a·bo·ve·da·da
acordada
a·cor·da·da
bordada
bor·da·da
consolidada
con·so·li·da·da
dada
da·da
dedada
de·da·da
demandada
de·man·da·da
descuidada
des·cui·da·da
desheredada
des·he·re·da·da
deshospedada
des·hos·pe·da·da
despiadada
des·pia·da·da
embovedada
em·bo·ve·da·da
guardada
guar·da·da
heredada
he·re·da·da
olvidada
ol·vi·da·da
quedada
que·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
redada
re·da·da
rodada
ro·da·da
soldada
sol·da·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPAREDADA

emparafinado
emparafinar
emparamar
emparamentar
emparchar
empardar
emparedado
emparedamiento
emparedar
emparejada
emparejado
emparejador
emparejadora
emparejadura
emparejamiento
emparejar
emparejo
emparentar
emparrada
emparrado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPAREDADA

acomodada
agrandada
aguardada
alidada
andada
ayudada
bandada
bardada
brandada
convidada
cordada
degradada
desbandada
desenfadada
escaldada
infundada
mandada
mudada
nidada
retardada

Synonymes et antonymes de emparedada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPAREDADA»

emparedada recluso castigo penitencia propia voluntad otro también porción pequeña jamón otra vianda entre rebanadas molde leyendas populares colombianas leyenda emparedada produjo tradiciones tunjanas fantasma quot farol nieves recuerda locura irritante alonso llevando arrastrando hija cabellos salía iglesia nbsp corral campanas arquitectura otoño renacimiento juan naveda modúbar burgos interior asunción ntra detalle capiteles corintios trascoro catedral tanto espera nuevos hallazgos

Traducteur en ligne avec la traduction de emparedada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPAREDADA

Découvrez la traduction de emparedada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de emparedada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emparedada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

薄壁
1325 millions de locuteurs

espagnol

emparedada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Walled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दीवारों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجدران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обнесенный стеной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

murado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেয়াল ঘেরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paroi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdinding
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

walled
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pagere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tường bao quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तटबंदीच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duvarlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

murato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otoczony murem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обнесений стіною
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu pereți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοιχώματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ommuurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

walled
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vegger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emparedada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPAREDADA»

Le terme «emparedada» est communément utilisé et occupe la place 29.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emparedada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emparedada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emparedada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPAREDADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «emparedada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «emparedada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot emparedada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPAREDADA»

Découvrez l'usage de emparedada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emparedada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leyendas populares colombianas
La leyenda de la Emparedada produjo en las tradiciones tunjanas el fantasma del "Farol de las Nieves", que recuerda la locura irritante de don Alonso llevando el farol y arrastrando a su hija de los cabellos. El farol salía de la iglesia de las ...
Javier Ocampo López, 1996
2
La arquitectura en el otoño del Renacimiento: Juan de Naveda ...
Sra. en Modúbar de la Emparedada (Burgos). Interior de la iglesia de la Asunción de Ntra. Sra. en Modúbar. Detalle de los capiteles corintios del trascoro de la Catedral. Por tanto y a la espera de nuevos hallazgos documentales, creemos ...
Celestina Losada Varea, 2007
3
Leyendas y Poesías
LA. MALDICIÓN. DE. LA. EMPAREDADA. El amor y el destino trágico son también los ingredientes de esta Leyenda. Cuenta la historia que hace mucho tiempo, en Cartagena, una dama se enamoró de un muchacho de inferior linaje.
Manuel Montoya Mayordomo
4
Obras completas
Manuel Martínez Mediero. EMPAREDADA.- A ratos, pero el Ángel Custodio me los aleja. Lo que más me molesta es que los niños jueguen en la pared con las pelotas. ClFUENTES.
Manuel Martínez Mediero, 2002
5
Demanda del Santo Grial (Toledo, Juan de Villaquirán, 1515): ...
[145] Andando así cinco días, una noche llega a casa de una emparedada y, exhausto, se desarma y duerme hasta la mañana. [146] A mediodía despierta y comienza a hacer duelo por su hermana. La emparedada le pide que le cuente su ...
‎2006
6
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
Muy singular es la Oración de la Emparedada, que se conoce sólo por la versión portuguesa, en un pequeño impreso de 16 hojas en 16.°, sin lugar ni año de edición, que se encontró en la «biblioteca de Barcarrota>> en 1995. Se trata de la ...
‎2009
7
El Biblotecario y El Trovador español: coleccion de ...
Las emparedadas de las parroquias servian _' , í3e madrinas á los hijos de los pobres que se bautizaban, y no fallaban ricos que tuviesen á honor el te- b por comadre á alguna emparedada de notoria santidad. Empero , como ...
Basilio Sebastian Castellanos de Losada, 1841
8
Los dones del espejo: la narrativa de Antonio Muñoz Molina
10 Es indispensable detenerse un poco en este hecho de la emparedada incorrupta y sobre todo en el ritual de la toma de su fotografía por parte de Ramiro Retratista, porque todo ello viene a corroborar tanto las ideas de Barthes, como el ...
María de Lourdes Franco Bagnouls, 2001
9
Diego Laínez, S.J.: primer biógrafo de S. Ignacio
60 Menos conocida, durante la estancia de Ignacio en Salamanca, ha sido su relación con la «emparedada» de San Juan de Barbalos. Las reclusas, ermitañas o emparedadas, que todos estos nombres recibieron, eran mujeres devotas que ...
Antonio Alburquerque, Diego Laínez, Antonio Alburquerque, 2005
10
Primero y segundo libro de la demanda del Sancto Grial
comoauéturato Ileuaua a cafa o vna emparedada ate q amanecícITe* У el era cftoccmu^cafädo tllenoömalfäbo?/ *no era maraiíüía qoíasama q no comíe* ra nífolgara andado fa5íédofií Duelo/* fu cauallo era cá calado q a mala ves le» podü ...
‎1535

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPAREDADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emparedada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dilma é emparedada: Relator apresenta parecer favorável ao ...
Dilma é emparedada: Relator apresenta parecer favorável ao impeachment. Publicado: 06/04/2016 16:49 BRT Atualizado: 06/04/2016 20:09 BRT. «Brasil Post, avril 16»
2
Emparedada, Ju está ansiosa; Ana diz que não prometerá ser ...
No paredão, Juliana e Ana Paula falaram sobre as expectativas para a noite desta terça-feira (23), quando uma das duas deverá ser eliminada. Durante o ... «UOL, févr 16»
3
Emparedada , Juliana faz apelo ao cantor Leonardo:
Emparedada , Juliana faz apelo ao cantor Leonardo: Acreditando que a popularidade do sertanejo possa ajudar a manter a sister no jogo, o modelo paulista ... «Rondônia Dinâmica, févr 16»
4
Vecinos de Modúbar denuncian la 'invasión' de animales en las calles
Primero fueron perros, después caballos y ponis y, ahora, también los jabalíes recorren las calles de Modúbar de la Emparedada, según cuentan varios ... «Diario de Burgos, févr 16»
5
Jovem é encontrada emparedada na churrasqueira do ex-namorado
O corpo de uma jovem foi encontrado emparedado em uma churrasqueira na casa do ex-namorado dela em Horizontina (RS). A vítima estava desaparecida ... «Meionorte.com, oct 15»
6
Piauiense morta e emparedada será sepultada hoje (19) em SP
A piauiense Ana Katarina da Silva Sousa, 29 anos, que foi morta há 19 dias pelo ex-companheiro e teve o corpo foi emparedado, será sepultada na tarde deste ... «Cidadeverde.com, juil 15»
7
Granadinas, a cal y canto
Estas penitentes sufridoras emparedadas, se retiraban en limitados recintos, ... donde estuvo sor María Toledano, que permaneció emparedada en oración 27 ... «Granada Hoy, mai 15»
8
Los socialistas del alfoz priorizan los servicios públicos
En el acto de presentación pública de sus candidaturas, que se ha celebrado en Modúbar de la Emparedada, han expresado su compromiso de mejorar las ... «Radio Arlanzón, mai 15»
9
El Banco de Ingenios busca mecenas para su apertura
Compartir: Facebook Twitter Google+ · DIEGO SANTAMARÍA 02/04/2015. Germán y Carlos Alonso en el Museo de Modúbar de la Emparedada (Mumo). «El Correo de Burgos, avril 15»
10
Raimunda, la niña a la que se oye llorar en el Palacio de Linares
Raimundita, como así se llamaba la niña, fue emparedada o ahogada, y enterrada en el propio palacio. Todavía hoy, continúa su espíritu paseándose por los ... «ABC.es, nov 14»

IMAGES SUR «EMPAREDADA»

emparedada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emparedada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/emparedada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z