Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guercho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUERCHO

La palabra guercho procede del borgoñón dwĕrh, atravesado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUERCHO EN ESPAGNOL

guer · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUERCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guercho est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUERCHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guercho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guercho dans le dictionnaire espagnol

La définition de guercho dans le dictionnaire est tordu. C'était à Huesca,. En el diccionario castellano guercho significa que tuerce la vista. Era En Huesca,.

Cliquez pour voir la définition originale de «guercho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUERCHO


coarcho
co·ar·cho
cobarcho
co·bar·cho
corcho
cor·cho
escarcho
es·car·cho
parcho
par·cho
pendorcho
pen·dor·cho
torcho
tor·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUERCHO

guercha
güergüero
güérmeces
guernesey
güero
guerra
guerreador
guerreadora
guerrear
guerrera
guerreramente
guerrerense
guerrería
guerrero
guerrilla
guerrillear
guerrillera
guerrillerismo
guerrillero
guerrillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUERCHO

ancho
borracho
cartucho
caucho
cho
derecho
despacho
dicho
echo
escucho
hecho
macho
muchacho
mucho
nacho
ocho
pecho
rancho
satisfecho
techo

Synonymes et antonymes de guercho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUERCHO»

guercho tuerce vista huesca etimologías españolas casos más importantes germánico longobardo dverh origen arag significaba transversal desviado torcido dudoso tipo inmediato gamillscheg supone dwerkju fons verborum phrasium iuventuten latinitate guercho strabo nistqstr abus mirar limis obtueri guerra bcli ynde bclhcus cofa enfaterra domefl fpra terra belli externa cruel bellü internecinum exitiale nbsp boletín española vulgarmente suele llamar drae recoge como cast advierte actual aragón alguna edición escrito erróneamente güerchc pero aparece correctamente

Traducteur en ligne avec la traduction de guercho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUERCHO

Découvrez la traduction de guercho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guercho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guercho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guercho
1325 millions de locuteurs

espagnol

guercho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guerrilla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guercho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guercho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guercho
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guercho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guercho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guercho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guercho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guercho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guercho
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guercho
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guercho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guercho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guercho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guercho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guercho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guercho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guercho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guercho
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guercho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guercho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guercho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guercho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guercho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guercho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUERCHO»

Le terme «guercho» est rarement utilisé et occupe la place 103.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guercho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guercho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guercho».

Exemples d'utilisation du mot guercho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUERCHO»

Découvrez l'usage de guercho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guercho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etimologías españolas
Uno de los casos más importantes es el del germánico longobardo dverh, origen del cat. y arag. guercho, que significaba 'transversal, desviado, torcido'. Lo que es dudoso es el tipo inmediato, que Gamillscheg supone *dwerkju.
Vicente García de Diego, 1964
2
Fons verborum et phrasium ad iuventuten latinitate ...
Guercho. Strabo^nistQStr abus J. Mirar guercho. Limis obtueri,?\\n. Guerra. Bcli: m,i;ynde3BclHcus¡a,um. Cofa de la guerra. Guerra enfaterra.^e/Z/í domefl,icu,C Guerra fpra de fa terra. Belli externa Guerra cruel. Bellü internecinum,Lia. exitiale  ...
Antonio Font ((S.I.)), 1637
3
Boletín de la Real Academia Española
Vulgarmente se suele llamar guercho.» El DRAE recoge guercho como ant. cast. y advierte su uso actual en Aragón. En alguna edición el DRAE ha escrito erróneamente güerchc, pero aparece correctamente guercho en las últimas ...
Real Academia Española, 1961
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
(Covarrubias); . ' _ . El francos dice gauchcr, y el catalan esquerrá (como izquierdano). La voz gaucher está formada de gauche (izquierda),'_v gauche viene del g. gauson, oblícuo, (le través.—lgual origen tiene la vor. guercho, que en calalan ...
Pere Felip Monlau, 1856
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
GUERCHO, CHA, adj. {v.) V. Bizco. GUERMECES , ». m. pl. ( véner. ) Croie : gravelle des oiseaux. GUERRA , s. f. Guerre : querelle entre souverains , pays, ou états. || Guerre : art de la guerre. f| (fig. ) Guerre , opposition, ou états. H Guerre : art ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Romancero español: colección de romances selectos desde el ...
No tiene el reino heredero, mas poquito se les da, pues tienen a la princesa, qu' es doña Isabel la Grande: tráenle muchos casamientos, mas tres son los principales : el gran duque de Milán, y ese rey Guercho de Nápo- [les, y el príncipe de ...
‎1995
7
Libro dela vida y chronica de Gonçalo Hernandes de Cordoba
... por la tuerca delos enemigos.Es marauillolb el afsiento de aquella ciudad que por todas partes es bañada del mar. Que don Alonfo de Aragon el moço que por Ibbrenombre fue llamado el Guercho,la auia cortado de tierra firme, quando ...
Paolo Giovio, 1555
8
Libro dela Vida ... de Gonçalo Hernandes de Cordoba
... fobrenombre fue llamado el Guercho,laauia cortado de tierra firme, quando los Turcos toma ron a Otranto , entre las otras ciudades de tierra de Otranto, por la gran comodidad de aquel pu- erto,defignauan de aner a Taranto.La ciudad eí- ta  ...
Paolo Giovio, Pedro B. Torellas, 1555
9
Filosofía del Plata y otros ensayos
... a vos como un señor ordinario e inculto. Dicho esto, entonces, creo que no hace falta recordarte que te estará terminantemente prohibido el cabeceo, el guercho o cualquier otra maniobra insolente ante mi presencia soberana y autoridad.
Mateo Dieste, 2013
10
Romancero general: o, Colleción de romances castellanos ...
No tiene el reino bere ero , Mas poquito se les da , Pues tienen a la princesa , Qu 'es Doña lsabel la Grande : Tráenle muchos casamientos, Mas tres son los principales : El gran duque de liiílan, Y ese rey Guercho de Nápoles, Y. el príncipe ...
Agustín Durán, 1861

IMAGES SUR «GUERCHO»

guercho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guercho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guercho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z