Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guerrillero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUERRILLERO EN ESPAGNOL

gue · rri · lle · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUERRILLERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guerrillero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUERRILLERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guerrillero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guerrillero

Guerre de guérilla

Guerra de guerrillas

La guerre de guérilla est une tactique militaire de conflit armé consistant à harceler l'ennemi sur son propre terrain avec des détachements irréguliers et par des attaques rapides et surprenantes; Des installations de sablage, des ponts et des routes ou des armes et des fournitures. Cette méthode de guerre est souvent utilisée dans des situations de guerre asymétrique qui, en raison de leur mobilité, de leur dispersion facile en petits groupes et de leur capacité à disparaître dans la population civile, sont très difficiles à neutraliser. Certaines classifications de conflits, telles que celles utilisées par le Département de la Défense des États-Unis, divisent les guerres selon divers critères, y compris celle du type d'ennemi à combattre. En suivant ce critère, les conflits armés peuvent être regroupés: ▪ Les conflits à haute intensité ou les guerres conventionnelles. - Ceux où l'ennemi est une autre armée, mieux ou pire, que les propres, mais qui possède des barrages, des centres de commandement et un territoire à défendre , Ce qui fait que le concours soit plus ou moins égal. ▪ Les conflits d'intensité moyenne ou la guérilla. La guerra de guerrillas es una táctica militar de conflictos armados consistente en hostigar al enemigo en su propio terreno con destacamentos irregulares y mediante ataques rápidos y sorpresivos; voladura de instalaciones, puentes y caminos o captura de armas y provisiones. Este método de guerra se utiliza con frecuencia en situaciones de guerra asimétrica que, gracias a su movilidad, a su fácil dispersión en pequeños grupos y a su habilidad para desaparecer entre la población civil, resultan muy difíciles de neutralizar. Algunas clasificaciones de conflictos, como la utilizada por el Departamento de Defensa de Estados Unidos, dividen las guerras según varios criterios, entre ellos el del tipo del enemigo a combatir. Siguiendo este criterio los conflictos armados pueden agruparse en: ▪ Conflictos de Alta Intensidad o guerras convencionales.- Aquellas donde el enemigo es otro ejército, mejor o peor armado que el propio, pero el cual dispone de cuarteles, centros de mando y territorio que defender, lo que provoca que la contienda sea más o menos pareja. ▪ Conflictos de Media Intensidad o guerra de guerrillas.

définition de guerrillero dans le dictionnaire espagnol

La définition de guerrilla dans le dictionnaire espagnol appartient à ou concerne la guérilla. Un autre sens de la guérilla dans le dictionnaire est aussi un compatriote qui se bat dans la guérilla. La definición de guerrillero en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la guerrilla. Otro significado de guerrillero en el diccionario es también paisano que combate en la guerrilla.
Cliquez pour voir la définition originale de «guerrillero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUERRILLERO


artillero
ar·ti·lle·ro
astillero
as·ti·lle·ro
botellero
bo·te·lle·ro
caballero
ca·ba·lle·ro
carretillero
ca·rre·ti·lle·ro
casillero
ca·si·lle·ro
castillero
cas·ti·lle·ro
cuadrillero
cua·dri·lle·ro
fallero
fa·lle·ro
gallero
ga·lle·ro
martillero
mar·ti·lle·ro
medallero
me·da·lle·ro
novillero
no·vi·lle·ro
pajillero
pa·ji·lle·ro
pandillero
pan·di·lle·ro
parrillero
pa·rri·lle·ro
patrullero
pa·tru·lle·ro
semillero
se·mi·lle·ro
sillero
si·lle·ro
toallero
to·a·lle·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUERRILLERO

guercha
guercho
güergüero
güérmeces
guernesey
güero
guerra
guerreador
guerreadora
guerrear
guerrera
guerreramente
guerrerense
guerrería
guerrero
guerrilla
guerrillear
guerrillera
guerrillerismo
guerrillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUERRILLERO

banderillero
barranquillero
bolillero
bollero
camillero
cebollero
cillero
cogollero
gatillero
ladrillero
marrullero
ollero
organillero
palillero
pastillero
pollero
taquillero
tortillero
utillero
villero

Synonymes et antonymes de guerrillero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUERRILLERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «guerrillero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de guerrillero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUERRILLERO»

guerrillero combatiente faccioso francotirador maquis partisano kony sandwich guerra guerrillas táctica militar conflictos armados consistente hostigar enemigo propio terreno destacamentos irregulares mediante ataques rápidos sorpresivos voladura instalaciones puentes caminos captura armas perteneciente relativo guerrilla otro también paisano combate cerro campanas memorias novela dialogo adversarios general diario través vicisitudes rafael canalejo juan adán gaitán reconstruye libro retazo historia pueblo cordobés pedro abad turbulentos años república inmediata posguerra quico sabaté último crímenes zapatismo apuntes jaime guaraca comandante ante tribunales colombia tenido lugar ultimos anos muchos consejos verbales juzgar sindicados delitos politicos viejo monte muerte vida legendaria guerrillero mítico leonés manuel girón bazán protagonista narración rigurosamente documentada recupera memoria época polémica nuestra más reciente

Traducteur en ligne avec la traduction de guerrillero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUERRILLERO

Découvrez la traduction de guerrillero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guerrillero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guerrillero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

游击
1325 millions de locuteurs

espagnol

guerrillero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guerrilla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुरिल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرب العصابات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

партизанский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guerrilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গেরিলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guérilla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gerila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guerilla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゲリラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게릴라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gerilya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

du kích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொரில்லா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गनिमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerilla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guerriglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

partyzant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

партизанський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gherila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταρτοπόλεμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guerrilla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gerilla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gerilja
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guerrillero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUERRILLERO»

Le terme «guerrillero» est assez utilisé et occupe la place 10.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guerrillero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guerrillero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guerrillero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUERRILLERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guerrillero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guerrillero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guerrillero en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GUERRILLERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot guerrillero.
1
Ernesto Mallo
Déjeme decirle, a riesgo de parecer ridículo, que el verdadero guerrillero está guiado por profundos sentimientos de amor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUERRILLERO»

Découvrez l'usage de guerrillero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guerrillero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yo, el guerrillero
A través de las vicisitudes de Rafael Canalejo, Juan Adán Gaitán reconstruye en este libro un retazo de la historia de un pueblo cordobés-Pedro Abad- en los turbulentos años de la República, la Guerra Civil y la inmediata posguerra ...
Juan Manuel Adan -Gaitan, 2013
2
Jaime Guaraca: un comandante guerrillero ante los tribunales ...
En Colombia ha tenido lugar, en los ultimos anos, muchos consejos verbales de guerra para juzgar a sindicados de delitos politicos.
Carlos Arango Z., 1986
3
El Monte o la Muerte: La Vida Legendaria Del Guerrillero ...
El mítico guerrillero leonés Manuel Girón Bazán es el protagonista de El monte o la muerte, una narración rigurosamente documentada que recupera la memoria de una época polémica de nuestra Historia más reciente.
Santiago Macías, 2005
4
Dígame guerrillero: episodios de vida desde la frontera norte
Se narra las vivencias de la gente de la frontera colombo-ecuatoriana, quienes viven en la incertidumbre en medio de una guerra que nadie sabe cuándo terminará.
Fernando Villarroel Gutiérrez, 2006
5
Sandino, guerrillero proletario
Carlos Fonseca Amador. los enfermos a falta de médicos profesionales y confeccionaban la comida para los sandinis- tas. Los guerrilleros utilizaban las armas que obtenían en el combate contra el invasor; además, fabricaban rudimentarias ...
Carlos Fonseca Amador, 1984
6
El cerro de las campanas (memorias de un guerrillero) por ...
El señor Rodriguez protegía al guerrillero, que ó. su vez respetaba en sus correrías las fincas de campo del español. —No sé lo que vas á exigir de mi; pero desde ahora cuenta coh todo lo que quieras; habla.' El guerrillero se limpiaba el ...
Juan A. Mateos, 1868
7
Vivencias de un guerrillero: testimonio de un combatiente ...
Pérez Modesto relata en forma sencilla, verídica y con una narrativa limpia las hazanas por la que tuvo que pasar como integrante del Frente Juan de dios Ventura Simó.
Rafael Pérez Modesto, 2008
8
Merino, el guerrillero
José Aranda Aznar. Por toda respuesta, Merino toma asiento sobre un tronco sorprendiendo a todos por lo inusual de su actitud. Luego indica a los hombres que tomen asiento y ellos, con timidez, lo hacen lentamente. El cura se fija con ...
José Aranda Aznar, 2000
9
Memorias de un guerrillero: Comandante Balta
Autobiographical account by Juan Ramón Medrano ("Balta").
Juan Ramón Medrano, 2006
10
Mística y coraje: testimonio del guerrillero Salvador Loza
The book is especially informative on the activities on Fonseca and the revolution in northern Nicaragua
Salvador Loza, Mario Rizo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUERRILLERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guerrillero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un guerrillero de las FARC fue condenado a 9 años de prisión por ...
Según la Fiscalía, el guerrillero reconoció que "hizo parte del primer grupo que bajo engaños se llevó a las dos víctimas con el pretexto de celebrar una reunión ... «Infobae.com, août 16»
2
Habla el "misterioso" guerrillero chileno de las FARC
Otro guerrillero le dijo a BBC Mundo que no se sabe por qué el comandante ... les contó que había conocido a un guerrillero chileno, al que llamaban Chile o ... «BBC Mundo, juil 16»
3
Tres policias y un civil heridos en ataque guerrillero en el Cesar
En la reacción fue abatido un guerrillero a quien se le incautó un fusil AK 47. ... del resto de los guerrilleros que en la huida abandonaron varios explosivos. «ElTiempo.com, juil 16»
4
Juan Manuel Santos anunció la captura de “El Loco”, un ...
Juan Manuel Santos anunció este miércoles la detención de "El Loco", un importante guerrillero en la estructura del Ejército de Liberación Nacional (ELN), ... «Infobae.com, juil 16»
5
Resena al libro Aquiles o El guerrillero asesino
Lo que se supone biografía novelada del guerrillero es puro bosquejo, manchas borrosas y mensaje cifrado por un lenguaje barroco, muy de Fuentes. «ElTiempo.com, juin 16»
6
Carlos Fuentes y su novela póstuma sobre Carlos Pizarro, líder ...
'Aquiles o El guerrillero y el asesino', es el título de la obra del escritor mexicano en la que trabajó más de 20 años. EL PAÍS te avanza en primicia un capítulo ... «EL PAÍS, mai 16»
7
'El Paisa', el guerrillero de las FARC que atacó la élite bogotana, se ...
(CNN Español) - Un líder guerrillero que fue condenado a 40 años de prisión por su responsabilidad en el atentado terrorista del Club El Nogal, en Bogotá, en ... «CNNEspañol.com, avril 16»
8
Capturado guerrillero que se infiltro en Escuela de Suboficiales
Fue un año completo de seguimiento y labores de inteligencia para capturar en la base militar de Toleimada, en el municipio de Nilo, a Jeison Ferney Ciro ... «ElTiempo.com, avril 16»
9
Un soldado y un guerrillero de ELN muertos en combate
Un soldado del Ejército y un guerrillero del ELN, segundo grupo terrorista de Colombia, murieron durante enfrentamientos en una zona rural del departamento ... «ElEspectador.com, févr 16»
10
¿Dónde está el cuerpo de Camilo Torres, el cura guerrillero ...
En San Vicente de Chucurí, departamento de Santander, centro norte de Colombia, el 15 de febrero de 1966 Camilo Torres Restrepo, el "cura guerrillero", ... «BBC Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «GUERRILLERO»

guerrillero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guerrillero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guerrillero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z