Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guisado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUISADO

La palabra guisado procede del participio de guisar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUISADO EN ESPAGNOL

gui · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUISADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guisado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUISADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guisado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ragoût

Guisado

Un ragoût est le nom donné à des casseroles; Par exemple, on appelle le ragoût d'un plat composé de légumes et de légumes, de viande, de volaille, de fruits de mer ou de poissons cuits dans un pot. On appelle aussi le ragoût d'un ragoût qui a été, après avoir été cuit le plat, préparé avec une sauce ajoutée et souvent mélangé à de la farine et des oignons. Un guisado es el nombre que se le da a algunos guisos; por ejemplo se denomina guisado a un plato que consiste en verduras y hortalizas, trozos carne de ganado, de aves, mariscos o pescado cocinados en una olla. También se denomina guisado a un guiso que ha sido, tras haber sido rehogada la comida, preparado con un añadido de salsa y que frecuentemente se mezcla con harina y cebollas.

définition de guisado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ragoût dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est utile ou pratique. Une autre signification de ragoût dans le dictionnaire est dite de la bonne personne ou consentante. Ragoût est également préparé, préparé, empêché si nécessaire. La primera definición de guisado en el diccionario de la real academia de la lengua española es útil o conveniente. Otro significado de guisado en el diccionario es se decía de la persona bien parecida o dispuesta. Guisado es también dispuesto, preparado, prevenido de lo necesario.
Cliquez pour voir la définition originale de «guisado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUISADO


agrisado
a·gri·sa·do
aguisado
a·gui·sa·do
alisado
a·li·sa·do
anisado
a·ni·sa·do
apaisado
a·pai·sa·do
avisado
a·vi·sa·do
clisado
cli·sa·do
desaguisado
de·sa·gui·sa·do
desavisado
de·sa·vi·sa·do
descamisado
des·ca·mi·sa·do
desguisado
des·gui·sa·do
flordelisado
flor·de·li·sa·do
frisado
fri·sa·do
irisado
i·ri·sa·do
pisado
pi·sa·do
plisado
pli·sa·do
precisado
pre·ci·sa·do
televisado
te·le·vi·sa·do
usado
sa·do
visado
vi·sa·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUISADO

guiropa
guirre
güirro
guisa
guisada
guisadamente
guisador
guisadora
guisamiento
guisandera
guisandero
guisantal
guisante
guisar
güisaro
guisaso
guiso
guisopillo
guisopo
guisote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUISADO

acusado
adosado
asado
atrasado
atravesado
cansado
casado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
interesado
pasado
pensado
pesado
prensado
procesado
retrasado
rosado

Synonymes et antonymes de guisado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUISADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «guisado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de guisado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUISADO»

guisado guiso estar alguien nombre algunos guisos ejemplo denomina plato consiste verduras hortalizas trozos carne ganado aves mariscos pescado cocinados olla también sido tras haber rehogada comida preparado añadido salsa primera lengua española útil conveniente otro decía persona bien parecida dispuesta guisado dispuesto prevenido necesario practicón tratado completo cocina guisados aristocrático chipolata príncipes vaca cocida antes militar casero aldea carnero nbsp cancionero litúrgico selección varios cancioneros manual dibujo t‚cnico internacionalización empresa estrategias esta obra

Traducteur en ligne avec la traduction de guisado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUISADO

Découvrez la traduction de guisado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guisado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guisado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

guisado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मछली पालने का जहाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тушеное мясо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ensopado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাপে সিদ্ধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ragoût
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rebus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eintopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シチュー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스튜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

godhok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

món thịt hầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güveç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stufato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gulasz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тушковане м´ясо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tocană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιφάδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bredie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gryta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lapskaus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guisado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUISADO»

Le terme «guisado» est assez utilisé et occupe la place 15.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guisado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guisado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guisado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUISADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guisado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guisado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guisado en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GUISADO»

Ajo en el cordero es pecado, tanto en el guisado como en el asado.
Cocho y asado no es mal guisado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUISADO»

Découvrez l'usage de guisado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guisado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El practicón : tratado completo de cocina
... Guisados 127 Guisado aristocrático o chipolata 127 Guisado de príncipes 127 Guisado de vaca 128 Guisado de carne cocida antes 128 Guisado militar 128 Guisado muy casero 128 Guisado de aldea 128 Guisado de carnero 129 Guisado ...
Ángel Muro, 2010
2
La internacionalización de la empresa: estrategias de ...
En esta obra se aborda el proceso de internacionalización de la empresa desde los primeros pasos de intercambio y de exportación hasta la multinacionalización.
Manuel Guisado Tato, 2002
3
pedralbes
Són les següents: 8 de maig de 1534 -Viladamor no ha fet embalar prou bé el vidre que Estefania ha enviat a Hipòlita- (Guisado, op. cit., pp. 36-37); 25 de febrer de 1535 — Estefania fa referència a uns pagaments que havia de fer un tal ...
Universidad de Barcelona. Departament d'Història Moderna
4
Ensayos sobre acciones y sucesos
Tomemos un ejemplo: alguien le añade salvia al guisado con la intención de mejorar su sabor. Así, su premisa correspondiente es: añadirle salvia al guisado mejorará su sabor. La actitud favorable del agente es, quizás, un deseo o un ...
Donald Davidson, 1995
5
Vocabulario medieval castellano
GUISADO, -A, dispuesto, ajustado, razonable, hermoso. Cid, 1461 : guisados para huebos de lidiar. Alf. XI, 54: bien guisados de batalla. Cid, 92 : enpeñar gelohe por lo que fore guisado. Alex., 456 : mas no lo quiso Dios ca non era guisado.
Julio Cejador y Frauca, 1996
6
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... Guirior, Manuel [GPA] 96,141,144,145,156,158-169164173193297 Guirior, Manuel де [DDF] 4,5 Guirre, Francisco[VM] 17 Guisa, (marqués)[CL] 1457 Guisado Delgado, Carlos [LZ] 234 Guisado Espejo, Manuel [LZ] 344 Guisado Fernandez, ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
GUISADO , DA. p. p. de guisar. guisado, ant. Prevenido de lo necesario para alguna cosa. Paratus. guisado, ant. Bien hecho , justo y conforme á razón. Justus , rationi conformis. guisado, s. m. La vianda compuesta y aderezada con caldo ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
La ciudad romana de Valeria (Cuenca)
BERNÁRDEZ GóMEZ, M. J., y GUISADO DI MONTI, J. C. 2004: “La minería romana del lapis specularis. Una minería de interior”, Investigaciones Arqueológicas en Castilla-La Mancha 1996-2002, 245-256. Toledo: JCCM. Salamanca.
Enrique Gozalbes Cravioto, 2008
9
Carmona en la Edad Moderna: Religiosidad y Arte, Población y ...
A juzgar por lo dicho hasta ahora podemos afirmar que Tomás González Guisado fue un escultor que nació y murió en Sevilla pero que pasó la mayor parte de su vida fuera de la capital Hispalense. Asimismo, su producción artística se ...
Esteban Mira Caballos, Fernando de la Villa Nogales, 1999
10
Documentos inéditos para la historia del arte en la ...
GUISADO, José (arquitecto) 13-VII-1699 Retablo Mayor de la iglesia de Santa María Magdalena de Arahal. "En la villa de Arahal, a trece días del mes de julio de mil seiscientos noventa y nueve, ante mi el escribano público y testigos pareció ...
Fernando de la Villa Nogales, Esteban Mira Caballos, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUISADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guisado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernando Guisado, con España en la Superfinal: "Como falles estás ...
España contará con el onubense Fernando Guisado pero con la baja por motivos laborales del Dani Pajón. El equipo nacional parte de un grupo con Alemania ... «Huelva24, août 16»
2
Las coartadas del "Profesor" Guisado Carpio ¿Filántropo y Vivazo?
El caso de este profesor de 45 años, soltero y que vive en San Juan de Lurigancho con siete menores de edad a quiénes nos los une ninguna relación de ... «ATV.pe, juil 16»
3
Guisado ve a España "con mucha confianza" para título tras ganar ...
Huelva, 12 jul (EFE).- El jugador internacional Fernando Guisado ha manifestado que ve a España "con mucha confianza" para ganar la Liga Europea tras ... «La Vanguardia, juil 16»
4
Fernando Guisado: “Estamos con mucha confianza las ganar las ...
El jugador internacional Fernando Guisado ha manifestado que ve a España “con mucha confianza” para ganar la Liga Europea tras alzar se con la victoria en ... «Huelva24, juil 16»
5
SJL: detienen a hombre de 45 años por vivir con 7 adolescentes
Agentes de la Dirección de Investigación de Delitos de Trata de Personas intervinieron a Henry Guisado Carpio de 45 años, por vivir con siete adolescentes ... «América Televisión, juil 16»
6
Pollo guisado con apariencia de pastel en Atades
... se esconden recetas como el pollo guisado con verduras o una ensalada con aceitunas y tomates. Esta variación, que busca huir de los tradicionales purés ... «Heraldo.es, juil 16»
7
Fernando Guisado: “España tiene que aspirar al máximo en la Liga ...
Guisado, que ha actuado junto a Dani Pajón, señala que el objetivo de España debe ser la victoria. La competición sigue y este fin de semana juegan ante ... «Huelva24, juil 16»
8
Pajón y Guisado esperan que España dé su "nivel real" en Liga ...
Los internacionales Daniel Pajón y Fernando Guisado han manifestado a EFE que esperan que España dé su "nivel real" en la Liga Europea de fútbol playa ... «El Desmarque, juin 16»
9
Pajón y Guisado creen que España puede superar a Portugal y ...
Huelva, 22 jun (EFE).- Los internacionales Daniel Pajón y Fernando Guisado mostraron hoy su seguridad en que España puede superar a Portugal, vigente ... «Mundo Deportivo, juin 16»
10
Cristian Alonso y Fernando Guisado, primeras renovaciones en el ...
El otro es Fernando Guisado, Internacional con la Selección Española de Futbol Playa, también ha renovado por una temporada más con el C.D. Pinzón para ... «HuelvaYA, juin 16»

IMAGES SUR «GUISADO»

guisado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guisado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guisado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z