Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "machaca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACHACA EN ESPAGNOL

ma · cha · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Machaca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACHACA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «machaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
machaca

Fulgora laternaria

Fulgora laternaria

Le machaca, chicharra-machacuy, vipère volante, alligator ou cocoposa; Est un insecte hémiptère du sous-ordre Auchenorrhyncha qui habite des forêts tropicales humides au Mexique, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Il se nourrit de la sève de certaines plantes. Mesures de 85 à 90 mm de longueur. Il se caractérise par la forme de sa tête bombée et de 23 à 24 mm de long, semblable à l'arachide et faussement semblable à ressembler à un lézard. Il a des taches abondantes de couleurs jaunes, orange, marron, gris, noir et blanc et de gros yeux faux sur les deux ailes postérieures. Lorsqu'elles sont prolongées, les ailes antérieures atteignent 10 à 15 cm. Lorsqu'il est attaqué, il est défendu de libérer une substance d'odeur désagréable. Parfois, il frappe la tête contre le tronc d'un arbre. C'est un insecte qui ne démange pas. La machaca, chicharra-machacuy, víbora voladora, mariposa caimán o cocoposa; es un insecto hemíptero del suborden Auchenorrhyncha que habita en bosques húmedos tropicales en México, Centroamérica y Sudamérica. Se alimenta de savia de determinadas plantas. Mide de 85 a 90 mm de largo. Se caracteriza por la forma de su cabeza abombada y de 23 a 24 mm de largo, con aspecto de cacahuete y falsos ojos para parecerse a un lagarto. Presenta abundantes motas de colores amarillo, anaranjado, castaño, gris, negro y blanco y grandes ojos falsos en las dos alas posteriores. Al extenderse, las alas anteriores alcanzan 10 a 15 cm. Cuando es atacado se defiende soltando una sustancia de olor desagradable. En ocasiones tamborilea con su cabeza contra el tronco de algún árbol.Es un insecto que no pica.

définition de machaca dans le dictionnaire espagnol

La première définition du machaca dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un instrument avec lequel il est écrasé. Une autre signification de machaca dans le dictionnaire est cantilena. Machaca est également charqui de boeuf. La primera definición de machaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento con que se machaca. Otro significado de machaca en el diccionario es cantilena. Machaca es también carne seca de res.
Cliquez pour voir la définition originale de «machaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACHACA


albahaca
al·ba·ha·ca
bolchaca
bol·cha·ca
buchaca
bu·cha·ca
burchaca
bur·cha·ca
cachaca
ca·cha·ca
camanchaca
ca·man·cha·ca
chaca
cha·ca
chacarrachaca
cha·ca·rra·cha·ca
chimichaca
chi·mi·cha·ca
guachaca
gua·cha·ca
guanchaca
guan·cha·ca
haca
ha·ca
pachaca
pa·cha·ca
tacamahaca
ta·ca·ma·ha·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACHACA

macha
machacadera
machacado
machacador
machacadora
machacadura
machacante
machacar
machacón
machacona
machaconería
machada
machadiano
machado
machaje
machalera
machalero
machamartillo
machanga
machaque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACHACA

aca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
placa
polaca
resaca
saca
vaca

Synonymes et antonymes de machaca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACHACA»

machaca dale chicharra machacuy víbora voladora mariposa caimán cocoposa insecto hemíptero suborden auchenorrhyncha habita bosques húmedos tropicales méxico centroamérica sudamérica alimenta primera lengua española instrumento otro cantilena machaca también carne seca masacre jesús tres asada llevar crónica surikiña historia educación tenemos pechos bronce pero sabemos nada memoria república aymara laureano mediados waychu puerto acosta capital provincia camacho departamento movimiento regional fundó nbsp salud indígena venezuela arilla bejuco cadena escolsonera hierven bien este jarabe regulariza períodos menstruales fertiliza mujer concepción bototo morrocoy quita tapita concha sirve secar protegiendo nuestro pueblos indígenas biodiversidad encinas maestro progresista hombre izquierda prosa breve amabilidad llamó pasar

Traducteur en ligne avec la traduction de machaca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACHACA

Découvrez la traduction de machaca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de machaca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «machaca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

迷恋
1325 millions de locuteurs

espagnol

machaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को कुचला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يسحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дробление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esmaga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crushes
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

broie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crushes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zermalmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

押しつぶします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crushes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiền nát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நொறுக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकर्षणांवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ezer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miażdży
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дроблення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zdrobește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνθλίβει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermorsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krossar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knuser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de machaca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHACA»

Le terme «machaca» est assez utilisé et occupe la place 16.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «machaca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de machaca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «machaca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACHACA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «machaca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «machaca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot machaca en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MACHACA»

Mientras descansas, machaca esas granzas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACHACA»

Découvrez l'usage de machaca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec machaca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tenemos pechos de bronce-- pero no sabemos nada: memoria de ...
La república aymara de Laureano Machaca A mediados de 1956, en Waychu o Puerto Acosta, capital de la provincia Camacho del Departamento de La Paz, un movimiento aymara regional, a la cabeza de Laureano Machaca, fundó la ...
‎2003
2
Salud indígena en Venezuela
Arilla, Bejuco Cadena y la Escolsonera Se machaca y hierven bien. Este jarabe regulariza los períodos menstruales y fertiliza a la mujer para la concepción. Bototo o Cabeza de Morrocoy Se quita una tapita de la concha del Sirve para secar ...
Germán Nicolás Freire, Aimé Tillett, 2007
3
Prosa breve
amabilidad, me llamó una vez, al pasar, y con tono de alarma, me dijo que me había visto con Santiago de Machaca, y que debía cuidarme de él, ya que era un individuo peligroso. Afirmó que conocía la vida de éste, y me contó una historia ...
Jaime Sáenz, Leonardo García Pabón, 2008
4
Cinco siglos de historia
Versión republicana TESTIMONIO De unos obrados pertenecientes a Tomás Chauca referentes al Cantón San Andrés de Machaca. — Foja Primera. — Copia . — El Gobernador de los Incas materna de mil quinientos seis años. Incas Manco ...
Roberto Choque Canqui, Xavier Albó, 2003
5
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
ALGUNAS. REFLEXIONES. ACERCA. DE. LA. COPLA. Rene. Machaca. Coplero Estudiante de Antropología Universidad Nacional de Jujuy LA COPLA Y LOS RITUALES En varios lugares de la zona de los valles como Loma Larga, ...
Virtudes Atero, 1996
6
Miradas de jóvenes. Temas de investigación de la Segunda ...
Comunidades aymarás y visiones del sentido de desarrollo. Estrategias de subsistencia, tramas sociales y valoraciones subjetivas en las markas originarías de Jesús, San Andrés y Santiago de Machaca Investigadores: Wilfredo Carlos Plata, ...
Fundación PIEB
7
Las papas de Sudamérica: Bolivia
Acosta 3840 LP CPP 2055 36 Huevo S.A. Machaca 3980 LP CO 2399 36 Huila Nasari Nazacara 3860 LP CO 2449 36 Jancko Kaisa Calamarca 3900 LP CO 2435 36 Jancko Lucki Maso Cruz 4020 LP CIP 702280 Jancko Luky Jancko Nunu ...
Carlos M. Ochoa, Institut français d'études andines, 2001
8
Los Hijos de Eva: semanario de literatura, ciencias y artes
semanario de literatura, ciencias y artes. pasan, si bien estos acostumbran á escribir cosas que ni pensadas pudieran salir peor. Y tornando :'\ mi cuento, digo , que asi como Dios, autor de todo lo bueno, y hasta de don Cieto Machaca, que es ...
‎1849
9
Seis años de EIB en Piusilla: une aproximación cuantitativa ...
La investigación de Guido Machaca aborda lo que acontece en una zona quechua de Bolivia con la aplicación de la Educación lntercultural Bilingüe (ElB), en el marco de la transformación educativa que el pals vive. A través de entrevistas a ...
Guido C. Machaca Benito, 2005
10
Boadilla del Monte, un pueblo con historia
MACHACA. Con motivo del trazado de la línea de Metro Ligero Colonia Jardín- Boadilla del Monte, se realiza una prospección sin sondeos, en noviembre de 2004, en el lugar denominado VIÑA MACHACA, que dan lugar a unos resultados ...
Patricio Fernández Sánchez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme machaca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Keko se machaca para llegar a tope a la pretemporada
Sergio Gontán "Keko", recien fichaje del Málaga CF, se machaca en solitario con las vistas puestas en la pretemporada blanquiazul. El flamante extremo ... «La Opinión de Málaga, juin 16»
2
Los Hombres G bajan el telón del 'Machaca Fest'
Todos ellos no pudieron negar que fueron parte del "Machaca Fest", cuya quinta edición se despidió ya entrada la madrugada del lunes. ADVERTISING. «Excélsior, juin 16»
3
Machaca Fest 2016: Sol, calor y.... ¡Machaca!
Nuevo León.- Sol, mucho calor y grandes dosis de música fueron los ingredientes que conformaron la Machaca 2016. En su primer día de jornada, los regios ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
4
Machaca Fest 2016, día 2
Machaca Fest 2016, día 2. El Festival de música tuvo lugar en las instalaciones del Parque Fundidora. 976x659 Monterrey. El calor no fue impedimento para ... «Milenio.com, juin 16»
5
¿Calor? así comienza el 'Machaca Fest'
MONTERREY, NUEVO LEÓN.- A pesar de las altas temperaturas, algunas personas ya se dieron cita en el 'Machaca Fest', y para no perderse de sus grupos ... «POSTA, juin 16»
6
Caifanes, Los Ángeles Azules y Machaca Fest deleitarán a fans del ...
México, 17 Jun (Notimex).- El grupo Caifanes, Natalia Lafourcade, Los Ángeles Azules y el Machaca Fest figuran entre los espectáculos que se presentarán ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
7
¡Ya encontramos al conductor de Machaca Fest 2016!
¡Los finalistas para ser el conductor de Machaca Fest 2016! Los resultados quedaron de esta manera. ¡Gracias por participar! Creado por Translated by ... «Televisa Espectáculos, juin 16»
8
'Machaca Fest' va por 80 mil asistentes en dos días
MONTERREY, NUEVO LEÓN.- Con más de 50 bandas invitadas, tres escenarios distribuidos en el Parque Fundidora y 24 horas de música, "El Machaca Fest ... «POSTA, juin 16»
9
Machaca en el Meta
La machaca es un insecto hemíptero, que se alimenta de la savia de las plantas. ... En la zona sur de los llanos del Meta todavía le tienen miedo a la machaca. «ElTiempo.com, juin 16»
10
Jesús de Machaca enfoca sus esfuerzos en la 'qarwa'
... de La Paz: Jesús de Machaca, donde los criadores de camélidos redujeron la gran ... de Camélidos, que se realizó el 14 y 15 de mayo en Jesús de Machaca. «La Razón, mai 16»

IMAGES SUR «MACHACA»

machaca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Machaca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/machaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z