Téléchargez l'application
educalingo
hebilla

Signification de "hebilla" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEBILLA

La palabra hebilla procede del latín vulgar *fibella, diminutivo de fibŭla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HEBILLA EN ESPAGNOL

he · bi · lla


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEBILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hebilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEBILLA EN ESPAGNOL

Buckle

Une boucle est un fermoir utilisé pour attacher ou fixer deux choses ensemble, comme la fin d'une ceinture ou la fin d'une ceinture. Avant l'invention de la fermeture éclair, il était utilisé pour attacher les bottes et autres types de vêtements.

définition de hebilla dans le dictionnaire espagnol

La définition de la boucle dans le dictionnaire est un morceau de métal ou autre matériel, habituellement avec un ou plusieurs clous articulés dans une tige qui le ferme d'un côté, qui fixent la ceinture, le ruban, etc., qui traverse cette pièce.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HEBILLA

abubilla · albilla · alcubilla · aldabilla · algarrobilla · babilla · barbilla · billa · bombilla · cabilla · caobilla · chambilla · cubilla · escobilla · jabilla · rubilla · subilla · tabilla · tarabilla · trabilla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HEBILLA

hebdómada · hebdomadaria · hebdomadariamente · hebdomadario · hebén · hebetar · hebijón · hebillaje · hebillar · hebillera · hebillero · hebilleta · hebillón · hebra · hebraica · hebraico · hebraísmo · hebraísta · hebraizante · hebraizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HEBILLA

aguadilla · ajobilla · alcobilla · amarilla · anguilla · capilla · casilla · castilla · garrobilla · maravilla · milla · padilla · parrilla · plantilla · semilla · sencilla · silla · tumbilla · villa · yerbilla

Synonymes et antonymes de hebilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HEBILLA»

hebilla · faltar · cierre · utilizado · para · sujetar · abrochar · cosas · entre · como · final · cinturón · correa · antes · invención · cremallera · solía · utilizar · botas · otro · tipos · ropas · pieza · metal · otra · materia · generalmente · varios · clavos · articulados · varilla · cierra · lado · cuales · sujetan · cinta · pasa · dicha · labrada · novela · tingitana · antigüedad · tardía · siglos · broche · articulado · reniforme · tiimuda · tetuán · prov · marruecos · boube · piccot · lám · dimensiones · placa · datación · mitad · nbsp · lengua · castellana · ilebillaza · llero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hebilla à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HEBILLA

Découvrez la traduction de hebilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hebilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hebilla» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hebilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

buckle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बकसुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشبك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пряжка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fivela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বক্ল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boucle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buckle
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schnalle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バックル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버클
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gesper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fibbia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klamra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пряжка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cataramă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόρπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spänne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hebilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEBILLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de hebilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hebilla».

Exemples d'utilisation du mot hebilla en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HEBILLA»

Aunque mucho brilla, no es de oro la hebilla.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HEBILLA»

Découvrez l'usage de hebilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hebilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: ...
Broche articulado con hebilla reniforme. (Tiimuda. Tetuán — Prov. Tetuán — , Marruecos) Ch. Boube-Piccot, 1994, pp. 103-104, n.° inv. 171, lám. 17 y 75. Dimensiones: De la hebilla: 4'9x2'l cm; de la placa: 4'4 x 3'4 cm. Datación: 2.a mitad ...
Noé Villaverde Vega, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana
IlEBILLAZA. f. aum.de hebilla. HEB1LLERO . RA. m. y f. El que hace y vende hebillas. Fibularum venditur , fabricator. HEBILLETA. f. d. de hebilla. 0 no faltar ue- BII.LETA A alguno Ó A ALGUNA COSA. fr. faiTI. ant. NOFALTAR HEBILLA.
Real Academia Española, 1843
3
Actas: Comunicaciones
23 proporcionó una hebilla de forma ovalada sin la aguja y un broche. Este es de hierro con restos, posiblemente, del nielado en su cara anterior. Su longitud máxima es de 17 cm. Consta de tres piezas: la placa de 13 cm., la hebilla y la ...
‎1989
4
Manual de radioscopia
Observaciones a tener en cuenta: - Mayor que una hebilla de cinturón normal y puede tener algún adorno relacionado con armas.- - El arma misma será desmontable desde la hebilla del cinturón. - La hebilla será considerablemente más ...
Héctor Mora Chamorro, 2008
5
Manual del sillero y guarnicionero
Cejadero, desde el doblez de la hebilla, su total. La pegadura de la hebilla, ó sea la distancia que debe tener la vainilla, se hace innecesaria, porque si es mafia hebilla, lleva el pasador á las tres ó cuatro puntadas de la hebilla, y la vainilla y ...
José Rodríguez y Zurdo, 1861
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
HEBILLA , s f. Bourle : anneau de métal qui a une pel Ile traverse avec un ardillon et une chape || No faltar hebilla ú alterno ou á alguna cosa : {fam. V. ) être complet parlait, avoir le nécessaire. IIEB1LLAGE, s. m. Assortiment de bou clcs.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Estudios de platería: San Eloy 2006
Una guarnición de oro de espada con cabo, hebilla, contera, charnera y seis tachones, todo ello esmaltado de rosicler, blanco y pardillo, que pesó 1 marco, 3 onzas y 5 ochavas. La guarnición se colocó en una espada ropera que el rey ...
‎2006
8
Diccionario de la Real Academia Española
HEBILLA. 8. f. Pieza de metal que sirve para ajustar y unir las orejas de los zapatos, correas, cintas, etc Fibula. || No faltar hebilla, f. fam. ant. Estar todo cabal y completo. HEBILLAGE. s. m. El conjunto de hebillas de que se compone; v. g. un ...
‎1826
9
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
DESCRIPCIÓN DE LA SEPULTURA 2.1 AJUAR FUNERARIO Hebilla de bronce con aguja y placa. La hebilla de perfil arriñonado está formada por dos cuerpos de peces que se unen por la cabeza. Aguja de perfil aquiliforme y cuatro ...
Ricardo González Villaescusa, 2001
10
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
657 bis. Informante l: Con tirantes. 659. El informante 9 apenas usa clavillo. Los informantes 2, 6, 8, 13, 15 y 16 no usan clavo de la hebilla. 660. Informante 16: No usa nombre para tal prenda, 689 bis. Informante 11: Con botonadura. 692.
José C. de Torres Martínez, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEBILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hebilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filtrada una nueva correa del Apple Watch: hebilla moderna en gris ...
La próxima keynote prevista para el 15 de marzo no traerá una nueva generación del Apple Watch pero sí nuevos modelos de correas que se sumarán a la ... «Actualidad Watch, févr 16»
2
VIDEO: Miguel Cabrera "puliendo la hebilla" en Detroit
23-01-2016 03:00:21 p.m. | En una visita al hospital de niños de la ciudad, el venezolano le pusieron un merengue y no dudó en bailar. Su compatriota Dixon ... «Líder en Deportes, janv 16»
3
Una mujer denunció que quisieron drogarla con un cartón de ...
Una mujer denunció que quisieron drogarla con un cartón de hebillas en el ... donde un chico le entregó un cartón con hebillas para el pelo que le produjo un ... «Minutouno.com, janv 16»
4
Tendencias Otoño/Invierno 2015-2016: zapatos con hebillas [FOTOS]
Tendencias Otoño/Invierno 2015-2016: zapatos con hebillas. Versátil y glamuroso, así son los zapatos con hebillas, una de las tendencias de moda de este ... «Ella Hoy, oct 15»
5
Sacan una hebilla de pulmón de un niño
De milagro se salvó un chiquito de apenas un año al que le sacaron una hebilla del pulmón en el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias y del ... «Crónica.com.py, sept 15»
6
La hebilla del cinturón salva de una puñalada a un policía al reducir ...
La hebilla del cinturón ha salvado de una puñalada en el abdomen, que podía haber tenido fatales consecuencias, a un policía nacional que intentaba reducir ... «Sur Digital, août 15»
7
Los cinturones, ahora, con hebilla doble
El cinturón de moda lo firma B-Low y, además de por su estética country, se caracteriza por tener dos hebillas. Kendall Jenner fue una de las primeras en ... «Mujerhoy.com, août 15»
8
La correa con hebilla moderna para el Apple Watch ya se puede ...
Poco a poco se va estabilizando la demanda existente tanto de Apple Watch como de sus correas y accesorios. Hace unos días nuestro compañero Miguel ... «Soy de Mac, août 15»
9
Fuenlabrada, la 'hebilla' roja
17 kilómetros al sur de la capital. Es el gran bastión socialista en la Comunidad Madrid, la 'hebilla' que queda del antaño cinturón rojo del sur de la autonomía y ... «El Huffington Post, mai 15»
10
Video: Mira al Pato Zambrano ¿resucitando a un hombre?
-Una hebilla de un cinto porque se está ahogando- pide el experimentado paramédico y candidato (porque ¡claro! lo primero que se tiene que hacer en caso de ... «Sopitas.com, mai 15»

IMAGES SUR «HEBILLA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hebilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hebilla>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR