Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarabilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TARABILLA

La palabra tarabilla procede de r. del árabe hispánico ṭaráb, y este del árabe clásico ṭarab, música; cónfer portugués tagarela.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TARABILLA EN ESPAGNOL

ta · ra · bi · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARABILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tarabilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARABILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tarabilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tarabilla

Saxicola

Saxicola

Saxicola, est un genre qui comprend 12 espèces de petits oiseaux passereaux de la famille Muscicapidae. Connu sous le nom de tarabillas. Ils sont restreints au Vieux Monde, et sont des habitants d'arbustes insectivores et des prairies ouvertes avec de petits arbustes dispersés. Saxicola, es un género que incluye a 12 especies de pequeñas aves paseriformes de la familia Muscicapidae. Comúnmente conocidas como tarabillas. Están restringidas al Viejo Mundo, y son insectívoras habitantes de matorrales y herbazales abiertos con arbustos pequeños dispersos.

définition de tarabilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tarabilla dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est cítola. Un autre sens de stonechat dans le dictionnaire est petit morceau de bois utilisé pour fermer les portes et les fenêtres. Stonechat est également une bande de bois qui, par torsion, maintient la corde d'un cadre de scie bien tendue. La primera definición de tarabilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es cítola. Otro significado de tarabilla en el diccionario es zoquete pequeño de madera que sirve para cerrar puertas y ventanas. Tarabilla es también listón de madera que por torsión mantiene tirante la cuerda del bastidor de una sierra.
Cliquez pour voir la définition originale de «tarabilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TARABILLA


abubilla
a·bu·bi·lla
albilla
al·bi·lla
alcubilla
al·cu·bi·lla
aldabilla
al·da·bi·lla
algarrobilla
al·ga·rro·bi·lla
babilla
ba·bi·lla
barbilla
bar·bi·lla
billa
bi·lla
bombilla
bom·bi·lla
cabilla
ca·bi·lla
caobilla
ca·o·bi·lla
chambilla
cham·bi·lla
cubilla
cu·bi·lla
escobilla
es·co·bi·lla
hebilla
he·bi·lla
jabilla
ja·bi·lla
rubilla
ru·bi·lla
subilla
su·bi·lla
tabilla
ta·bi·lla
trabilla
tra·bi·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TARABILLA

tara
tarabita
tarabuqueña
tarabuqueño
taracea
taraceador
taraceadora
taracear
taracol
tarada
taradez
tarado
tarafada
tarafana
tarafe
taragallo
taragón
taragontía
taragoza
taragozajida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TARABILLA

aguadilla
ajobilla
alcobilla
amarilla
anguilla
capilla
casilla
castilla
garrobilla
maravilla
milla
padilla
parrilla
plantilla
semilla
sencilla
silla
tumbilla
villa
yerbilla

Synonymes et antonymes de tarabilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARABILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tarabilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tarabilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARABILLA»

tarabilla cotorra loro parlanchín tarambana soltar alguien saxicola género incluye especies pequeñas aves paseriformes familia muscicapidae comúnmente conocidas como tarabillas están restringidas viejo mundo insectívoras habitantes matorrales herbazales abiertos arbustos primera lengua española cítola otro zoquete pequeño madera sirve para cerrar puertas ventanas tarabilla también listón torsión mantiene tirante cuerda bastidor sierra comedias escogidas nombre pienso habéis extrañar pusieron bablador este habláis mucho eterno hablo recien venido cualquier parle llego saber loque habla tres nbsp francisco rojas zorrilla hablais parte saher lios horas luego entendido dicen vuelvo pegar nuevo sobre punto arbitrios comédias habeis hablador biblioteca autores españoles venus hecha sierpe favoreciendo aquellos celos daba gritos verdulera puso júpiter trapo cuando mercurio soltando dijo todo remediaría turbasen banquete celestial charito monólogo prosa turuntuneando cada

Traducteur en ligne avec la traduction de tarabilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARABILLA

Découvrez la traduction de tarabilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarabilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarabilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

stonechat
1325 millions de locuteurs

espagnol

tarabilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tarabilla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Stonechat
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stonechat
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чекан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stonechat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stonechat
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stonechat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stonechat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwarzkehlchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stonechat
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stonechat
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stonechat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Stonechat
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stonechat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stonechat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Stonechat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stonechat
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kląskawki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чекан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stonechat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαυρολαίμης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bontrokkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stonechat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarabilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARABILLA»

Le terme «tarabilla» est communément utilisé et occupe la place 44.975 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarabilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tarabilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarabilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARABILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tarabilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tarabilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tarabilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARABILLA»

Découvrez l'usage de tarabilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarabilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedias escogidas
El nombre pienso Que habéis de extrañar como es : Tarabilla ; me pusieron Por bablador este nombre. REY. ¿Habláis mucho? TARABILLA. Soy eterno, Hablo de recien venido A cualquier parle que llego Sin saber loque se habla Dos ó tres  ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 1861
2
Comedias escogidas de Francisco de Rojas Zorrilla
REY. ¿Hablais mucho? TARABILLA. Soy eterno, Hablo de recien venido A cualquier parte que llego Sin saher loque se habla lios ó tres horas, y luego Que he entendido lo que dicen, I.es vuelvo á pegar de nuevo Sobre el punto, doy arbitrios ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861
3
Comédias escogidas
El nombre pienso Que habeis de extrañar como es : Tarabilla; me pusieron Por hablador este nombre. REY. ¿Hablais mucho? TARABILLA. Soy eterno, Hablo de recien venido A cualquier parte que llego Sin saher loque se habla Dos ó tres  ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Mesonero Romanos, 1861
4
Biblioteca de autores españoles
... mas Venus, hecha una sierpe, favoreciendo aquellos celos, daba gritos como una verdulera, y puso á Júpiter como un trapo , — cuando Mercurio, soltando la tarabilla , dijo que todo se remediaría , y que no turbasen el banquete celestial.
Bonaventura Carles Aribau, 1852
5
Turuntuneando
Tarabilla cada vez más solito tarabilla ¡Ay diosito! Tarabilla brinca mi puño cárdeno tarabilla tarabilla ¡ay diosito! Mirándolo mi corazón de niño tarabilla calco las palabras tarabilla trastabilla ¡diosito estará solito en su inmensidad! Tarabilla...
Juan de Jesús López, 2004
6
Santa Isabel, reina de Portugal
Don Ramiro Reina Don Ramiro Tarabilla Reina Tarabilla Reina (Vase.) Don Ramiro Tarabilla Don Ramiro Tarabilla Don Ramiro Tarabilla Breve esta vez ha sido. Adviértote que traigas escondido el dinero, que el Rey tiene mandado que yo ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
7
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
See bocado tarabilla habla como tarabilla (talks like a mill clapper) . Mexico 106. DRAE (soltar la tarabilla). Spain: Sbarbi 931 (parecer); Caballero 370 (como taravillas Lsicl) . Mexico: Brambila lkk (estás hablando nomas como tarabilla vieja); ...
Shirley Lease Arora, 1977
8
Agentes Medioambientales de la Generalitat Valenciana. ...
Tarabilla norteña («Saxicola rubetra»). – Tarabilla canaria («Saxicola canaria»). [ El taxón Tarabilla canaria o Saxicola dacotiae cambió a la categoría “Vulnerable” , conforme a la Orden de 9 de julio de 1998]. – Tarabilla común («Saxicola ...
José María Rodríguez-Solís Gómez-Ibarlucea Juan Carlos Costa Pérez Lourdes Miralles Bellver Álvaro Muñoz Labiano Rocío Guijarro Millán, 2005
9
Estudios sobre Rojas Zorrilla
1 228-1 229) El mismo chiste, aplicado a cuestiones pecuniarias, se perpreta a costa de Cuatrín, el gracioso de Casarse por vengarse: «Ni un solo mi nombre tengo» (v. 840). También juega con su nombre Tarabilla (Santa Isabel, reina de ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, 2007
10
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
Puede pararse el molino en un instante por medio de una tarabilla, puesta al rededor de la rueda de arriba, cuyo lugar va indicado con la letra //. Se compone esta tarabilla de un círculo de madera, hecho de diferentes partes y unidas con ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARABILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarabilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La doble moral, el musical” se estrenará en EUA en octubre próximo
Rocío Banquells, Manuel Ojeda, Lina Santos, Isabel Martínez “La Tarabilla”, Gloria Izaguirre, y Lalo “El Mimo”, estelarizarán “La doble moral, el musical”, que se ... «20minutos.com.mx, sept 16»
2
Despiden a 'Chachita'
Personalidades como Irma Dorantes, Rafael Inclán, Isabel Martínez “La Tarabilla”, Mauricio Herrera, Luis Bayardo y Mario Casillas asistieron a la funeraria ... «Diario El Mundo de Córdoba, août 16»
3
Amigos y familiares despiden a Evita Muñoz "Chachita"
En el lugar también estaba "La Tarabilla", Isabel Martínez, quien fuera vecina de "Chachita" y amiga suya gracias a que su esposo "Pompín" Iglesias trabajó con ... «El Universal, août 16»
4
Santa Anita: Melatonin Named 'Horse Of The Meet'; D'Amato ...
A five-year-old gelded son of Kodiak Kowboy trained by David Hofmans for long-time client Susan Osborne, who campaigns as Tarabilla Farms, Melatonin's ... «Paulick Report, juil 16»
5
Melatonin wins Gold Cup by 1 1/2 lengths at Santa Anita
Tarabilla Farms' Melatonin and jockey Joseph Talamo wins the Grade I, $500,000 Gold Cup at Santa Anita Park, Arcadia, Calif., Saturday, June 25, 2016. «The San Diego Union-Tribune, juin 16»
6
Melatonin 'Freshened' For Gold Cup; Targets Breeders' Cup Classic
That was the plan all along for David Hofmans, who trains the expected pacesetter for Susan Osborne's Tarabilla Farms. Melatonin's last race came April 16, ... «Paulick Report, juin 16»
7
Melatonin, Hard Aces, Hoppertunity Clash In G1 Gold Cup
Owned by Tarabilla Farms, Inc., look for Melatonin to be sent to the front on Saturday. Melatonin has earned $786,000 this year, a substantial portion of his ... «Paulick Report, juin 16»
8
Breeders' Cup Presents Connections: All In Good Time For 'Old ...
On Saturday, she enjoyed her greatest racing triumph when Melatonin carried her Tarabilla Farm colors to a wire-to-wire victory under jockey Joe Talamo in the ... «Paulick Report, mars 16»
9
16-1 shot Melatonin scores upset in $1M Santa Anita Handicap
In this photo provided by Benoit Photo, Tarabilla Farms' Melatonin and jockey Joseph Talamo win the the Grade I $1,000,000 Santa Anita Handicap horse race ... «The San Diego Union-Tribune, mars 16»
10
Autorizan las obras de rehabilitación de la "Catedral de La ...
... con la actuación del coro murciano Peña Huertana La Tarabilla, de Espinardo. Para obtener fondos en éste, acordaron realizar invitaciones personal, sortear ... «La Tribuna de Albacete, déc 15»

IMAGES SUR «TARABILLA»

tarabilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarabilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tarabilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z