Téléchargez l'application
educalingo
hechizo

Signification de "hechizo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HECHIZO

La palabra hechizo procede del latín facticĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HECHIZO EN ESPAGNOL

he · chi · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HECHIZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hechizo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HECHIZO EN ESPAGNOL

Spell

Le sortilège est un acte magique qui prétend habituellement produire des effets sur la réalité grâce à des procédures surnaturelles, telles que l'utilisation de sorts, est de caractère liturgique ou rituel. Lorsque le but du sort est de deviner, le futur est appelé un sortilège et quand il cherche à soumettre la volonté d'une autre personne ou d'un objet ou de les influencer, l'enchantement, la malédiction ou la bénédiction. C'est une composante importante de nombreuses religions païennes et fait également partie de certaines religions monothéistes, alors que d'autres, comme le christianisme, interdisent explicitement sa pratique.

définition de hechizo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sort dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est artificielle ou feinte. Une autre signification de spell dans le dictionnaire est false. Le sort est aussi ce qui a été fait ou est fait selon la loi et l'art.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HECHIZO

bautizo · cabrerizo · cachizo · carrizo · chirizo · chorizo · cobertizo · cochizo · corredizo · erizo · fronterizo · granizo · macizo · macuelizo · mestizo · nochizo · resbaladizo · rizo · rojizo · suizo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HECHIZO

hecatombe · hecha · hechicera · hechiceresca · hechiceresco · hechicería · hechicero · hechiza · hechizar · hecho · hechor · hechora · hechura · hecienta · heciento · hectárea · héctica · héctico · hectiquez · hecto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HECHIZO

asustadizo · cañizo · castizo · cenizo · chamizo · cobrizo · enfermizo · enterizo · escurridizo · levadizo · mellizo · panizo · pasadizo · pegadizo · postizo · primerizo · quebradizo · transfronterizo · vaquerizo · voladizo

Synonymes et antonymes de hechizo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HECHIZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hechizo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HECHIZO»

hechizo · ángel · atractivo · brujería · embeleso · encantamiento · encanto · fascinación · gancho · hechicería · seducción · clavo · acto · mágico · suele · para · pretender · producir · efectos · sobre · realidad · mediante · procedimientos · sobrenaturales · como · conjuros · carácter · litúrgico · ritual · cuando · objetivo · primera · lengua · española · artificioso · fingido · otro · postizo · hechizo · hecho · hace · según · arte · marcelo · joven · protagonista · esta · novela · hará · suyo · lema · finis · licitus · etiam · media · sunt · licita · conseguir · vital · sentirse · libre · quién · tengo · explicar · vida · ensueño · septimus · imposible · transcurrido · casi · año · desde · descubrió · romper · religión · fenómeno · natural · quot · grandes · ideas · sostiene · daniel · dennett · obra · mantenido · seres · humanos · cautivados · durante · miles · años · comprensión ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hechizo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HECHIZO

Découvrez la traduction de hechizo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hechizo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hechizo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hechizo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spell
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जादू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заклинание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soletrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বানান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orthographier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengeja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

buchstabieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スペル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주문
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nulis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh vần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உச்சரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शब्दलेखन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incantesimo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaklęcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заклинання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημάνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stava
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hechizo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HECHIZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de hechizo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hechizo».

Exemples d'utilisation du mot hechizo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HECHIZO»

Découvrez l'usage de hechizo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hechizo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
HECHIZO
Marcelo, el joven protagonista de esta novela, hará suyo el lema ?cum finis est licitus, etiam media sunt licita? para conseguir su objetivo vital, sentirse libre.¿A quién le tengo que explicar que en esta vida de ensueño que me ha ...
Julián Martín Bravo, 2011
2
Septimus y el hechizo imposible
Ha transcurrido casi un año desde que Septimus descubrió quién era.
Angie Sage, 2011
3
Romper el hechizo: la religión como un fenómeno natural
"Las grandes ideas de la religión -sostiene Daniel Dennett en esta obra- han mantenido a los seres humanos cautivados durante miles de años.
Daniel C. Dennett, 2007
4
El hechizo de la comprensión: Vida y obra de Hannah Arendt
Necesitamos vidas que nos hablen, que nos interpelen, que aporten experiencia vivida a nuestras certezas descalabradas. El hechizo de la comprensión es la primera biografía de Hannah Arendt publicada originalmente en castellano.
Teresa Gutiérrez de Cabiedes Hidalgo de Caviedes, 2011
5
Bajo su hechizo
Quería que fuera su secretaria durante el día... y su amante de noche Cuando Keisha volvió a ver a su marido tres años después de abandonarlo, su primer instinto fue huir.
Margaret Mayo, 2012
6
El hechizo del jeque
La dama de honor y el padrino de boda estaban a punto de comenzar una emocionante aventura.
Sophie Weston, 2009
7
El hechizo del desierto
Una rosa inglesa puede florecer en el desierto Lady Celia Cleveden se consideraba una joven muy sensata, desde la punta de los zapatos hasta lo alto del sombrero.
Marguerite Kaye, 2013
8
Hechizo roto
Cuando todo falla... ¡cásate con él!
Mary Leo, 2012
9
Hechizo de luna
Quizá Roth Jerric fuera increíblemente guapo, pero era su jefe, por lo que Hannah Hudson no quería ni acercarse a él.
Renee Roszel, 2010
10
El Hechizo
Raquel y Eric son secuestrados por la malévola bruja Dragwena. Raquel descubre que tiene extraordinarias poderes, poderes iguales que la bruja.
Cliff McNish, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HECHIZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hechizo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dragon Quest XI tendrá casino y el regreso del Hechizo de ...
Además, Horii confirmó que Dragon Quest XI tendrá casino, además de implementar el Hechizo de Restauración. Este sistema solo se utilizó con las versiones ... «koi-nya.net, août 16»
2
Presentan denuncia por puente peatonal hechizo en la frontera de ...
Agentes de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) se preparan para abrir el nuevo cruce peatonal denominado PedWest de San Ysidro hoy, viernes 15 de ... «Hoy Los Angeles, juil 16»
3
El hechizo que escapa al tiempo
El hechizo que escapa al tiempo. Cristian GrossoLA NACION. SEGUIR. Cristian Grosso. Domingo 17 de julio de 2016. 0. El 5°A parece detenido en el tiempo, ... «canchallena.com, juil 16»
4
Un tipo de hechizo: política y devaluación
La palabra fetiche deriva del portugués “feitiço”, que significa “hechizo”. Y la definición más común de fetichismo, la que sale en el DRAE y en los textos de ... «teleSUR TV, juil 16»
5
El hechizo de la ruina, entre la foto y el arte
El hechizo de la ruina, entre la foto y el arte ... El hechizo de Abandoned Places resulta acaso la evidencia de que renunciamos incluso a la esperanza ... «LA NACION, juin 16»
6
Clash of Clans se actualiza con nuevas unidades, hechizos y ...
Ahora ha lanzado una nueva actualización que trae consigo dos nuevos hechizos, una que permite invocar una armada de esqueletos, mientras que el otro ... «Androidsis, mai 16»
7
Descifran antiguo hechizo egipcio de amor, sexo y sometimiento
Desde “hacer arder el corazón” de una mujer con tan sólo pronunciar un conjuro, hasta lograr la completa sumisión de un hombre, los papiros egipcios ... «La Tribuna.hn, mai 16»
8
Descifran dos hechizos de amor, sexo y sometimiento en papiros ...
El primero de los textos invoca a los dioses para "hacer arder el corazón" de una mujer hasta que ella ame a quien pronuncie el hechizo. Quien lo pronunciaba ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
9
Hechizo de esqueletos en Clash of Clans: Uso y funcionamiento
Un nuevo nivel de fábrica de hechizos significa nuevo hechizo y esta vez ha sido el turno de un nuevo hechizo oscuro, el hechizo de esqueletos. Este hechizo ... «Androidphoria, mai 16»
10
"El lago de los cisnes" y la crónica de su hechizo
Metros y metros de asientos sin nadie que los llene. Con las luces de la platea apagadas y el escenario montado, los bailarines y los músicos danzan sus ... «El Observador, mars 16»

IMAGES SUR «HECHIZO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hechizo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hechizo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR