Téléchargez l'application
educalingo
ángel

Signification de "ángel" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁNGEL

La palabra ángel procede del latín angĕlus, la cual a su vez procede del griego ἄγγελος, mensajero.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÁNGEL EN ESPAGNOL

án · gel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁNGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ángel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁNGEL EN ESPAGNOL

Ange

Un ange est un être immatériel ou spirituel présent dans certaines religions dont les devoirs sont d'aider et de servir Dieu. Les anges sont souvent représentés comme messagers de Dieu dans la Bible hébraïque, les Bibles chrétiennes et le Coran. Selon les trois principales religions monothéistes, les anges agissent également comme messagers, exécutent les jugements de Dieu et servent les croyants. De ce point de vue, les anges sont généralement considérés comme des créatures de haute pureté destinées dans de nombreux cas à la protection des êtres humains. En ce sens, dans le christianisme, nous parlons de l'ange de la garde ou de l'ange gardien, qui serait celui que Dieu a désigné chaque personne pour le protéger. En revanche, il y a aussi la figure de l'ange déchu, celui qui a été expulsé du ciel pour la désobéissance ou la rébellion contre Dieu. Les plus connus dans le christianisme sont San Miguel, San Gabriel et San Rafael. Dans le christianisme médiéval, le terme ange se réfère à la catégorie la plus basse des neuf êtres angéliques traditionnellement divisés.

définition de ángel dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'ange dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dans la tradition chrétienne, esprit céleste élevé par Dieu pour son ministère. Un autre sens d'ange dans le dictionnaire est chacun des esprits célestes créés, et en particulier ceux qui appartiennent au dernier des neuf chœurs, selon la classification de la théologie traditionnelle. Angel est aussi grâce, sympathie, charme. Il a beaucoup d'ange.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁNGEL

arcángel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁNGEL

ángaro · angazo · ángela · angélica · angelical · angelicalmente · angélico · angelico · angelín · angelina · angelino · angelito · angelizar · angelología · angelón · angelopolitana · angelopolitano · angelota · angelote · ángelus

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁNGEL

aparthotel · aquel · argel · cancel · cárcel · cartel · coronel · del · el · fiel · gel · guardamangel · hotel · miel · nivel · pagel · panel · papel · piel · vergel

Synonymes et antonymes de ángel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÁNGEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ángel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÁNGEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ángel» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁNGEL»

ángel · arcángel · espíritu · mensajero · querube · querubín · serafín · demonio · diablo · lucifer · cabello · caído · patudo · hacer · flor · peje · pasar · soñar · ángeles · salto · manga · inmaterial · espiritual · presente · algunas · religiones · cuyos · deberes · asistir · servir · primera · lengua · española · tradición · cristiana · celeste · criado · para · ministerio · otro · cada · espíritus · celestes · creados · particular · pertenecen · último · nueve · coros · clasificación · teología · tradicional · ángel · también · gracia · simpatía · encanto · tiene · mucho · investigación · técnicas · mercado · diarios · clase · instrumento · obra · describe · pormenorizadamente · modo · tomar · notas · elaborar · evaluar · contenido · sacar · conslusiones · adecuadas · todo · ello · obejtivo · lograr · mejor · conocimiento · alumnos · alumnas · marchará · delante · georges · huber · periodista · profesión · medio · textos · citas · anécdotas · referencias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ángel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÁNGEL

Découvrez la traduction de ángel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ángel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ángel» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

天使
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ángel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Angel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देवदूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملاك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ангел
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anjo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেবদূত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ange
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malaikat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Engel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

天使
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

천사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiên thần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देवदूत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

angelo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

anioł
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ангел
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înger
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγγελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ängel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ángel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁNGEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de ángel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ángel».

Exemples d'utilisation du mot ángel en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ÁNGEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot ángel.
1
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
2
Friedrich Schiller
El tiempo es el ángel del hombre.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ÁNGEL»

Casa donde hay ruda, el ángel la saluda.
Un diablo bien vestido, por ángel es tenido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁNGEL»

Découvrez l'usage de ángel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ángel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diarios de clase: un instrumento de investigación y ...
La obra describe pormenorizadamente el modo de tomar notas, elaborar los diarios de clase, evaluar su contenido y sacar las conslusiones adecuadas, todo ello con el obejtivo de lograr un mejor conocimiento de los alumnos y alumnas y ...
Miguel Ángel Zabalza, Miguel Ángel Zabalza Beraza, 2004
2
Mi Ángel marchará delante de ti
Georges Huber, periodista de profesión, por medio de textos, citas, anécdotas y referencias personales, nos va dando a conocer las diversas formas de la real intervención de los Ángeles Custodios en la vida cotidiana de los hombres.
Georges Huber, 1974
3
La cultura escolar en la sociedad neoliberal
La escuela puede entenderse como instancia de mediación cultural entre los significados, sentimientos y conductas de la comunidad social y el desarrollo particular de las nuevas generaciones.
Ángel I. Pérez Gómez, 1998
4
Crónicas del Ángel Gris
No deja de ser paradojico el hecho de que alguien capaz de hablar con tanta claridad como Dolina sea interpretado de maneras tan caprichosas y, muchas veces, tan distantes de sus postulados.
Alejandro Dolina, 1996
5
La respuesta del ángel
Killed three Jews, victims of persecution, and saved Gitta, Christian, conscious of its mission to deliver this message to the world. This is a new understanding to the great spring of Humanity.
Gitta Mallasz, 2009
6
El Ángel de Filippa: Textos tomados de los diarios de ...
Los diarios de una princesa noble alemana sobre la familia, Dios y el amor; descubiertos tras su muerte a los 21 años en un accidente de tráfico.
Filippa Sayn-Wittgenstein, Gabriela Sayn-Wittgenstein, Vittorio Mazzetti d'Albertis, 2005
7
Miguel Ángel
Miguel Ángel, al igual que Leonardo, fue un hombre de muchos talentos: escultor, arquitecto, pintor y poeta; logró expresar la apoteosis del movimiento muscular, que para él era la manifestación física de la pasión.
Eugène Müntz, 2011
8
Memorias de Un Ángel: Diario Angélico
Memorias de un ángel es tu propio libro, donde al escribir te comprometes a entregar al universo, al Creador y a tus seres alados, tus ganancias, tus problemas y tus dolencias.
Diana Herrera, 2012
9
Dirección de personas
La gestión de personal tiene que cambiar pasando desde la labor administrativa de antaño, donde no existe gestión, hasta la concepción moderna en la que los procesos administrativos pasan a un segundo plano y lo importante es la ...
Ángel Baguer Alcalá, 2009
10
El ángel caído
Una obra sueca, original, sobre los límites de la condición humana, el amor, la compasión.
Per Olov Enquist, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁNGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ángel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ángel Nieto tira de las orejas a su sobrino Fonsi: "Metió la pata"
El expiloto Ángel Nieto visitó el programa de Bertín Osborne, 'Mi casa es la tuya', emitido este lunes en Telecinco. Una de las anécdotas llegó cuando se ... «20minutos.es, juin 16»
2
Poncho Herrera y Miguel Ángel Silvestre a los besos en marcha gay
Alfonso 'Poncho' Herrera y Miguel Ángel Silvestre participaron de la parada gay que se realizó en San Pablo, Brasil, en donde los actores se fueron quitando la ... «La Opinión, mai 16»
3
Final Champions, el padre Ángel abre su iglesia a los sin techo
Hay personas que solo con lo que hacen convencen, irradian bondad. El padre Ángel García Rodríguez es una de ellas. Esta mañana lo escuché en una ... «OKDIARIO, mai 16»
4
Carlos Iglesias, 'Benito', despide a Ángel de Andrés: "Tenía ilusión ...
La serie televisiva 'Manos a la obra' "unió y presentó" en 1998 al actor Carlos Iglesias con quien se convertiría en su "gran amigo", su "compañero" Ángel de ... «20minutos.es, mai 16»
5
Confunden a muñeca inflable con un 'ángel' en Indonesia
Los habitantes de un remoto pueblo de Indonesia descubrieron un muñeca hinchable en una playa y creyeron que era un 'ángel' caído del cielo, indicó este ... «Informador.com.mx, mai 16»
6
Miguel Ángel Rodríguez, sobre Inés Arrimadas: "Es físicamente ...
El que fuera portavoz del Gobierno con José María Aznar, Miguel Ángel Rodríguez, ha recibido numerosas críticas por un tuit sobre la líder de Ciudadanos en ... «20minutos.es, avril 16»
7
Ángel Reyna llama traicionero a 'Chepo' de la Torre
MÉXICO.- Ángel Reyna rompió el silencio y habló de las situaciones que provocaron su salida de Chivas, equipo en el que no jugaba desde agosto pasado. «Univisión, mars 16»
8
Condenado a un año y medio de cárcel por despreciar a Miguel ...
... asesinado por ETA Miguel Ángel Blanco con frases como "A mí no me da pena lo de Miguel Ángel Blanco, me da pena la familia desahuciada por el banco". «20minutos.es, mars 16»
9
FOTOS: ¿Te acuerdas de Carita de Ángel?, así luce a los 21 años
... mejor conocida como 'Carita de Ángel', a 15 años de grabar la novela. ... en la pantalla chica con la novela 'Carita de Ángel', en la que con tan sólo 6 años, ... «quien.com, mars 16»
10
La Fiscalía pide reabrir la investigación del asesinato de Miguel ...
La Fiscalía ha pedido al juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco que reabra el caso del secuestro y asesinato en 1997 del concejal del PP Miguel Ángel ... «20minutos.es, janv 16»

IMAGES SUR «ÁNGEL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ángel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/angel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR