Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castizo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASTIZO

La palabra castizo procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CASTIZO EN ESPAGNOL

cas · ti · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTIZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castizo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CASTIZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «castizo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Castizo

Castizo

Le terme «castizo» peut se référer à: ▪ la caste; ▪ en ce qui concerne la pureté; ▪ typique ou folklorique; ▪ au prolifique, qui a une grande progéniture chez les enfants ou les œuvres; ▪ en ce qui concerne la castiality; ▪ un castizo, une caste ou une dénomination coloniale pour désigner un certain mélange de groupes ethniques très fréquents pendant la colonisation espagnole d'Amérique; ▪ à Madrid, chulapo, majo ou manolo; ▪ à l'ancien castillan du siècle XV, dont dérive la langue ou la langue sephardique judeoespañola castiza .... El término castizo' puede referirse: ▪ a lo relativo a la casta; ▪ a lo relativo a la pureza; ▪ a lo típico o folclórico; ▪ a lo prolífico, lo que tiene gran descendencia en hijos o en obras; ▪ a lo relativo al casticismo; ▪ a castizo , una casta colonial o denominación para designar una determinada mezcla de grupos étnicos muy frecuente durante la colonización española de América; ▪ en Madrid, chulapo, majo o manolo; ▪ al castellano antiguo del siglo XV, del que deriva la lengua sefardí o lengua judeoespañola castiza....

définition de castizo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de castizo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de bonne origine et caste. Une autre signification de castizo dans le dictionnaire est typique, pure, authentique de n'importe quel pays, région ou localité. Castizo est également dit de la langue: Pure et sans un mélange de voix ou de tours étranges. La primera definición de castizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es de buen origen y casta. Otro significado de castizo en el diccionario es típico, puro, genuino de cualquier país, región o localidad. Castizo es también dicho del lenguaje: Puro y sin mezcla de voces ni giros extraños.
Cliquez pour voir la définition originale de «castizo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTIZO


agostizo
a·gos·ti·zo
apostizo
a·pos·ti·zo
bautizo
bau·ti·zo
cobertizo
co·ber·ti·zo
cuartizo
cuar·ti·zo
esportizo
es·por·ti·zo
gastizo
gas·ti·zo
mestizo
mes·ti·zo
petizo
pe·ti·zo
postizo
pos·ti·zo
tizo
ti·zo
voltizo
vol·ti·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTIZO

castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente
casto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTIZO

cabrerizo
carrizo
chamizo
chirizo
chorizo
corredizo
enfermizo
erizo
fronterizo
granizo
hechizo
macizo
macuelizo
pasadizo
resbaladizo
rizo
rojizo
suizo
transfronterizo
vaquerizo

Synonymes et antonymes de castizo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASTIZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «castizo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de castizo

ANTONYMES DE «CASTIZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «castizo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de castizo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTIZO»

castizo limpio natural oriundo popular puro típico tradicional atípico extranjero impuro raza mole término puede referirse relativo casta pureza folclórico prolífico tiene gran descendencia hijos obras casticismo colonial primera buen origen otro genuino cualquier país región localidad castizo también dicho lenguaje voces giros extraños modernismo fama alcance ricardo león sainetes bajo este nombre late coleccion pequenas maestras genero galego cualidad castidade castidad virtud basada abstinencia carnal castigable ailj castigado merece castigo punible castigador aquel nbsp etnogénesis etnicidad españa aproximación adjetivo definido covarrubias como linage sirve étimo castus definir palabras define refiriéndose ausencia manual arte dado llamar barroco quot corriente sostenida margen iniciativas corona veces enfrentada claramente ellas patronos comitentes arraigados antiguos usos niño miguel unamuno estudios sobre obra consideramos dimensión temporal ello prefiere universal eterno pesar ensayos valore

Traducteur en ligne avec la traduction de castizo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTIZO

Découvrez la traduction de castizo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de castizo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castizo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

castizo
1325 millions de locuteurs

espagnol

castizo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Castizo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castizo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castizo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

castizo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castizo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

castizo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castizo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castizo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

castizo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

castizo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

castizo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castizo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

castizo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castizo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castizo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Castizo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castizo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Castizo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

castizo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castizo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

castizo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

castizo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

castizo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Castizo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castizo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTIZO»

Le terme «castizo» est assez utilisé et occupe la place 22.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castizo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castizo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castizo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTIZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castizo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castizo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castizo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTIZO»

Découvrez l'usage de castizo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castizo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del Madrid castizo: sainetes
Bajo este nombre late una coleccion de pequenas obras maestras del genero.
Carlos Arniches y Barrera, 1978
2
Diccionario italiano-galego
Casticismo, cualidad de lo que es CASTIZO. CASTIDADE, sf. Castidad, virtud basada en la abstinencia carnal. CASTIGABLE, ailj. Que puede ser castigado o que merece castigo. PUNIBLE. CASTIGADOR, RA, adj. y s. Castigador, aquel que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Etnogénesis y etnicidad en España: una aproximación ...
El adjetivo «castizo» es definido por Covarrubias como «de buen linage y casta» . Covarrubias, que se sirve del étimo latino «castus» para definir las palabras « casta» y «castizo», define la «castidad» refiriéndose a la ausencia de mezcla y ...
Christiane Stallaert, 1998
4
Manual del arte español
Es lo que se ha dado en llamar arte barroco "castizo", una corriente sostenida al margen de las iniciativas de la Corona y, a veces, enfrentada claramente con ellas, por patronos y comitentes arraigados en los antiguos usos a los que ...
‎2003
5
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
Si consideramos que lo castizo es la dimensión temporal y que Unamuno a ello prefiere lo universal (= lo eterno), a pesar de que en los ensayos de 1895 valore al casticismo de Calderón, del teatro clásico y de los místicos, aunque sea en ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
6
J. Solana:
En la caracterización literaria de las chulas o chulaponas, Solana adopta una posición absolutamente castiza, zarzuelera, y no las caracteriza negativamente por ser la representación del Madrid más castizo. Para el autor todo lo que sea ...
Ricardo López Serrano, 2004
7
La Cogida del "Castizo": Casi Sainete En DOS Actos, (El ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Angel Caamano, Andr?'s J De La Prada, 2011
8
Diccionario de civilización y cultura españolas
El casticismo intelectual tuvo su mejor expresión entre los miembros de la Generación del 98*, que mitificó el pasado, el espíritu, la lengua y los valores castellanos y los identificó con lo más genuino de lo castizo español. Don Quijote y el ...
Sebastián Quesada Marco, 1997
9
Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales
costumbristas como Estébanez Calderón, «tan castizo, tan español» —según adjetiva Cánovas en su biografía del Solitario (1883)—, evidencia asimismo una determinada comprensión de lo español y nacional. Por su parte, la literatura ...
Leonardo Romero Tobar, 2008
10
Temas castizos
Lo castizo — insisto — no es lo puro o lo genuino ni lo antiguo. Es más bien lo determinativo, lo más significativo, dentro de un ámbito popular en un momento. Porque si lo castizo fuera «puro» resultaría que una polca de don Federico ...
Julio Caro Baroja, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTIZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castizo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidentes con acento castizo
Presidentes con acento castizo. Jorge Garbajosa y Miguel Díaz Román se sitúan al frente de los máximos organismos nacionales de baloncesto y tenis, con un ... «Gente Digital, juil 16»
2
El Tuli, 'un castizo pamplonés' de 85 años, elegido para lanzar el ...
Jesús Ilundáin El Tuli, de 85 años de edad, “un castizo pamplonés”, según el alcalde de la ciudad, e impulsor del cántico que se hace todas las mañanas a San ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Los malos humos del capitalismo castizo
Las dioxinas y metales pesados emitidos a la atmosfera en el incendio del cementerio de neumáticos de Seseña traerán consecuencias importantes para la ... «La Haine, juin 16»
4
Escabeche y huevo duro, un plato de lo más castizo
Escabeche y huevo duro son, o eran hace cien años, las señas de identidad de la ensalada castiza que los madrileños preparaban en la pradera de San Isidro, ... «La Razón, mai 16»
5
Coslada celebra San Isidro con las tradiciones del Madrid más castizo
Coslada, 13 may (EFE).- Coslada celebrará hasta el próximo lunes las fiestas de San Isidro reviviendo las tradiciones del Madrid más castizo, con pradera ... «La Vanguardia, mai 16»
6
Santiago Auserón, el pregonero más castizo de San Isidro
El cantante zaragozano Santiago Auserón ha inaugurado hoy las fiestas de San Isidro con un pregón en el que ha destacado la "virtud" de Madrid de "convertir ... «El Español, mai 16»
7
Matadero celebra este sábado San Isidro con un 'festival de swing ...
Matadero Madrid celebra este sábado las fiestas de San Isidro apostando por la fusión de lo castizo con un festival de swing organizado en colaboración con ... «Europa Press, mai 16»
8
Con mayo, llega a Madrid el 'tapeo' más castizo
Para celebrarlo, del 5 al 7 de mayo la Asociación de comerciantes de triBall (triángulo de Ballesta) ha organizado unas jornadas de tapeo muy castizo para ... «Libertad Digital, mai 16»
9
Jornadas de tapeo castizo en «triBall»
Por eso, la Asociación de comerciantes de «triBall» organiza unas jornadas de tapeo castizo para que todo el mundo pueda degustar en pequeño formato ... «ABC.es, avril 16»
10
Un premio muy castizo para buscar a los nuevos «Richard Hamilton ...
Estas son «collage», «creación escénica», «fotografía» (con el apelativo de castiza, como su taberna), «moda sostenible», «vídeo-arte» y «regeneración del ... «ABC.es, avril 16»

IMAGES SUR «CASTIZO»

castizo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castizo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/castizo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z