Téléchargez l'application
educalingo
gancho

Signification de "gancho" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GANCHO

La palabra gancho procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GANCHO EN ESPAGNOL

gan · cho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GANCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gancho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GANCHO EN ESPAGNOL

Crochet

Le terme hook peut se référer à: ▪ un objet pointu et courbé avec diverses utilisations: ▪ un crochet de vêtements ou un cintre, un dispositif utilisé pour accrocher des vêtements. ▪ un crochet ou un crochet de pêche, un dispositif clé dans la pêche. ▪ un crochet, un dispositif utilisé pour accrocher des viandes, des saucisses ou d'autres objets: par exemple, le gribouillier est le crochet dont les aliments suspendus dans les maisons anciennes (le dicton "(Être) avec un oeil au chat et un autre au griffonnage" Allogue à cet objet). ▪ au crochet ou au crochet, un instrument et une technique de tissage. ▪ au crochet, une technique de poinçonnage dans la boxe. ▪ au crochet, une technique de lancer la balle dans le basketball. ▪ un crochet, une technique de marketing. ▪ un crochet, une personne ou un objet ou même une situation qui sert à attirer des clients et à augmenter les ventes dans une entreprise.

définition de gancho dans le dictionnaire espagnol

La première définition de crochet dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est corvo instrument et généralement pointé à une ou aux deux extrémités, qui sert à attraper, tenir ou accrocher quelque chose. Une autre signification de hook dans le dictionnaire est une pièce laissée dans l'arbre quand une branche se brise. Crochet est également un bâton ou une canne au sommet.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GANCHO

ancho · boquiancho · cabeciancho · calancho · cancho · carancho · cardancho · cariancho · chancho · desmancho · garrancho · lancho · lebrancho · pancho · rancho · rodancho · sancho · trancho · tumbarrancho · zafarrancho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GANCHO

ganapierde · ganar · gancha · ganchera · ganchero · ganchete · ganchillera · ganchillero · ganchillo · ganchito · ganchosa · ganchoso · ganchuda · ganchudo · gandalla · gándara · gandaya · gandida · gandido · gandiense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GANCHO

carpancho · carpincho · chuncho · cincho · concho · corroncho · entreancho · guincho · jincho · muncho · pincho · pirincho · poncho · quincho · quirquincho · rechoncho · relincho · suncho · troncho · zuncho

Synonymes et antonymes de gancho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GANCHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gancho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GANCHO»

gancho · arpón · atractivo · encanto · ganzúa · garabato · garfio · gracia · habilidad · hechizo · hierro · laña · seducción · uña · disparador · sandino · alfiler · aguja · término · puede · hacer · referencia · objeto · puntiagudo · primera · lengua · española · corvo · común · ambos · extremos · sirve · prender · agarrar · algo · pedazo · queda · árbol · cuando · rompe · rama · gancho · también · palo · bastón · parte · superior · ciego · noches · misa · cárcel · modelo · corazón · saga · maromero · páez · carne · vacuna · venta · reses · cortes · carnicerías · fisiología · vegetal · apical · plántulas · crecido · oscuridad · mantiene · producción · etileno · etiolados · dicotiledóneas · suelen · caracterizar · pronunciado · justo · debajo · ápice · caulinar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gancho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GANCHO

Découvrez la traduction de gancho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gancho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gancho» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gancho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hook
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंकुड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крюк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gancho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crochet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cangkuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pancing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái móc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हुक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gancio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

haczyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cârlig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγκιστρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gancho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GANCHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gancho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gancho».

Exemples d'utilisation du mot gancho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GANCHO»

Découvrez l'usage de gancho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gancho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fisiología vegetal
El gancho apical de las plántulas que han crecido en oscuridad se mantiene por la producción de etileno Las plántulas etiolados de las dicotiledóneas se suelen caracterizar por un gancho pronunciado justo debajo del ápice caulinar (véase ...
Lincoln Taiz, Eduardo Zeiger, 2006
2
BIBLIA DEL ENTRENADOR DE BALONCESTO. Una guía sistemática y ...
falso Gancho con paso en falso Posición central Empezando de espaldas a la canasta Pivotar O 909 hacia ... a la canasta 6.52 Gancho (con salto) con finta Tanto el gancho como el gancho con salto se pueden practicar con el paso en falso ...
Sidney Goldstein, 2002
3
Diseño de Estructuras de Concreto Armado
El segundo tiene su origen en el aplastamiento del concreto adyacente a la porción curva del gancho. Se ha demostrado que la longitud de varilla requerida para fabricar un gancho estándar desarrolla aproximadamente la misma capacidad ...
Teodoro E. Harmsen, Pontificia Universidad Catl̤ica del Per Fondo Editorial, 2005
4
Prótesis parcial removible: conceptos actuales, atlas de diseño
Figura 4.9 B Figura 4.9 A y B El descanso oclusal para cualquier tipo de gancho para prótesis dentosoportada, siempre va colocado contiguo al espacio edéntulo (flechas). A continuación se describen los cuatro tipos que permiten resolver ...
Roberto Rendón Yúdice, 2006
5
Pido gancho / Ask Hook
Anahí, who has recently turned thirteen, faces new challenges in her march toward maturity, including the loss of a grandparent, the arrival of a little brother, and her first glimpses of love.
Estela Nanni de Smania, 2007
6
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
HOOKED hold-back hook. Retenedor. (Puerta, cierre de escot., etc.). hook and link. Gancho y eslabón. jib hook. Cucharilla. (Pe.). ladder hook. Gancho de escala. (En forma de U.). life hook. Gancho de seguridad. lifesaving quick release hook.
Luis Delgado Lamelland, 2010
7
BALONCESTO. Aprender y progresar
Utilice el calentamiento para el tiro de gancho con paso cruzado después de lograr 5 canastas consecutivas de gancho con cada mano. Sitúese debajo de la parte frontal del aro de cara a la línea de banda con el balón en la posición para el ...
Hal Wissel, 2008
8
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
22. VUELTA. DE. GANCHO. Un método rápido y eficaz de unir el chicote de un cabo a un gancho, siempre y cuando se mantenga una tensión constante; el nudo se mantiene en su posición mientras se realiza la aplicación inicial de la carga ...
Eric C. Fry, 1999
9
Atlas Anatomia De Pelvis Y Cirugia Genecologica
Figura 53-58 De izquierda a derecha: gancho de Miya, espéculo acanalado y gancho para suturas para usar en una fijación al ligamento sacroespinoso. (De Walters, Karram: En Urogynecology and Reconstructive Pelvic Surgery, 2a ed.
Baggish, 2009
10
El ABC de la Costura
... lior ejemplo, los ganchos v presillas planos (página opuesta) son más propios para la pretina de un pantalón que un gancho y una presilla comunes. En el reverso del sobre del patrón se especifica el tipo y el tamaño de cierre o de botones ...
Creative Publishing International, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GANCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gancho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El río Ebro será el hilo conductor de la Carrera del Gancho
La vinculación con el Río Ebro y su recuperación como espacio de referencia para el barrio zaragozano del Gancho centrará la decimotercera edición de la ... «El Periódico de Aragón, août 16»
2
El Hombre Gancho encabeza el cartel del FestiSan de Santaella
El Hombre Gancho actuará el próximo sábado en el FestiSan, el festival músico cultural de la localidad de Santaella. Los grupos Los surikatos, Mojo, Mal poeta, ... «El Día de Córdoba, août 16»
3
Gil Rosiña confía en que Juego de Tronos sea 'gancho' para otras ...
... noticia" el hecho de que parte de la séptima temporada de 'Juego de Tronos' vaya a rodarse en la provincia cacereña y confió en que sirva de "gancho" para ... «El Periódico Extremadura, juil 16»
4
Desmantelado un punto de venta de droga en El Gancho
Agentes de la Policía Nacional han desmantelado un punto de venta de droga en el barrio zaragozano de El Gancho. En la operación, dos personas han sido ... «Heraldo.es, mai 16»
5
Titanfall 2 incluirá gancho y mapas más grandes
El usuario de Reddit Ilovegoogleglass ha expuesto hoy la posibilidad de que uno de los añadidos sea un gancho, una herramienta muy útil a la hora de ... «IGN España, mai 16»
6
El pequeño Nicolás ficha como gancho de 'MYHYV'
Según apunta 'La Vanguardia', el pequeño Nicolás se convertirá en nuevo gancho de 'Mujeres y Hombres y Viceversa'. Al parecer, según señala dicha ... «Qué.es, avril 16»
7
Tamara, la gancho de 'MYHYV', da a luz a su bebé
Tamara, una de las ganchos más polémicos de 'Mujeres y Hombres y Viceversa', se ha dejado ver por Telecinco junto al pequeño Joel, al que ha dado a luz ... «Qué.es, avril 16»
8
“Me hubiera gustado terminar con un gancho
eibar - En pie, el frontón Astelena de Eibar se rindió ayer a Yves Xala en su despedida con Aspe en Hegoalde. El encuentro cerró el círculo que abrió el ... «Noticias de Gipuzkoa, févr 16»
9
Andreu Genestra: El gancho turístico ya no es el sol, sino la ...
Andreu Genestra, al frente del restaurante que lleva su nombre en Mallorca, con una estrella Michelin, asegura que la crisis ha hecho que España asuma que ... «eldiario.es, nov 15»
10
El Circo del Gancho llena las calles de música y color
Desde 2004, la Carrera del Gancho intenta impulsar la participación de todas las generaciones del barrio. Este evento nació como un acto reivindicativo, cuyo ... «Heraldo.es, sept 15»

IMAGES SUR «GANCHO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gancho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gancho>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR