Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hermanamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERMANAMIENTO EN ESPAGNOL

her · ma · na · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERMANAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hermanamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERMANAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hermanamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hermanamiento

Jumelage de villes

Hermanamiento de ciudades

Le jumelage de la ville est un concept par lequel des villes et des villes de différentes zones géographiques et politiques sont associées pour favoriser le contact humain et les liens culturels. Habituellement, mais pas toujours, les villes sœurs ont souvent des caractéristiques similaires. En outre, non seulement les villes sont jumelées, mais parfois même des domaines beaucoup plus importants viennent à des accords de jumelage, comme celui établi entre les provinces de Jeju et Hainan, ou l'île de Tenerife avec le comté de Miami-Dade. L'idée de jumelage de villes a émergé en Europe peu de temps après la Seconde Guerre mondiale, dans le but de fournir à la population européenne plus de liens d'unité et de promouvoir des projets mutuellement avantageux. Bien que le concept soit beaucoup plus populaire dans la région européenne que dans d'autres parties du monde, il s'est aujourd'hui répandu sur tous les continents, ce qui a donné lieu à des jumelages très intéressants. À l'heure actuelle, l'Union européenne soutient les projets de jumelage des villes. Le soutien officiel a été officiellement établi en 1989. El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se emparejan para fomentar el contacto humano y los enlaces culturales. Normalmente, aunque no siempre, las ciudades hermanadas suelen tener características parecidas. Además, no sólo se hermanan ciudades, sino que a veces incluso unas zonas mucho mayores llegan a acuerdos de hermanamiento como, por ejemplo, el establecido entre las provincias de Jeju y Hainan, o la isla de Tenerife con el condado de Miami-Dade. La idea del hermanamiento de ciudades surgió en Europa poco después de la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de aportar a la población europea lazos de unión mayores y de promover proyectos en beneficio mutuo. Aunque el concepto es mucho más popular en la región europea que en otras partes del mundo, hoy en día se ha extendido por todos los continentes, dando lugar a algunos hermanamientos muy interesantes. En la actualidad, la Unión Europea apoya los proyectos de hermanamiento de ciudades. El apoyo oficial fue establecido formalmente en 1989.

définition de hermanamiento dans le dictionnaire espagnol

La définition du jumelage dans le dictionnaire est l'action et l'effet du jumelage. En el diccionario castellano hermanamiento significa acción y efecto de hermanar.
Cliquez pour voir la définition originale de «hermanamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HERMANAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HERMANAMIENTO

hermafroditismo
hermafrodito
hermana
hermanable
hermanablemente
hermanada
hermanado
hermanal
hermanar
hermanastra
hermanastro
hermanazgo
hermandad
hermandar
hermandarse
hermandino
hermanear
hermanecer
hermano
hermanuco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HERMANAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de hermanamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERMANAMIENTO»

hermanamiento ciudades concepto cual pueblos distintas zonas geográficas políticas emparejan para fomentar contacto humano enlaces culturales normalmente aunque siempre hermanadas suelen tener características parecidas además sólo hermanan sino acción efecto hermanar hermanamiento alternativa desarrollo quot estrellas protocolo municipal qué cómo cuándo acto descripción firma municipios encuentran nbsp manual concejal hermanamientos tanto propuesta aceptación requerirá acuerdo plenario previo expediente incoado alcaldía harán constar razones motivan getafe jetafe historia integra primera cuestiones acabamos plantear exige miembros nuestro caso profesores centros educativos registrados ello puede bien proyecto premio nacional educación vicente bachillerato actas situadas entrada centro fusión instituto formación profesional nace viana bolo agosto

Traducteur en ligne avec la traduction de hermanamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERMANAMIENTO

Découvrez la traduction de hermanamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hermanamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hermanamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

结对
1325 millions de locuteurs

espagnol

hermanamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Twinning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्विनिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوأمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двойникования
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

geminação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

twinning
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jumelage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkembar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Partnerschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツイニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자매 결연
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

twinning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

song tinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிவின்னிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

twinning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşleştirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gemellaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Twinning
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двойникования
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfrățire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφοποίησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

twinning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

partnersamverkan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samarbeid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hermanamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERMANAMIENTO»

Le terme «hermanamiento» est assez utilisé et occupe la place 23.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hermanamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hermanamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hermanamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERMANAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hermanamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hermanamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hermanamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERMANAMIENTO»

Découvrez l'usage de hermanamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hermanamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Protocolo Municipal ¿qué?¿cómo? y ¿cuándo?
6) Acto de Hermanamiento Descripción: Firma de un protocolo de hermanamiento entre dos municipios. El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se encuentran ...
Clara Gil Pidal, 2012
2
Manual del Concejal
Hermanamientos entre ciudades Tanto la propuesta de hermanamiento entre Municipios como su aceptación, requerirá acuerdo plenario, previo expediente incoado por la Alcaldía en el que se harán constar las razones que lo motivan y su ...
Esteban Corral García, Fernando Castro Abella, Eulalio Ávila Cano, 2007
3
Integra07
La primera de las cuestiones que acabamos de plantear, el hermanamiento, exige que se dé entre miembros (en nuestro caso profesores) de centros educativos ya registrados. Para ello, se puede plantear bien una idea de proyecto o ...
Beatriz Martínez Nieves, José Gutiérrez López
4
I Premio nacional de educación para el desarrollo "Vicente ...
BACHILLERATO Las actas de hermanamiento, situadas a la entrada de nuestro. Historia del centro: Con la fusión del Instituto de Bachillerato y el Instituto de Formación Profesional nace el IES “Viana do Bolo”, en agosto de 1998. El primero ...
Valdés González, Nieves, María Soledad Aneas Franco, Urbina García, María Isabel, 2010
5
La ampliación de la Unión Europea al Este de Europa: informe ...
Debido a las críticas formuladas sobre la utilización sistemática de consultores exteriores en el marco del programa PHARE, se está poniendo en práctica el procedimiento de hermanamiento, basado en la presencia de expertos de las ...
‎2000
6
Fomento De La Participacion De Los Paises En Desarrollo En ...
8.4.10 Tutoría/hermanamiento Justificación Los acuerdos oficiales de " hermanamiento" entre dos países con niveles muy diferentes de experiencia en este terreno pueden acelerar el intercambio de conocimientos y experiencias, al mismo ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2006
7
Acción colectiva Hegoalde-Iparralde
Hurbiltzen fomentará una colaboración de forma organizada y continuada, y a tal efecto los ayuntamientos que se adscriban a un hermanamiento Hurbiltzen, deberán firmar un convenio con Udalbiltza, en el que mostrarán su disposición a  ...
‎2006
8
La Juventud Española Y la Cooperación
Entre estos mecanismos podemos señalar: a) El hermanamiento Consiste en el establecimiento de una relación estrecha entre dos ayuntamientos, formalizándola mediante un acuerdo de los respectivos plenos. Esta relación consiste en ...
Vv.aa.
9
Glosario Internacional Para El Traductor (empat.):
TWIGS UMBRELLA twigs: leña menuda twill: sarga, tejido cruzado twin check: doble verificación cities: ciudades gemelas twine: bramante, cáñamo, guita twinning arrangements: acuerdos de "hermanamiento" of cities: gemelación o ...
Marina Orellana, 2005
10
Referencias
La base de datos de hermanamiento de la IFLA Gracias al generoso aporte del Programa PGI de la Unesco, IFLA ha desarrollado una base de datos internacional que funciona como punto de encuentro para bibliotecas que buscan una ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERMANAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hermanamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castellón trabaja para firmar el hermanamiento con la ciudad ...
La alcaldesa de Castellón, Amparo Marco, ha mantenido hoy un encuentro con el alcalde de Targoviste, Cristian Stan, en el que también han participado, entre ... «El Mundo, août 16»
2
Aspe y Torrijos renuevan su hermanamiento con una ruta cicloturística
Los veinte ciclistas que han cubierto el «Camino del Hermanamiento entre Torrijos y Aspe» llegaron ayer a Aspe procedentes de Torrijos, cubrieron así la ruta ... «Información, août 16»
3
Valencia de Don Juan (León) festeja un día de hermanamiento con ...
En cuanto a los eventos, se celebrará un mercadillo de productos asturianos y un taller infantil de cestería en el Jardín de los Patos y una exposición mostrará ... «20minutos.es, août 16»
4
Gáldar y Guía ratifican su Hermanamiento en las Fiestas de la Virgen
Un hermanamiento que supone un pacto de amistad y colaboración entre ambas ciudades, que busca consensuar un futuro en el que la cultura, la solidaridad ... «galdaraldia.es, juil 16»
5
Madrigal (Ávila) y Benimodo (Valencia) ratifican acuerdo de ...
Unos lazos de amistad que en el año 1992 se plasmaron en un documento de hermanamiento y que este año se ha renovado con la visita a tierras abulenses ... «La Vanguardia, juil 16»
6
A Laracha inicia los preparativos de los actos de hermanamiento ...
Los integrantes del comité de hermanamiento del Concello de A Laracha se reunieron ayer en el salón del plenos para iniciar los preparativos del viaje a la ... «La Voz de Galicia, juil 16»
7
El gobierno tripartito de Alicante quiere reactivar el hermanamiento ...
El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Alicante, Daniel Simón, viaja el lunes a Orán (Argelia), al frente de una delegación para reactivar el acuerdo de ... «Alicante Press, juil 16»
8
Alistan gobiernos de CDMX y Michoacán convenio de hermanamiento
CIUDAD DE MÉXICO, 13 de julio de 2016.- El Gobierno de la Ciudad de México sostuvo una reunión preparatoria con el Gobierno de Michoacán para ... «Quadratín México, juil 16»
9
Ultiman el hermanamiento de la ciudad con Blois, localidad francesa
El hermanamiento entre Cáceres y Blois tendrá que ser aprobado en la sesión plenaria de este julio. Además, el próximo jueves, 14 de julio, Cáceres recibirá la ... «El Periódico Extremadura, juil 16»
10
Asiron y Etchegaray destacan los frutos del hermanamiento entre ...
Las fiestas de San Fermín dedican este día a Baiona y a las otras tres ciudades con las que está hermanada Pamplona: la alemana Paderborn, la japonesa ... «Noticias de Navarra, juil 16»

IMAGES SUR «HERMANAMIENTO»

hermanamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hermanamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hermanamiento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z