Téléchargez l'application
educalingo
homicida

Signification de "homicida" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOMICIDA

La palabra homicida procede del latín homicīda.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HOMICIDA EN ESPAGNOL

ho · mi · ci · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMICIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Homicida est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOMICIDA EN ESPAGNOL

Homicide

L'homicide est le résultat d'un acte ou d'une omission par lequel une personne est privée de vie, intentionnellement ou volontairement. Le terme se déroule étymologiquement à partir du Latin homicidĭum, un composé d'homo, "l'être humain", et caedere, "pour tuer", de sorte qu'il signifie littéralement "tuer un être humain". C'est une conduite répréhensible, c'est-à-dire typique, illégale et généralement coupable, qui consiste à tenter contre le bien juridique de la vie d'une personne physique.

définition de homicida dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'homicide dans le dictionnaire est la mort de quelqu'un. Dague homicide

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOMICIDA

acaricida · alguicida · bactericida · espermicida · fratricida · fungicida · funguicida · germicida · herbicida · infanticida · insecticida · larvicida · liberticida · magnicida · microbicida · parricida · pesticida · plaguicida · raticida · suicida

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOMICIDA

homeoterma · homeotermia · homeotérmico · homeotermo · homérica · homérico · homero · homiciano · homiciar · homiciarse · homicidio · homiciero · homicillo · homilía · homiliario · hominal · hominicaco · homínido · Homo · homocerca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOMICIDA

aparecida · arboricida · callicida · conocida · conyugicida · deicida · espermaticida · feticida · filicida · germinicida · lombricida · matricida · ovicida · parasiticida · patricida · pediculicida · regicida · tiranicida · uxoricida · vermicida

Synonymes et antonymes de homicida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOMICIDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «homicida» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «HOMICIDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «homicida» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMICIDA»

homicida · asesino · condenado · criminal · culpable · fratricida · infanticida · magnicida · parricida · regicida · inocente · presunto · caracteristicas · conducta · serial · seduccion · pelicula · homicidio · resultado · acción · omisión · mediante · cual · priva · vida · otra · persona · dolosa · causante · muerte · alguien · puñal · federico · aparente · novela · orijinal · española · adúltera · calvario · ángeles · masculinidad · violencia · homicida · noche · econometría · espacial · características · psicología · comentario · exhaustivo · antiguo · testamento · josué · entonces · conquistada · posesionada · tierra · canaán · podían · habilitarse · lugares · donde · encontraría · protección · segura · involuntario · instrucción · para ·

Traducteur en ligne avec la traduction de homicida à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOMICIDA

Découvrez la traduction de homicida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de homicida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homicida» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

凶手
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

homicida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

murderer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हत्यारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاتل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убийца
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assassino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খুনী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assassin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembunuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mörder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

殺人者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

살인자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

matèni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ giết người
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொலைகாரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खुनी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assassino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

morderca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вбивця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

criminal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δολοφόνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moordenaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mördare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homicida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMICIDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de homicida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homicida».

Exemples d'utilisation du mot homicida en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HOMICIDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot homicida.
1
Pedro Calderón de la Barca
Quien daña el saber, homicida es de sí mismo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMICIDA»

Découvrez l'usage de homicida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homicida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
Entonces, conquistada y posesionada la tierra de Canaán, podían habilitarse los lugares donde encontraría protección segura el homicida involuntario. La instrucción para el establecimiento de las ciudades de refugio procedía directamente ...
Samuel Pérez Millos, 2004
2
Ordenanzas Reales de Castilla
Homicida iste efficeretur ír- regularis , nec posset postea ad sacros ordi- nes promoveri , cüm esscc homicida volun- ' tarius. c . miror. 5 o. distinclio. c. sicut dig - nutn. de homicidi. clement. única de homicid. & ibi notatur per doctor, etiam si ...
Alfonso Díaz de Montalvo, 1779
3
Las leyes del Gulathing
Más de lo mismo El tío paterno del muerto tiene derecho a cinco ortogar y tres peniques del tío paterno del homicida. El hijo del hermano del fallecido tiene derecho a cinco ortogar y tres peniques del hijo del hermano del homicida. El hijo de ...
María Pilar Fernández Álvarez, Teodoro (eds.) & Manrique Antón, 2005
4
Fuero de la conciencia y compendio salmanticense moral ...: ...
P. Si Padre, porque vna vez defcubii al Juez vn homicida , del qual yo folo fabia. C. Y porque motivo le revelaíte ? P. Por librar a vn inocente de la muerte , á que eftava condenado : Por averfele imputado falfamente la muerte que hizo el que ...
Valentín de la Madre de Dios, 1708
5
Perfeto confessor i cura de almas ...: tomo primero dividido ...
ç Demás de lo que fe ha dicho de los herederos , dudar) también los Docorcs, si el homicida está obligado a restituyr a los acreedores del muefio , quando por fu muerte perdieron fus deudas. Graves Autores H defienden, que no; porque el ...
Juan Machado de Chaves, 1641
6
Cratón el Homicida
Cratón el Homicida, agente del gobierno francés, cruza el Atlántico a bordo del Eurídice, un barco inglés con destino a las Indias Orientales.
Alan Ferreiro Martín, Alan Ferreiro, 2006
7
El rastro del asesino: el perfil psicológico de los ...
Este libro recoge la moderna técnica del perfil de la personalidad criminal y cómo la emplea la policía actual para capturar a los asesinos en serie.
Vicente Garrido Genovés, Patricia López Lucio, 2006
8
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
f.y 8. y Diana vbi lupra,con Cornejo , y Marchinoj que cita. DIFICVLTAD ХХХИ. Si podra el Obifpo difpenfar con el homicida oculto perfeSie Voluntario en quanto d la retención del !Beneßcio curado? lo i JT% Esporo afirmatiuamen- te con ...
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682
9
Ensayo Histórico-Crítico sobre la antigua legislación de los ...
Y el de Arganzon: Sed si unus de •vobis occiderit alterum, et tres vicini vel dúo hoc sciant, Ule homicida det quingentos solidos qui pro homicidio constituti sunt. Y el de Santander: Homicida manifejtus pectet quingentos solidos. Y el de ...
Francisco MARTINEZ MARINA, 1808
10
Diccionarios de los Fueros del Reino de Navarra y de las ...
tregarse del homicida se tocarán las campanas del tribu* nal, entretanto que unos vecinos buscan al merino, y otros guardan al homicida. Si al tercer dia no pareciere el merino , los vecinos meterán al homicida ó á su fiador , sí lo tuvi^K, en el ...
José Yanguas y Miranda, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMICIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homicida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detienen a presunto homicida de militante de Morena
La Procuraduría General de Justicia capitalina informó que fue detenido el presunto homicida de Armando Morales Jarquín, militante de Morena, que fue ... «La Jornada en linea, août 16»
2
Padre de homicida confeso de Sessarego: "Él escuchaba voces que ...
Roberto Azcona, padre de Lucas Azcona homicida confeso de la chilena Nicole Sessarego, se refirió a la declaración de su hijo e indicó que "él escuchaba ... «ADN Chile, août 16»
3
Homicida de Diosmar Carrasquero le disparó por error
El homicida aseguró a funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) ... «El Carabobeño, juil 16»
4
FRANCIA ATENTADO El mundo se une para condenar la "locura ...
... obra de la "locura homicida" del terrorismo, en palabras del papa Francisco. ... todo el pueblo francés" tras esta "manifestación de locura homicida, de odio, ... «EFE, juil 16»
5
Atentado en Niza: Papa Francisco condena toda manifestación de ...
“Condenamos de la manera más absoluta toda manifestación de locura homicida, de odio, de terrorismo, de ataque contra la paz”, concluyó el vocero del ... «ACI Prensa, juil 16»
6
Dictan auto de vinculación al presunto homicida de la señora de la ...
Se dictó auto de vinculación a proceso por el delito de homicidio calificado con alevosía y brutal ferocidad, robo con violencia en las personas cometido en ... «El Imparcial.com, juil 16»
7
Detienen a homicida del dirigente de la CTM Victoria
Detienen a homicida del dirigente de la CTM Victoria. También se le liga con el asesinato de dos jóvenes de 19 y 17 años en la capital del Estado. «Milenio.com, juin 16»
8
Pablo Goncálvez ya no está en la cárcel de Campanero
Las autoridades prefieren que no se divulgue ni el momento ni el lugar en el que el múltiple homicida recuperará la libertad. Antes de cumplir sentencia en el ... «El Observador, juin 16»
9
Prisión para el homicida de Nigrán
El juzgado de instrucción número 2 de Vigo ha decretado el ingreso en prisión comunicada y sin fianza para el ucraniano detenido la madrugada del domingo ... «La Voz de Galicia, juin 16»
10
Papa condena la 'locura homicida' del atentado de Orlando
Roma (EFE) .- El papa Francisco y la Santa Sede condenaron hoy “la manifestación de locura homicida y de odio insensato” de la matanza en una discoteca ... «La Tribuna.hn, juin 16»

IMAGES SUR «HOMICIDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homicida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/homicida>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR