Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homiciero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOMICIERO

La palabra homiciero procede de homiciarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOMICIERO EN ESPAGNOL

ho · mi · cie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMICIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Homiciero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOMICIERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «homiciero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de homiciero dans le dictionnaire espagnol

La définition de homiciero dans le dictionnaire castillan signifie l'homme qui a causé ou promu l'inimitié et la discorde entre les gens. En el diccionario castellano homiciero significa hombre que causaba o promovía enemistades y discordias entre personas.

Cliquez pour voir la définition originale de «homiciero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOMICIERO


agenciero
a·gen·cie·ro
artificiero
ar·ti·fi·cie·ro
audienciero
au·dien·cie·ro
convenenciero
con·ve·nen·cie·ro
credenciero
cre·den·cie·ro
diligenciero
di·li·gen·cie·ro
esenciero
e·sen·cie·ro
especiero
es·pe·cie·ro
estanciero
es·tan·cie·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
gananciero
ga·nan·cie·ro
juiciero
jui·cie·ro
justiciero
jus·ti·cie·ro
noticiero
no·ti·cie·ro
pendenciero
pen·den·cie·ro
primiciero
pri·mi·cie·ro
rociero
ro·cie·ro
silenciero
si·len·cie·ro
telenoticiero
te·le·no·ti·cie·ro
vaciero
va·cie·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOMICIERO

homeotérmico
homeotermo
homérica
homérico
homero
homiciano
homiciar
homiciarse
homicida
homicidio
homicillo
homilía
homiliario
hominal
hominicaco
homínido
Homo
homocerca
homocerco
homocigótico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOMICIERO

ajoarriero
almadiero
arriero
arropiero
candelariero
condotiero
confaloniero
diariero
fiero
gaviero
harriero
hiero
ingeniero
jarciero
liero
liniero
mediero
naviero
rosariero
vidriero

Synonymes et antonymes de homiciero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMICIERO»

homiciero hombre causaba promovía enemistades discordias entre personas estado social político mudejares castilla vicino parantes mortuo firmare potuerint ipse fecit pectet solidos regem suos ille fecerit salvet ratores vicinos nbsp colección fueros municipales cartas pueblas concilium tertia quereloso nomine calatayub mataverit párenles poluerint noticias documentos para historia baeza buena defendiere cosas cuemo facer derecho sospecha oviere alguna cosa comprare pechar caloñas quanto vala coleccion homine parentes muliere postea illa voluerit stare iilo vivant melius

Traducteur en ligne avec la traduction de homiciero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMICIERO

Découvrez la traduction de homiciero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de homiciero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homiciero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

homiciero
1325 millions de locuteurs

espagnol

homiciero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Homicidal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

homiciero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

homiciero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

homiciero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homiciero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

homiciero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homiciero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

homiciero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

homiciero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

homiciero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

homiciero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homiciero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

homiciero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

homiciero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

homiciero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homiciero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

homiciero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

homiciero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

homiciero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

homiciero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

homiciero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

homiciero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homiciero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

homiciero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homiciero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMICIERO»

Le terme «homiciero» est très peu utilisé et occupe la place 94.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homiciero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homiciero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homiciero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMICIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «homiciero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «homiciero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot homiciero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMICIERO»

Découvrez l'usage de homiciero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homiciero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estado social y político de los mudejares de Castilla: ...
rit suo vicino, et parantes de mortuo firmare potuerint, ipse qui fecit pectet CCG. solidos, G. solidos ad regem, CC. solidos ad suos parantes, et sit ille qui fecerit homiciero: et si non potuerint firmare parantes, salvet se cum XII iu- ratores vicinos, ...
Francisco Fernández y González, 1866
2
Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los ...
... ad concilium, et tertia ad quereloso. Et si nomine de Calatayub mataverit suo vicino, et párenles de mortuo firmare poluerint, ipse qui fecit pectet CCC. solidos, C. solidos ad regem, CC. solidos ad suos párenles, et sit ille qui fecerit homiciero  ...
3
Noticias y documentos para la historia de Baeza
Del que la buena del homiciero defendiere. De las cosas del homiciero. Cuemo á de facer derecho el que sospecha oviere. Del que alguna cosa comprare del homiciero. Cuemo ha de pechar las caloñas el homiciero. Quanto vala el ...
Fernando de Cózar Martínez, 1884
4
Coleccion de fueros municipales
Et si homine de Calatayub mataverit suo vicino, et parentes de mortuo firmare potuerint, ipse qui fecit pectet CCC. solidos, C. solidos ad regem, CC. solidos ad suos párenles, et sit ille qui fecerit homiciero; et si non potuerint firmare párenles  ...
Tomás Muñoz y Romero, 1847
5
Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los ...
muliere D. solidos, ct postea sit homiciero ; et si illa voluerit stare com iilo vivant se, ut melius potuerint, et illa sit homiciera. Similiter vicino qui sna vicina forzaverit, et illa venerit voces milen- do, et illa dúos testes habuerit, pectet ulsuptrius dixi, ...
Tomás Muñoz y Romero, 1847
6
Vocabulario del Fuero de Salamanca
H homiziero 'homicida' (§ 29.3). La voz aparece en Llera (s.v. omiciero); vid. FTeruel, (s.v.) y F Aragón (s.v. homeziero, con abundante documentación en él aducida), FAlcaraz y FAlarcón (s.v. homizero; FBaezay Vidal Mayor (s.v. homiciero).
Elena Alvar, 1982
7
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
Si aliquis eorum occiderit aliquem hominem , totum concilium pectet homicidium, et ille qui occidit, non sit homiciero. Qui prendiderit arma et clauserit alium in sua domo, vel fregerit suam porta m aut pa- rietem, pectet pro unoquoque qui ...
Juan Antonio Llorente, 1808
8
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
Si por aventura escapare el homiciero, impar e el seynnor de la villa sus cosas por su homicidio,. □ si alguno non fuese qui diesse fianza del homicidio; et si sus cosas no ahondasen al homicidio , que non pueda demandar alguna cosa á los ...
José María Yanguas y Miranda, 1840
9
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
Si aliquis homo quomodo bíc nominavimus, cuesierit alium de Daero in antea, eti ^HoiíBactaret, trecentos soli- dos pectet, et sit homiciero. Omnb infancion qui »d homi- nem de Sepulvega deshonorarefcyforas de rex aut ?de sénior, merinus ...
Juan Antonio Llorente, 1807
10
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
... ni el vecino non lo desampare si non quisiere; é si la justicia lo quisiere curiar que lo curie de fuera \ pero este fuero ha lugar ayllí do este homiciero non fuese ladrón probado ó traidor manifiesto. Y el artículo 30 G dice: mandamos por fuero  ...
José Yanguas y Miranda, 1840

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homiciero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/homiciero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z