Téléchargez l'application
educalingo
criminal

Signification de "criminal" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRIMINAL

La palabra criminal procede del latín criminālis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CRIMINAL EN ESPAGNOL

cri · mi · nal


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIMINAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Criminal peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CRIMINAL EN ESPAGNOL

Crime

Le crime est défini comme une action typique, illégale, imputable, coupable, assujettie à une peine pénale, et parfois à des conditions objectives de punition. Cela implique une conduite infractionnelle du droit pénal, c'est-à-dire une action ou une omission typifiée et punie par la loi. Au sens juridique, les codes et la doctrine criminels définissent le «crime» comme une conduite contraire au système juridique du pays où il se produit. La doctrine a toujours reproché au législateur de toujours s'abstenir d'introduire des définitions dans les codes, car c'est le travail de la dogmatique. Cependant, certains codes tels que le Code criminel d'Espagne définissent le crime, malgré ce qui a été dit. Le mot delito dérive du verbe latin delinquere, qui signifie abandonner, s'écarter de la bonne voie, s'éloigner du chemin indiqué par la loi. La définition du crime a varié et diffère encore aujourd'hui des écoles criminelles. Parfois, surtout dans la tradition, des tentatives ont été faites pour établir à travers la notion de droit naturel, créant ainsi un crime naturel.

définition de criminal dans le dictionnaire espagnol

La première définition de criminel dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou liée au crime ou d'où il provient. Un autre sens de criminel dans le dictionnaire est dit d'une loi, d'un institut ou d'une action: Destiné à poursuivre et punir des crimes ou des crimes. Criminel est également qu'il a commis ou tenté de commettre un crime.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRIMINAL

abdominal · adnominal · cacuminal · denominal · estaminal · feminal · final · germinal · hominal · liminal · minal · nominal · original · posnominal · postnominal · prenominal · pronominal · seminal · subliminal · terminal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRIMINAL

crida · cridar · crimen · criminación · criminador · criminalidad · criminalista · criminalización · criminalizar · criminalmente · criminar · criminógeno · criminóloga · criminología · criminológica · criminológico · criminólogo · criminosa · criminoso · crimno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRIMINAL

altitudinal · cardinal · doctrinal · endrinal · espinal · gastrointestinal · inguinal · intestinal · longitudinal · marginal · matinal · medicinal · ordinal · orinal · pinal · semifinal · vaginal · vecinal · virginal · virreinal

Synonymes et antonymes de criminal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRIMINAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «criminal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRIMINAL»

criminal · asesino · atracador · bandido · delincuente · facineroso · forajido · fratricida · homicida · infanticida · malhechor · parricida · perverso · violador · pleito · derecho · fiscal · causa · delito · definido · como · acción · típica · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · crimen · toma · origen · otro · instituto · destinado · perseguir · castigar · crímenes · delitos · criminal · también · cometido · procurado · cometer · fundamentos · psicología · investigación · book · asimismo · podrá · conocer · bases · psicológicas · intervención · situaciones · críticas · técnicas · serie · conjugando · rigor · científico · aplicación · puramente · práctica · quien · recorrido · presents · thorough · explanation · about · notion · crime · justice · punishment · evolved · western · history · presenting · variety · specific · crimes · revealing · impact · they · have · society · forense · estudio · mente · rama · estudia · temas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de criminal à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRIMINAL

Découvrez la traduction de criminal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de criminal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criminal» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

刑事
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

criminal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

criminal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपराधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجرم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преступник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

criminal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরাধী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

criminel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jenayah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verbrecher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

犯罪者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

범죄자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pidana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றவியல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुन्हेगार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ceza
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

criminale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przestępca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злочинець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

penal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκληματίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kriminele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kriminell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kriminelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de criminal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIMINAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de criminal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «criminal».

Exemples d'utilisation du mot criminal en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CRIMINAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot criminal.
1
Horacio
La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.
2
Edgar Degas
Un cuadro debe ser pintado con el mismo sentimiento con que un criminal comete un crimen.
3
Oscar Wilde
La sociedad perdona a veces al criminal, pero no perdona nunca al soñador.
4
George Sand
¡Dejadme escapar de la mentirosa y criminal ilusión de la felicidad! Dadme trabajo, cansancio, dolor y entusiasmo.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CRIMINAL»

Criminal va a caballo; y la justicia, en carreta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRIMINAL»

Découvrez l'usage de criminal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec criminal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicología criminal (e-book)
Asimismo, podrá conocer las bases psicológicas de la intervención en situaciones críticas y de las técnicas psicológicas de investigación del crimen en serie, conjugando el rigor científico con la aplicación puramente práctica.De ...
José María Otín Del Castillo, Lex Nova, 2010
2
Quien Es Criminal? Un Recorrido Por El Delito, La Ley, La ...
Presents a thorough explanation about how the notion of crime, justice, and punishment has evolved in Western history, presenting a variety of specific crimes and revealing the impact they have had on society.
Elisa Speckman, Elisa Speckman Guerra, 2006
3
Psicología forense. Estudio de la mente criminal
La psicología forense es una rama de la psicología jurídica que estudia la conducta criminal.
Edith Aristizábal y José Amar, 2011
4
Temas de Sociología Criminal. Sociedad, Delito, Víctima Y ...
Su contenido fundamental tiene que ver con la fragmentada, dinámica y desregularizada sociedad calidoscópica actual, con el incremento del riesgo en general y su manifestación en los riesgos particulares de la seguridad ciudadana, que ...
Julio BORDAS MARTÍNEZ, José Carlos BAEZA LÓPEZ, Carmen ALBA FIGUERO, 2011
5
Política criminal y sistema penal: viejas y nuevas ...
¿Hacia dónde nos encaminamos? ¿Cuál es el grado de amnesia en el que nos han situado con nuestra permisión?
Iñaki Rivera Beiras, 2005
6
Química e investigación criminal: Una perspectiva de la ...
El profesor Matthew E. Johll ha encontrado en este interés por la ciencia forense una excelente oportunidad para escribir su libro Química e investigación criminal con la finalidad de atraer a los estudiantes hacia el estudio de la ...
Matthew E. Johll, 2008
7
Psicología e investigación criminal. El testimonio
En la obra, se realiza un análisis detallado de las técnicas psicológicas para mejorar la actuación policial en la toma de manifestaciones a víctimas, testigos e implicados, recoge con meticulosidad los principales hallazgos en el ...
José Ibáñez Peinado, 2011
8
Ley de enjuiciamiento criminal
6.a Las Salas de lo Criminal de las actuales Audiencias conocerán, en tanto que se constituyan las nuevas, de los recursos que se entablen en los sumarios instruidos o continuados con sujeción a los preceptos de la nueva Ley.
España, 2007
9
Práctica criminal de España
PRÁCTICA. CRIMINAL. JDJE. ES2AJSTA. PARTE. PRIMERA. DE LA TEORÍA Y SU ST ANCI AC ION SE LAS CAUSAS CRIMINA LBS. SECCIÓN SEGUNDA. De varios juicios criminales particulares , ó respectivos á cierta clase de personas y  ...
José Marcos Gutiérrez, 1826
10
Belisario Domínguez y el estado criminal, 1913-1914
Los textos publicados por Belisario Domínguez develan la utopía moral que inspiró la vida personal y las actividades políticas del autor.
Horacio Labastida, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIMINAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme criminal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Audiencia Nacional juzga al exconcejal de IU que llamó ...
Miranda se refirió en Facebook al presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, como «criminal» después de que una familia muriese por inhalación ... «ABC.es, juil 16»
2
“Es criminal que se niegue la crisis humanitaria”
El director para América de Human Rights Watch, José Miguel Vivanco, considera que el gobierno de Venezuela tiene una actitud “criminal” al negar la ... «El Nacional.com, juil 16»
3
Desmantelado un grupo criminal que estafaba con coches importados
A partir de esta información se identificó a varios relacionados con una organización criminal dedicada a trasladar vehículos desde Alemania hasta la citada ... «Faro de Vigo, juil 16»
4
La Ley de Enjuiciamiento Criminal reduce el número de asuntos en ...
La reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, de acuerdo a la cual los atestados policiales de delitos sin autor conocido no se remiten a los Juzgados de ... «El Periódico, juin 16»
5
Gobierno vuelve a cambiar nombre de principal banda criminal del ...
Las autoridades cambiaron por segunda vez en dos años el nombre por el que identifican a la principal banda criminal del país, inicialmente llamada Los ... «Noticias RCN, juin 16»
6
Quintana presenta pruebas contra "organización criminal" de ...
La supuesta organización criminal liderada por Zapata y Choque contactaba a empresarios nacionales y extranjeros para planificar delitos en las oficinas de ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
7
Familiares del caso Ayotzinapa denuncian a jefe de investigación ...
... los estudiantes desaparecidos de la masacre de Ayotzinapa en México pidieron que se investigue al jefe de la Agencia de Investigación Criminal federal (AIC ... «Sputnik Mundo, avril 16»
8
Sucesos.- Desmantelan una organización criminal y detienen a ...
La Guardia Civil ha desmantelado una organización criminal y ha detenido a ocho personas, entre las que se encuentran tres guardias civiles. El instituto ... «20minutos.es, avril 16»
9
EEUU abre investigación criminal sobre los Panamá Papers
EEUU abre investigación criminal sobre los Panamá Papers l fiscal del sur de Nueva York, Preet Bharara durante una rueda de prensa en Nueva York, Estados ... «La Opinión, avril 16»
10
Kevin Costner presenta su nueva película, «Criminal»
Costner derrocha oficio y saber hacer en Criminal, que se estrena esta semana próxima, un thriller de acción donde los recuerdos, secretos y habilidades de un ... «Información, avril 16»

IMAGES SUR «CRIMINAL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criminal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/criminal>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR