Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assassino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSASSINO EN ITALIEN

as · sas · si · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSASSINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assassino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASSASSINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assassino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de assassino dans le dictionnaire italien

La première définition d'un meurtrier dans le dictionnaire est quelqu'un qui a été coupable de meurtre: a. il a été arrêté. Une autre définition de meurtrier est quelqu'un qui apporte volontairement des dommages sérieux aux autres: celui-là. il a ruiné la compagnie. Assassin est aussi un tueur à gages.

La prima definizione di assassino nel dizionario è chi si è reso colpevole di assassinio: l'a. è stato arrestato. Altra definizione di assassino è chi volontariamente reca grave danno agli altri: quell'a. ha rovinato l'azienda. Assassino è anche sicario.


Cliquez pour voir la définition originale de «assassino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSASSINO


abissino
a·bis·si·no
anemone narcissino
anemone narcissino
calessino
calessino
cassino
cas·si·no
cessino
ces·si·no
cipressino
ci·pres·si·no
diessino
di·es·si·no
frassino
fras·si·no
gessino
gessino
grissino
gris·si·no
licopodio cipressino
licopodio cipressino
materassino
ma·te·ras·si·no
missino
mis·si·no
mocassino
mo·cas·si·no
passino
pas·si·no
pressino
pres·si·no
rossino
ros·si·no
sissino
sis·si·no
valvassino
val·vas·si·no
varvassino
varvassino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSASSINO

assale
assalimento
assalire
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assalto
assam
assaporamento
assaporare
assaporire
assassinamento
assassinare
assassinatore
assassinio
assatanare
assatanato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSASSINO

altoatesino
ambrosino
asino
atesino
borsino
brindisino
campesino
casino
certosino
musino
orsino
persino
polsino
prasino
riposino
sino
susino
traversino
tunisino
varesino

Synonymes et antonymes de assassino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSASSINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assassino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assassino

ANTONYMES DE «ASSASSINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assassino» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de assassino
asso · astro · campione · cannone · dio · drago · fenomeno · forza · fuoriclasse · genio · gigante · grande · maestro · mago · mostro · nume · re · vittima

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSASSINO»

assassino accattivante affascinante ammaliante ammaliatore audace bandito bello caldo canaglia cane cattivo colpevole conquistatore criminale crudele delinquente fuoco disastro disgraziato disonesto duro erotico farabutto fatale fisico assassino treccani anche assessino plur assassini adattam dell arabo ḥashīshiyya prob nella forma documentata ḥashīshiyyīn propr wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto anne holt ricetta einaudi furioso colpisce ripetizione solito invece alla vittima stato inflitto colpo solo coltello cosí speciale bazar porto ascoli azienda lavora settore casalinghi praticamente più cinquant anni dimostra perché sempre rinnovo continuo etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio hasciascin hasciscin nome assassin creed unity crea webnews giorni ubisoft lancia contest possibile creare proprio editor vederlo

Traducteur en ligne avec la traduction de assassino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSASSINO

Découvrez la traduction de assassino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assassino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assassino» en italien.

Traducteur Français - chinois

凶手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asesina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

murderess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घातक-स्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاتلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убийца
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assassina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

murderess
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meurtrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembunuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mörderin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

たmurderess
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모 살자의 여성형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murderess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

murderess
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொலைகாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katil
70 millions de locuteurs

italien

assassino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morderczyni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вбивця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

criminalã
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόνισσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moordenares
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

murderess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assassino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSASSINO»

Le terme «assassino» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assassino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assassino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assassino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSASSINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assassino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assassino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assassino en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSASSINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot assassino.
1
Robert Browning
Ci interessa il versante pericoloso delle cose, Il ladro onesto, il tenero assassino, L'ateo superstizioso.
2
Robert Maynard Hutchins
La morte della democrazia non sarà opera di un assassino in agguato. Più probabilmente sarà una lenta estinzione causata da apatia, indifferenza e denutrizione.
3
Paula Poundstone
Il problema coi gatti è che hanno lo stesso esatto sguardo sia che vedano una falena o un assassino armato di ascia.
4
Renaud Séchan
Il tempo è assassino e porta via con sé le risate dei bambini.
5
Martin Sheen
- Col. Kurtz: Mi aspettavo uno come lei. Lei che cosa si aspettava? Lei è un assassino? - Cap. Willard: Sono un soldato. - Col. Kurtz: Né l'uno né l'altro. Lei è solo un garzone di bottega che è stato mandato dal droghiere a incassare i sospesi.
6
Wernher von Braun
La scienza non ha una dimensione morale. È come una lama. Se tu la dai a un chirurgo o ad un assassino, ciascuno la userà in modo diverso.
7
Heinrich von Kleist
Il senso della giustizia ne fece un brigante e un assassino.
8
Simon Wiesenthal
Il nazismo è crimine, assassino, sia negli ideali che nella prassi. Il comunismo lo è soltanto nella prassi, non negli ideali.
9
Robert Anton Wilson
All’inizio la Bibbia ci dice che siamo come Dio, e poi pagina dopo pagina ci descrive Dio come un assassino di massa. Questo può essere la chiave più importante per comprendere il comportamento politico della civiltà occidentale.
10
J. Wolkers
Non si tratta del fatto se possiamo chiamare assassino il capo di uno stato amico, ma se possiamo chiamare un assassino capo di uno stato amico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSASSINO»

Découvrez l'usage de assassino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assassino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chi è l'assassino
Roberta Bruzzone, criminologa, psicologa forense ed esperta di analisi e ricostruzione della scena del crimine, in questo libro ripercorre in prima persona tutte le tappe dei suoi casi più significative.
Roberta Bruzzone, 2012
2
Assassino senza volto: La prima inchiesta del commissario ...
La prima inchiesta del commissario Wallander.
Henning Mankell, 2010
3
L'assassino
È finalmente stato arrestato l'assassino di negozi.
Michele Serra, 2013
4
Ritratto di un assassino
Il più famoso serial killer della storia ha un nome e un volto. Con Ritratto di un assassino Patricia Cornwell svela l'identità di Jack lo Squartatore e ne traccia il percorso criminale in un libro coinvolgente e tragicamente autentico.
Patricia Cornwell, 2010
5
L'assassino
Così comincia questo romanzo, in cui Simenon segue con impeccabile sicurezza la discesa nell’abisso di uno dei suoi eroi più tipici: uno di quelli che osano «passare la linea» – e ne pagano il prezzo.
Georges Simenon, 2012
6
L'indifferenza dell'assassino
Maurizio Cucchi si imbatte nel protagonista di questo libro mentre un giorno passeggia in via Nerino, nel cuore antico di Milano.
Maurizio Cucchi, 2012
7
L'assassino qualcosa lascia
Alma Peressi, ricchissima e disperata, aspetta che la polizia venga ad arrestarla.
Rosa Mogliasso, 2010
8
Le gambe dell'assassino: Un'indagine per Elina Wiik
Unico indizio, l'immagine delle gambe dell'assassino, immortalate dalla videocamera di una delle vittime.
Thomas Kanger, 2012
9
Un sole caldo e assassino
Quando Joni Sigerius una domenica pomeriggio lo invita a casa dei suoi genitori, Aaron non immagina che una semplice stretta di mano più forte del normale condizionerà per sempre la sua vita.
Peter Buwalda, 2012
10
Jaromiro ossia Il conte assassino dramma tragico fantastico ...
Credi tu che nel petto dell'assassino abiti compassione ed umanità't Credi tu ch' ei lo abbia voluto risparmiare? (con crescente dolore al suo stato). Boleslao Io l' ho risparmiato! icompagni volevano sacrificarlo alla loro sicurezza onde le labbra  ...
‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSASSINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assassino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage A16, momenti di tensione: Lametta, sei un assassino
Strage del viadotto: udienza rinviata al 24 settembre per un difetto di notifica. Questa mattina si è tenuta l'udienza preliminare per i 15 indagati ... «Ottopagine, juil 15»
2
Omicidio Michelle: trent'anni all'assassino - Repubblica.it
Omicidio Michelle: trent'anni all'assassino. La Corte d'Appello di Bologna ha confermato la pena comminata dal gup di Parma ad Alberto ... «La Repubblica, juil 15»
3
Rapina in Prati, notte di caccia all'uomo. "Cliente assassino": forse …
"Cliente assassino": forse ritirava preziosi. Dal pomeriggio di mercoledì indagano senza sosta i carabinieri per catturare l'uomo con la parrucca ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Omicidio Conigliaro, condannati assassino e complici - DirettaNews.it
Sono arrivate le sentenze di condanna per la morte di Concetta Conigliaro, 27 anni, uccisa dal marito Salvatore Maniscalco, 39 anni, a San ... «DirettaNews.it, juil 15»
5
Cipressi a rischio per l'afide assassino - Repubblica.it
Cipressi a rischio per l'afide assassino Cipressi che da verdi diventano rosso scuro, si inaridiscono come colpiti dal fuoco. Cipressi che ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
6
Omicidio Pavone, chiesti 30 anni. Gagliardi: "Non sono un …
“Non e' che a 50 anni sono impazzito all'improvviso e sono diventato un assassino criminale, freddo e calcolatore”, si è difeso Gagliardi, “Io e ... «CityRumors.it, juil 15»
7
Messina, omicidio La Fauci. L'assassino ha 20 anni: è Roberto …
Mangano Roberto Uno sguardo di sbieco a quell'uomo che stava attraversando la strada e per colpa del quale aveva dovuto frenare ... «Stretto web, juil 15»
8
Lo squalo assassino va sulle magliette - Cronaca - il Tirreno
Lo squalo assassino va sulle magliette. A Baratti in un chiosco ecco i “souvenir” che evocano la tragica immersione della mattina del 2 febbraio ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Messina, omicidio La Fauci: preso l'assassino
omicidio la fauci Che la fuga fosse difficile era evidente: fra telecamere a circuito chiuso e passanti, intercettare l'autore del folle gesto non ... «Stretto web, juil 15»
10
Vicepresidente Boca: "Vadalà un assassino! Bentacur, Cubas e …
Un "assassino" come lo chiamo io, una punta fatta e finita, che deve essere lasciato libero di muoversi dove l'istinto lo porta, vive per il gol". «TuttoJuve.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assassino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assassino>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z