Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "honorosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HONOROSA

La palabra honorosa procede del latín honorōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HONOROSA EN ESPAGNOL

ho · no · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HONOROSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Honorosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HONOROSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «honorosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de honorosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de honorosa dans le dictionnaire est honorable. En el diccionario castellano honorosa significa honroso.

Cliquez pour voir la définition originale de «honorosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HONOROSA


amorosa
a·mo·ro·sa
clamorosa
cla·mo·ro·sa
decorosa
de·co·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
esplendorosa
es·plen·do·ro·sa
fervorosa
fer·vo·ro·sa
horrorosa
ho·rro·ro·sa
indecorosa
in·de·co·ro·sa
llorosa
llo·ro·sa
morosa
mo·ro·sa
olorosa
o·lo·ro·sa
pavorosa
pa·vo·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
porosa
po·ro·sa
primorosa
pri·mo·ro·sa
rencorosa
ren·co·ro·sa
rumorosa
ru·mo·ro·sa
sudorosa
su·do·ro·sa
temblorosa
tem·blo·ro·sa
vaporosa
va·po·ro·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HONOROSA

honor
honorabilidad
honorable
honorablemente
honoración
honorar
honoraria
honorario
honorífica
honorificación
honorificadamente
honoríficamente
honorificar
honorificencia
honorífico
honoris causa
honoroso
honra
honrable
honrada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HONOROSA

ardorosa
calorosa
candorosa
demorosa
desamorosa
desdorosa
estertorosa
fragorosa
licorosa
madorosa
nemorosa
pudorosa
pundonorosa
rigorosa
ruborosa
saborosa
sonorosa
soporosa
torosa
tumorosa

Synonymes et antonymes de honorosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONOROSA»

honorosa honroso antología didáctica teatro mexicano honorosa capitana inocente criatura hecho saca lengua ruborizarse quiere tiene qué decírmelo todos modos quiero igual oiga nbsp gruta gerardo mancebo castillo hágase para allá incomoda mirada robarle beso marido puede vernos solo así vuelva hacerlo revista literatura mexicana contemporánea juega varias realidades hermanas hora inglesa familia pompeyo mezclándolas hacer gazpacho catalino lleguen isla donde viven tres nueva dramaturgia méxico abochorna huya estoy aquí defenderla rufián atreva paso más gritaré fuerte importa vendrá verle cara señor doct francisco sagardia palencia historia insigne ciudad

Traducteur en ligne avec la traduction de honorosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HONOROSA

Découvrez la traduction de honorosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de honorosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «honorosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

honorosa
1325 millions de locuteurs

espagnol

honorosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Honorable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

honorosa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

honorosa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

honorosa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

honorosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

honorosa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honorosa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

honorosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

honorosa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

honorosa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

honorosa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

honorosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

honorosa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

honorosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

honorosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

honorosa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

honorosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

honorosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

honorosa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

honorosa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

honorosa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

honorosa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

honorosa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

honorosa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de honorosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONOROSA»

Le terme «honorosa» est très peu utilisé et occupe la place 80.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «honorosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de honorosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «honorosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HONOROSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «honorosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «honorosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot honorosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONOROSA»

Découvrez l'usage de honorosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec honorosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antología didáctica del teatro mexicano (1964-2005)
HONOROSA. No sé lo que eso significa. CAPITANA. Oh, inocente criatura. Ya han hecho. . . (Saca la lengua^ Oh, la he hecho ruborizarse. Si no quiere no tiene por qué decírmelo. De todos modos la quiero igual. HONOROSA. Oiga, por qué ...
Oscar Armando García, 2008
2
Teatro de La Gruta
Gerardo Mancebo del Castillo. Honorosa: Hágase para allá, me incomoda su mirada. Capitana: Quiero robarle un beso. Honorosa: Mi marido puede vernos. Capitana: Uno solo. Así. Honorosa: No vuelva a hacerlo.
Gerardo Mancebo del Castillo, 2001
3
Revista de literatura mexicana contemporánea
Mancebo juega con varias realidades: la de las hermanas y su hora inglesa; la de la familia de Pompeyo y Honorosa; y la de la Capitana; mezclándolas al hacer que Gazpacho y Catalino lleguen a la isla donde viven las hermanas. Las tres ...
4
Nueva dramaturgia de México
Honorosa ¡Me abochorna! Capitana No huya, yo estoy aquí para defenderla de ese rufián. Honorosa No se atreva, si da un paso más gritaré muy fuerte. Capitana No me importa. Honorosa Y vendrá mi marido. Capitana Quiero verle la cara a ...
Ximena Escalante, Otto Minera, 2002
5
Historia de la insigne ciudad de Segouia y conpendio [sic] ...
Trataronde passaríeà iMadrid: y pareciaconvénientealadorno de aquella Rcal villa vnalglefiaColc gial tan antigua,honorosa,y rica:* ob- ña Ana de Austria , hija del tn- perador Maximiliano Historia de Seoroi ia.Cap. XLHI. ^s$9 o.
Diego de Colmenares, 1640
6
Historía de la insigne ciudad de Segovia y Conpendio de la ...
Cansaos>y tualaAbadia,quefuera Iustredes- bufcadla : y a los primeros lances ta Iglcsia , y honorosa memoria Jadeseubrio.Ahorcò ei Alcaide de de lo que aquello avia íidoíMu- vna almcna sobre la puerta del chas vezes se tratô esta vnion ,ò ...
Diego de Colmenares, 1637
7
Historia de la insigne ciudad de Segovia, y compéndio de las ...
real villa una iglesia colegial tan antigua, honorosa y rica: obtúvose bula para ello del pontífice Pio IV; y antes de su ejecucion el rey, para enriquecer y adornar su nuevo convento del Escurial y su priorato, obtuvo bula de Pio V para ...
Diego de Colmenares, 1847
8
Comentarios a las Leyes de Toro
... este nieto adquiriría los bienes adventicios en propiedad y usufruto , y no su padre : en el matrimonio sucede lo contrario , pues ademas de ser la causa honorosa , y el usufruto concedido para sostener las cargas del matrimonio , ni está en ...
Juan ALVAREZ POSADILLA, 1796
9
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas, ...
De manera que toda isas rcn tillas tenían anexa indispensablemente residencia personal , y por carga honorosa y oñcio proporcion nado al beneficio el personal servicio en el templo. No me meto en averiguar como , quando , por que', y á ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1789
10
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas: dividido en ...
... no tiene el hombre oca.,ion d . buscarte en ellas á si mismo , ni tiene ese peligro de envanecer se en ella, como ea lai altas, y honorosa.i. En los oficios baxos ex^rcitanse juntamente la humildad , y caridad ; y con ellos ce conserva mucho ...
Alonso Rodríguez, 1760

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONOROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme honorosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salto Perú, la empresa cusqueña que compite en los Premios VIVA ...
... “2016 Worldwide UNESCO Club Youth Multimedia Competition- Solution to Sustainable Development Goals” donde recibió una Mención Honorosa. De este ... «Diario Gestión, août 16»
2
PH film wins in Rio gay fest
Charliebebs Gohetia's “I Love You. Thank You.” won Menção Honorosa do Festival (Honorable Mention) at the recent Rio Festival de Gênero & Sexualidade no ... «Inquirer.net, juil 16»
3
Iglesia Viva cumple 50 años: memoria y esperanza de una revista.
... hacia el futuro con la fuerza del pontificado del Papa Francisco, que ha venido a dar ánimos a muchos que andaban pensando ya en una retirada honorosa. «Periodista Digital, févr 16»
4
Migración a gasolina 91 podría causar daños en vehículos
Enfatizó que la composición del motor es bastante honorosa y consta de pistones, anillos, conchas de biela juego de empacadura, bomba de aceite, anillos, ... «El Impulso, janv 16»
5
V Edición del Festival de cine venezolano de la diversidad inicia en ...
La muestra está conformada por las películas La prisión de Honorosa (Anzoátegui 2014), obra de Argenis Herrera; Anónima Belleza (2015), del caraqueño ... «Noticias24, sept 15»
6
Festival de cine venezolano de la diversidad se celebrará en octubre
La muestra está conformada por las películas La prisión de Honorosa (Anzoátegui 2014), obra de Argenis Herrera; Anónima Belleza (2015), del caraqueño ... «Panorama.com.ve, sept 15»
7
El funeral de Bolinaga se vuelve un homenaje a los presos etarras
Creo que intentaron antes traicionar a la República pactando con los italianos de Mussolini una rendición honorosa. Autor: ok. 27 - Comentario enviado el día ... «Gaceta de Salamanca, janv 15»
8
El PIP presenta sus candidatos
12:22 p.m. - "Acepto con entereza la dura pero honorosa tarea que se me ha encomendado, porque siento que otro Puerto Rico es posible", dice Mercado tras ... «El Nuevo Dia.com, oct 11»
9
Las tremendas aventuras de la Capitana Gazpacho
Mientras la capitana Gazpacho se encuentra en búsqueda constante del amor junto a su fiel grumete Catalino, los esposos Pompeyo y Honorosa atraviesan un ... «Agéndame Perú, mars 10»

IMAGES SUR «HONOROSA»

honorosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honorosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/honorosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z