Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "honorar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HONORAR

La palabra honorar procede del latín honorāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HONORAR EN ESPAGNOL

ho · no · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HONORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Honorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HONORAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «honorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de honorar dans le dictionnaire espagnol

La définition de honorar dans le dictionnaire honore, loue. En el diccionario castellano honorar significa honrar, ensalzar.

Cliquez pour voir la définition originale de «honorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HONORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo honoro
honoras / honorás
él honora
nos. honoramos
vos. honoráis / honoran
ellos honoran
Pretérito imperfecto
yo honoraba
honorabas
él honoraba
nos. honorábamos
vos. honorabais / honoraban
ellos honoraban
Pret. perfecto simple
yo honoré
honoraste
él honoró
nos. honoramos
vos. honorasteis / honoraron
ellos honoraron
Futuro simple
yo honoraré
honorarás
él honorará
nos. honoraremos
vos. honoraréis / honorarán
ellos honorarán
Condicional simple
yo honoraría
honorarías
él honoraría
nos. honoraríamos
vos. honoraríais / honorarían
ellos honorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he honorado
has honorado
él ha honorado
nos. hemos honorado
vos. habéis honorado
ellos han honorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había honorado
habías honorado
él había honorado
nos. habíamos honorado
vos. habíais honorado
ellos habían honorado
Pretérito Anterior
yo hube honorado
hubiste honorado
él hubo honorado
nos. hubimos honorado
vos. hubisteis honorado
ellos hubieron honorado
Futuro perfecto
yo habré honorado
habrás honorado
él habrá honorado
nos. habremos honorado
vos. habréis honorado
ellos habrán honorado
Condicional Perfecto
yo habría honorado
habrías honorado
él habría honorado
nos. habríamos honorado
vos. habríais honorado
ellos habrían honorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo honore
honores
él honore
nos. honoremos
vos. honoréis / honoren
ellos honoren
Pretérito imperfecto
yo honorara u honorase
honoraras u honorases
él honorara u honorase
nos. honoráramos u honorásemos
vos. honorarais u honoraseis / honoraran u honorasen
ellos honoraran u honorasen
Futuro simple
yo honorare
honorares
él honorare
nos. honoráremos
vos. honorareis / honoraren
ellos honoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube honorado
hubiste honorado
él hubo honorado
nos. hubimos honorado
vos. hubisteis honorado
ellos hubieron honorado
Futuro Perfecto
yo habré honorado
habrás honorado
él habrá honorado
nos. habremos honorado
vos. habréis honorado
ellos habrán honorado
Condicional perfecto
yo habría honorado
habrías honorado
él habría honorado
nos. habríamos honorado
vos. habríais honorado
ellos habrían honorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
honora (tú) / honorá (vos)
honorad (vosotros) / honoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
honorar
Participio
honorado
Gerundio
honorando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HONORAR


amenorar
a·me·no·rar
aminorar
a·mi·no·rar
asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
deshonorar
des·ho·no·rar
elaborar
e·la·bo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
menorar
me·no·rar
minorar
mi·no·rar
orar
rar
pignorar
pig·no·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HONORAR

hongosa
hongoso
honkonguense
honor
honorabilidad
honorable
honorablemente
honoración
honoraria
honorario
honorífica
honorificación
honorificadamente
honoríficamente
honorificar
honorificencia
honorífico
honoris causa
honorosa
honoroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HONORAR

adorar
aflorar
ancorar
orar
atesorar
chorar
corroborar
decolorar
demorar
deteriorar
devorar
dorar
empeorar
evaporar
implorar
morar
namorar
perforar
reincorporar
rememorar

Synonymes et antonymes de honorar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONORAR»

honorar honrar ensalzar nuevos misterios antiguo egipto honorar sabios antepasados puede quieras miembro miembros familia hayan muerto fueran cercanos también puedes concentrarte héroe heroína familiar desde campo nbsp memoria administración general houorar guía estado hacienda españa cebreros resguardo montado todas rentas esta provincia comandante hentique lefler cabo diego posada teniente juan antonio herrero escribano heine spalten werden höchstes frcs bogen gezahlt cotta sche buchhandlung bietet ihnen jetzt

Traducteur en ligne avec la traduction de honorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HONORAR

Découvrez la traduction de honorar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de honorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «honorar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

honorar
1325 millions de locuteurs

espagnol

honorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Honor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

honorar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

honorar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

honorar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

honorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

honorar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Honorar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

honorar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

honorar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

honorar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

honorar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

honorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

honorar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

honorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

honorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Honorar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Honorar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

honorar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

honorar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

honorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Honorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

honorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

honorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

honorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de honorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONORAR»

Le terme «honorar» est communément utilisé et occupe la place 51.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «honorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de honorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «honorar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HONORAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «honorar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «honorar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot honorar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONORAR»

Découvrez l'usage de honorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec honorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevos Misterios del Antiguo Egipto
Honorar. a. los. sabios. antepasados. Puede que quieras honorar a un miembro o miembros de tu familia que hayan muerto y que te fueran muy cercanos. También puedes concentrarte en un héroe o heroína familiar que desde el campo ...
Cassandra Eason, 2009
2
Memoria de la administración...
... 0 O Honorar General . General . Honorar Houorar Honorar Honorar Houorar Honorar Honorar General . Honorar Honorar ti lí . . . 33 . CQ 03 93 03 cÍ ...
Cuba. Presidente, 1915
3
Guía o estado general de la Real Hacienda de España ...
9190 En Cebreros . . . D 1400 ' Resguardo, montado de todas rentas de esta provincia.- . Comandante. .. . D. Hentique Lefler . .. • 9000 Cabo .... D. Diego Posada. .... 6600 Teniente honorar. D. Juan Antonio Herrero. . . 5000 Escribano.. D. .
José Señan y Velazquez, Guillermo Atanasio Xaramillo, 1816
4
Heine
Spalten werden als höchstes Honorar frcs 150. — pr Bogen gezahlt. Nun die Cotta'sche Buchhandlung bietet Ihnen jetzt 1. Louis je für den abgedruckten Brief unter 2. Spalten, und 10. Louis pr Bogen für Beyträge über 2. Spalten. 25 Mehr ...
Heinrich Heine, 1918
5
El gran diccionario historico, o Miscellanea curiosa de la ...
Se pretende , que instituyendo los Griegos en fus iglesias una fiesta de Presentación de la santissima Virgen en el dia 21 de noviembre, bajo de el nombre de fu entrada en el templo , no h.ivian tenido otra intención sino la de honorar la parre ...
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
6
Memorial o discurso informativo iuridico, historico, ...
... mittuntur ¡Ни- flrls^ inferna dgnitdtis^c. I Sino t porque defpues que començaron los i x-g Confules à al çarfe , i ceñirfe ias Togas para las'. J. |. fea-. is ? 160 batallas , fe recibió elceñirfe también los folda-. Honorar. i. as. ti. jubilada*. 6p.
Juan de Solórzano Pereira, 1642
7
Léxico comercial internacional
... 9 Hochachtung, 12 Hochschätzung, 12 höchster, 106 Hoffnung, 70 hoffnungslos, 59 höfiich, 48, 52, 150 Höfiichkeit, 80 Höhepunkt, 17 höher, 163 Honorar, 84 Honorar-, 84 Honorare, 83 hören, 70 Hörer, 122 Hotel, 84 Hülle, 51, 69 hundert, ...
Jaime Vicens Carrio, 1968
8
Los Días de Los Cuarteles Quemados
Luego de honorar la memoria del abuelo difunto, Cristóbal y sus hermanos recorrieron los otros pasadizos del cementerio, mientras que los mayores hacían reminiscencias con toque humorístico acerca de los que pasaron a buena vida.
Roger L. Valdivieso, 2012
9
Guerra y viaje: Una constante histórico-literaria entre ...
Les idees predominants durant la Restauració impedirien honorar a qui havia estat titllat de «traïdor a la pàtria» i així seguiria la resta del segle XIX i bona part del XX. Només algun esperit lliure, com el de Heinrich Heine, s'atreviria a ...
Berta Raposo Fernández, 2011
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Honrado. HONORAR , v. a. (f.) V. Honrar. HONDURA, »./. Profondeur, hauteur. || Meterse en honduras : (Jig.) s'engager dans des matières difficiles. HONESTAD , s. f. (y.) V. Honestidad. HONESTADE , s. f. (v.) V. Honestidad. HONESTADO ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme honorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urteil: Keine Honorar-Ärzte auf Rettungswagen
Die vor allem in ländlichen Regionen Mecklenburg-Vorpommerns verbreitete Beschäftigung von Honorar-Notärzten auf Rettungswagen ist nach einem Urteil ... «NDR.de, août 16»
2
Das zähe Ringen ums Honorar
Noch gehen die Vorstellungen von KBV und Kassen beim Honorar für den Medikationsplan offenbar weit auseinander. Klein beigeben will die KBV aber nicht. «Ärzte Zeitung, août 16»
3
Kräftiges Plus bei extrabudgetären Leistungen
"Kräftiges Honorar-Wachstum: Kassenärzte v e r d i e n e n 34,4 Milliarden Euro. ...Das zeigt die Honorarentwicklung der Kassenärzte im Jahr 2014, die die KBV ... «Ärzte Zeitung, août 16»
4
Flüchtlinge: Bamf zahlt McKinsey Millionen-Honorar für ...
Externe Berater sollen für die Bundesregierung herausfinden, wie Asylbewerber schneller abgeschoben werden können. Das Honorar für McKinsey ist nach ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
5
Landessozialgericht: Korrupter Arzt muss Honorar zurückzahlen
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) darf das Honorar eines Arztes zurückfordern, der einer Kollegin Geld für die Überweisung von Laborproben zukommen ... «DAZ.online, août 16»
6
Honorar kommt nicht von Algebra
100 Millionen sind relativ: Das Apothekenhonorar wird in der Koalition wohl noch eine Weile berechnet. Montage: APOTHEKE ADHOC. Er will selbst über das ... «APOTHEKE ADHOC, juil 16»
7
Hans-Christoph Diener: 200.000 Euro Honorar von Pharmabranche
Ein Neurologe aus Essen hat im Vorjahr 200.000 Euro Honorar von Pharmafirmen kassiert - die größte bislang bekannte Summe. Nun erklärt er, warum das ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
8
WDR: 5000 Euro Honorar für Fernsehinterview mit Serienmörder
Für ein im WDR ausgestrahltes Interview bekam Niels H. nach Informationen des SPIEGEL 5000 Euro. Der Krankenpfleger steht im Verdacht, Dutzende ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
9
Mega-Gehalt für Kahn und Scholl?: ZDF-Gast Sforza enthüllt ...
Dem "Tagesanzeiger" sagte er nun: "Als Honorar erhielt ich für dieses Spiel eine Spesenpauschale von 3000 Euro. Dazu wurde mein Flug mit der Swiss in der ... «FOCUS Online, juin 16»
10
TV-Experten Scholl und Kahn sauer über Honorar-Berichte
Extrem verärgert haben Mehmet Scholl und Oliver Kahn auf Meldungen über ein angebliches Millionen-Honorar für ihre Arbeit als TV-Experten für ARD und ... «t-online.de, juin 16»

IMAGES SUR «HONORAR»

honorar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/honorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z