Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indecorosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDECOROSA

La palabra indecorosa procede del bajo latín indecorōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDECOROSA EN ESPAGNOL

in · de · co · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECOROSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indecorosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDECOROSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indecorosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indecorosa dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol indécent signifie qu'il manque de décorum, ou vous offense. En el diccionario castellano indecorosa significa que carece de decoro, o lo ofende.

Cliquez pour voir la définition originale de «indecorosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDECOROSA


amorosa
a·mo·ro·sa
ardorosa
ar·do·ro·sa
clamorosa
cla·mo·ro·sa
decorosa
de·co·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
esplendorosa
es·plen·do·ro·sa
fervorosa
fer·vo·ro·sa
horrorosa
ho·rro·ro·sa
llorosa
llo·ro·sa
morosa
mo·ro·sa
olorosa
o·lo·ro·sa
pavorosa
pa·vo·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
porosa
po·ro·sa
primorosa
pri·mo·ro·sa
rencorosa
ren·co·ro·sa
rumorosa
ru·mo·ro·sa
sudorosa
su·do·ro·sa
temblorosa
tem·blo·ro·sa
vaporosa
va·po·ro·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDECOROSA

indecencia
indecente
indecentemente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisa
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosamente
indecoroso
indefectibilidad
indefectible
indefectiblemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDECOROSA

calorosa
candorosa
demorosa
desamorosa
desdorosa
estertorosa
fragorosa
honorosa
licorosa
madorosa
nemorosa
pudorosa
pundonorosa
rigorosa
ruborosa
saborosa
sonorosa
soporosa
torosa
tumorosa

Synonymes et antonymes de indecorosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDECOROSA»

indecorosa propuesta pelicula proposicion descargar define carece decoro ofende proposición despertar para monje todo tipo sexualidad laicos refiere sobre adulterio embargo otras prácticas incluidas apartado como ejemplo nbsp minutas asambleas generales internacionales cualquier ministro hallado culpable otra conducta heterosexual explícitamente verá credenciales ministeriales suspendidas año mínimo dicho deseara restituido ministerio historia iglesia españa desde predicación indecorosa dotación considerada paga consideraba equivalente rentas fueron arrebatadas parte

Traducteur en ligne avec la traduction de indecorosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDECOROSA

Découvrez la traduction de indecorosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indecorosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecorosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无礼
1325 millions de locuteurs

espagnol

indecorosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indecent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير محتشم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

некорректный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indecoroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রূচিবিরূদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconvenant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk pantas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unschicklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

えげつないです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무례한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indecorous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கக் குறைவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygunsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indecoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestosowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

некоректний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necuviincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσεμνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwel voeg net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OTILLSTÄNDIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indecorous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecorosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECOROSA»

Le terme «indecorosa» est communément utilisé et occupe la place 38.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indecorosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indecorosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecorosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDECOROSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indecorosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indecorosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indecorosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDECOROSA»

Découvrez l'usage de indecorosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecorosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DESPERTAR AL ZEN
Para el monje, todo tipo de sexualidad es indecorosa. Para los laicos, la sexualidad indecorosa se refiere, sobre todo, al adulterio. Sin embargo, hay otras prácticas incluidas en el apartado de la sexualidad indecorosa, como por ejemplo la ...
Philip Kapleau Roshi, 2008
2
Minutas de las asambleas generales internacionales de la ...
Cualquier ministro hallado culpable de cualquier otra conducta heterosexual explícitamente indecorosa, verá sus credenciales ministeriales suspendidas por un 1 año, como mínimo. Si dicho ministro deseara ser restituido al ministerio, ...
Andres Miranda, Editor
3
Historia de la iglesia de España desde la predicación de los ...
Indecorosa era la dotación considerada como paga ; indecorosa si se la consideraba. como un equivalente de las rentas que les fueron arrebatadas; indecorosa por parte del gobierno que se atrevía á alargar la mano para dar alguna, vez ...
Ramón Buldú, 1857
4
Brésil, 1964-2004: du Cinéma Novo à la présidence de Lula
una. propuesta. indecorosa. Los. renglones. torcidos. del. gobierno. buscan. diluir. IMCINE. 111 El crimen del padre Amaro (1999) Carlos Carrera Fí. El crimen del padre Amaro (1999) Carlos Carrera • a propuesta gubernamental de  ...
Orlando Senna, 2004
5
Archivos secretos: documentos desclasificados de la CIA
Una. petición. indecorosa. De la embajada de EEUU en Santiago al Departamento de Estado (fines de septiembre 1973) 1NFO, oct. 01 1. El actual jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, general de la FACH, Nicanor Díaz Y. con el ...
‎1999
6
Estados Unidos. "Stonewall" Seguir exigiendo respeto. Abusos ...
Vi [...] cómo el latino salía del retrete y pasaba por nuestro lado. El hombre de raza caucásica le dio el alto, se identificó como agente de policía y le dijo que quedaba detenido por conducta indecorosa [...]. En ningún momento vi que el latino ...
Amnistía Internacional, 2006
7
El naturalismo en la novela cubana
Sólo la ciencia revelaría la verdad por indecorosa que fuera. El Dr. Justiz afirma que lo científicamente justificable no es inmoral, y tilda de licenciosas las actitudes adoptadas por conveniencias individuales sin ahondar en las causas y sin ...
Sintia Molina, 2001
8
La Tregua
No quise ir a su casa, no quise verla muerta, porque era una indecorosa desventaja. Que yo la viera y ella no. Que yo la tocara y ella no. Que yo viviera y ella no. Ella es otra cosa, es el último día, allí puedo tratarla de igual a igual. Es ella ...
Carlos Benedetti, 1991
9
Los bolsillos de Herbert Wolff:
Foto. fija: La. indecorosa. propuesta. de. Divina. Rosa. Estamos sentados en una cafetería del Centro Comercial Chipichape. Acabamos de conocernos tal vez por azar como suele suceder con las personas decisivas. Comienza a llover.
Rodrigo Parra Sandoval, 2012
10
UTOPIA TROPICAL
Capítulo. II. “Una. Administración. Indecorosa”. II Con las impresionantes decepciones recibidas en mis primeros meses de trabajo en la Ciudad de Miami Beach, mi interés por el trabajo no declinó en lo absoluto, sino que continué ...
JUAN ANDRES PEREZ, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECOROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecorosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicsa hace propuesta indecorosa de 1.450 mdp, cuando seguro ...
Señaló que las empresas hicieron una propuesta bastante indecorosa y poco digna que no fue aceptada por los papás de los jóvenes Minerva León, Patricio ... «RadioFórmula, août 16»
2
Rechazó propuesta indecorosa
Ciudad de México.- Tras haber rechazado una propuesta indecorosa que incluía miles de dólares a cambio de sexo, la modelo Jessy Jensen reconoce que no ... «La Voz, août 16»
3
El Parlasur expulsó a José López por "conducta indecorosa"
El Parlasur expulsó a José López por "conducta indecorosa". De acuerdo a lo estipulado en los artículos 29 y 30 del Reglamento Interno del Parlamento, los ... «Diario Uno, août 16»
4
Interpuestas diez multas en Mojácar por despedidas de soltero ...
... de soltero" aunque "es verdad que se ha notado mucho que los grupos no forman escándalos tan notables como antes, ni van vestidos de forma indecorosa". «20minutos.es, août 16»
5
"Nadie puede dudar que la conducta de López revoleando bolsos ...
... sostuvo que "nadie puede dudar que la conducta de López, revoleando bolsos con millones de dólares, es indecorosa para un representante del pueblo". «Ambito.com, juin 16»
6
Una conducta indecorosa
La Justicia provincial decidió trabar embargo por más de 109 mil pesos sobre las remuneraciones que percibe el fiscal federal Enrique Senestrari, a raíz de una ... «La Voz del Interior, juin 16»
7
Sesión sobre Venezuela en la OEA fue una situación indecorosa e ...
Caracas, 1 de junio de 2016.- Durante el programa En Tres y Dos, transmitido por Venezolana de Televisión, la abogada constitucionalista Olga Álvarez ... «Venezolana de Televisión, juin 16»
8
Imagen “indecorosa” de Yasmín Valdés fue mostrada en pantalla de ...
La pelea entre Oriana y Gala causó un antes y después en el encierro de “Volverías con tu ex?”, escena que terminó con la expulsión de la venezolana, con ... «Radio Agricultura, avril 16»
9
La indecorosa proposición de la ultra-derecha
Definitivamente es bueno aclarar ciertos acontecimientos que vienen ocurriendo en el país, acontecimientos que dejan a más de uno perplejo y no solamente ... «Aporrea, févr 16»
10
Propuesta indecorosa
El reporte especificaba que el ex alcalde tricolor porteño no veía con malos ojos esa propuesta indecorosa para contender el siguiente mes de junio. «Gaceta Tamaulipas, févr 16»

IMAGES SUR «INDECOROSA»

indecorosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecorosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indecorosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z