Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "horquillar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HORQUILLAR EN ESPAGNOL

hor · qui · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORQUILLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Horquillar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HORQUILLAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «horquillar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de horquillar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'épingle à cheveux dans le dictionnaire est de chevaucher les brins de sorte que les grappes ne touchent pas le sol. En el diccionario castellano horquillar significa ahorquillar las varas de las cepas para que los racimos no toquen el suelo.

Cliquez pour voir la définition originale de «horquillar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HORQUILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo horquillo
horquillas / horquillás
él horquilla
nos. horquillamos
vos. horquilláis / horquillan
ellos horquillan
Pretérito imperfecto
yo horquillaba
horquillabas
él horquillaba
nos. horquillábamos
vos. horquillabais / horquillaban
ellos horquillaban
Pret. perfecto simple
yo horquillé
horquillaste
él horquilló
nos. horquillamos
vos. horquillasteis / horquillaron
ellos horquillaron
Futuro simple
yo horquillaré
horquillarás
él horquillará
nos. horquillaremos
vos. horquillaréis / horquillarán
ellos horquillarán
Condicional simple
yo horquillaría
horquillarías
él horquillaría
nos. horquillaríamos
vos. horquillaríais / horquillarían
ellos horquillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he horquillado
has horquillado
él ha horquillado
nos. hemos horquillado
vos. habéis horquillado
ellos han horquillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había horquillado
habías horquillado
él había horquillado
nos. habíamos horquillado
vos. habíais horquillado
ellos habían horquillado
Pretérito Anterior
yo hube horquillado
hubiste horquillado
él hubo horquillado
nos. hubimos horquillado
vos. hubisteis horquillado
ellos hubieron horquillado
Futuro perfecto
yo habré horquillado
habrás horquillado
él habrá horquillado
nos. habremos horquillado
vos. habréis horquillado
ellos habrán horquillado
Condicional Perfecto
yo habría horquillado
habrías horquillado
él habría horquillado
nos. habríamos horquillado
vos. habríais horquillado
ellos habrían horquillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo horquille
horquilles
él horquille
nos. horquillemos
vos. horquilléis / horquillen
ellos horquillen
Pretérito imperfecto
yo horquillara u horquillase
horquillaras u horquillases
él horquillara u horquillase
nos. horquilláramos u horquillásemos
vos. horquillarais u horquillaseis / horquillaran u horquillasen
ellos horquillaran u horquillasen
Futuro simple
yo horquillare
horquillares
él horquillare
nos. horquilláremos
vos. horquillareis / horquillaren
ellos horquillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube horquillado
hubiste horquillado
él hubo horquillado
nos. hubimos horquillado
vos. hubisteis horquillado
ellos hubieron horquillado
Futuro Perfecto
yo habré horquillado
habrás horquillado
él habrá horquillado
nos. habremos horquillado
vos. habréis horquillado
ellos habrán horquillado
Condicional perfecto
yo habría horquillado
habrías horquillado
él habría horquillado
nos. habríamos horquillado
vos. habríais horquillado
ellos habrían horquillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
horquilla (tú) / horquillá (vos)
horquillad (vosotros) / horquillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
horquillar
Participio
horquillado
Gerundio
horquillando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORQUILLAR


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
humillar
hu·mi·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maquillar
ma·qui·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORQUILLAR

horoptérica
horoptérico
horóptero
horóscopo
horqueta
horquetear
horquetilla
horquilla
horquillada
horquillado
horra
horrar
horre
horrenda
horrendamente
horrendo
hórreo
horrero
horribilidad
horribilísimo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORQUILLAR

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
arrodillar
astillar
desatornillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
maravillar
martillar
orillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

Synonymes et antonymes de horquillar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORQUILLAR»

horquillar ahorquillar varas cepas para racimos toquen suelo hispano latinus vtriusque linguae diues opum ipie damnationem offert horca leuanxar horquilla furcula vara jufieritarlas ules pedanientum üdmlnlculum horquillar admi niculor aris pedimenta viribus erigendis fulcicdifque fubijeerc horcajadnra muchachos bueno dice tras preguntas contestaciones rigor sabrán ando buscando pión

Traducteur en ligne avec la traduction de horquillar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORQUILLAR

Découvrez la traduction de horquillar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de horquillar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horquillar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

horquillar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैर फैलाकर बैठना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتطى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двойственная политика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pernalta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুই পা ফাঁক করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

califourchon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercelapak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spreizen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

跨ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두 다리를 벌리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kangkang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng chàng hảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலூன்றியிருக்கின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालणे किंवा बसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apışıp kalmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

straddle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkraczyć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двоїста політика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răscrăcănare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασκελίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straddle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grensle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

straddle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de horquillar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORQUILLAR»

Le terme «horquillar» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horquillar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de horquillar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horquillar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORQUILLAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «horquillar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «horquillar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot horquillar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORQUILLAR»

Découvrez l'usage de horquillar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horquillar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thesaurus Hispano latinus, vtriusque linguae diues opum
Ipie fe ad damnationem offert. Horca para leuanxar los bf^cí.Mer ga,œ. Horquilla. Furcula, x. Vara jufieritarlas y ules. Pedanientum, üdmlnlculum. Horquillar. Admi- niculor , aris. Pedimenta viribus erigendis, fulcicdifque fubijeerc. Horcajadnra .
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Pedro de Salas ((S.I.)), Bartolomé Portolés ((Valladolid)), 1654
2
Muchachos
-Bueno -dice, tras las preguntas y contestaciones de rigor-, sabrán que ando buscando pión. -¡Ajá! -Sí. Compré el alfalfal de Paroli. Tengo que meter mucho fierro, horquillar, secar y enfardar... El alfalfal de Paroli cubre diez cuadras. -Sí - sigue ...
Juan José Morosoli
3
Cuentos para segundo nivel II
Su primer trabajo fue horquillar y quemar rastrojo. Terminada su tarea, igual que su antecesor, murió de la misma trágica manera. De los tres hijos, a la pobre señora, sólo le quedaba el menor, adolescente, de cuerpo endeble que se pasaba ...
Antología, 1991
4
Investigación y gestión de los recursos del subsuelo
Representan: un valor bajo, uno medio y otro elevado, tratando de horquillar la incertidumbre entre los dos valores extremos y dando un valor más centrado como representativo de las reservas. A notar dos hechos relevantes: — Que solo  ...
Juan Antonio López Geta, 2008
5
Thesaurus utriusque linguae hispaniae, et latinae
Hofpedarfe, apud miniculum.C.Pedaraentum,^»«. alique n diveriari. Huefped,q otro Pedamen.Cff/. Horquillar, vites, recibe hofpes El recibido. diveríor, &c. adrnintcuIor » viribus admini- oris, item hoípes.^ tal huefpedhïc cula adrnoyeo, fubijcio,C.
Baltasar Henríquez ((S.I.)), 1679
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. hornaguear.................62 reg. hornear.......................62 reg. horquetear .......... ........62 reg. horquillar ...................62 reg. horrar..........................62 reg. horrear ......... ............... 62 reg. horrificar........................469 horripilar ....................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Sammlung
Tuvo que pasar un tiempo largo para que volviera a horquillar la paja que crecía en el estero. Triste ocre el de la paja, padre. Sigo siendo un arrocero desafortunado que se aferra a la vida con obstinación. Si pudiera hablar con usted, cara a ...
Perla Suez, 2006
8
Lenguas, genes y culturas en la prehistoria de Europa y Asia ...
... consigue información sobre las cronologías absolutas de los procesos involucrados, que, aunque por el momento no ofrezcan fechas exactas, logran horquillar de manera orientativa el período en que tuvo lugar cada uno de esos procesos ...
‎2011
9
西班牙語動詞600+10000
AÍ1;S# 68 iludir «Ö^,"ttH 56 hormiguillaríI#,#£ 55 iluminar ЙЙА.М«; ÍÉ ВД 55 hornaguear ÍESiefííi? 55 ilusionar ftlRl^ííftifeíOffi 55 hornear ШШФ*$ 55 Uustrarßt! i;ftW£ifc;M^ 55 horquillar 3E ; ?йШ^Ш 55 imaginar Й1«;|аЙ1,Й1&;Ш 379 horrar ^ 4( ...
楊仲林, 2001
10
Técnicas básicas en el final
(¡ahora se quiere «horquillar» en e5!) 3. ..., c6 4. e2!, h1 5. f3+, xf3 6. e5+, d5 7. xf3, e4 8. d2, xf3, y a las blancas les duele ver que el peón de b4 les impide ganar el final de peones. ¡Ah, si pudiera ganarse este peón sin perder un tiempo!
Hans-Hilmar Staudte, Milu Milescu, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORQUILLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horquillar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canapino se quedó con los 200 km del Súper TC 2000
Solo tres vueltas iban cuando la lluvia apareció en el autódromo Oscar y Juan Gálvez y por eso Ortelli se pasaba en el frenaje de la horquillar, como varios ... «Diario de Cuyo, juil 16»
2
La barba tiene sus seguidores
No se debe lavar todos los días porque se puede horquillar el vello. Dos o tres veces a la semana con jabón sin químico. 2.El producto esencial para el cuidado ... «El Universal - Colombia, févr 15»
3
Dominga relató su audaz expedición de Colón a Paraná
A veces ranchábamos en algún albardoncito y ahí aprovechábamos a cocinar, lavar la ropa, buscar miel, horquillar algún pez para subsistir, alguna ave ... «Diario UNO de Entre Ríos, sept 12»
4
Cornelio Romero, el beisbol, su pasión vida
"Le decían el "minutos" porque era bueno para horquillar el algodón, en cuatro horas sacaba la jornada de 8 horas". Como esas anécdotas hubo muchas otras ... «La Voz de la Frontera - OEM, mars 12»
5
El Japón en Los Ángeles vuelve a la vida
Los operarios se disponían ayer a horquillar los muros con andamios para trepar por la llamada Casa Mateu, aunque para los de la ciudad, y también para la ... «Diario de Mallorca, avril 10»

IMAGES SUR «HORQUILLAR»

horquillar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horquillar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/horquillar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z