Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "horrendamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HORRENDAMENTE EN ESPAGNOL

ho · rren · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORRENDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Horrendamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HORRENDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «horrendamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de horrendamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie horriblement horriblement. En el diccionario castellano horrendamente significa de modo horrendo.

Cliquez pour voir la définition originale de «horrendamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORRENDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORRENDAMENTE

horra
horrar
horre
horrenda
horrendo
hórreo
horrero
horribilidad
horribilísimo
horrible
horriblemente
hórrida
horridez
hórrido
horrífica
horrífico
horripilación
horripilante
horripilar
horripilativa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORRENDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de horrendamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORRENDAMENTE»

horrendamente modo horrendo galego horrendamente manera horrenda hokrihlementk horrorosamente causa horror horrible horripilante horroroso nbsp vale madres mantras mexicanos para liberación dios celoso susceptibilísimo despiadado capaz castigarte cualquier cosa pendejada hasta tribunal más severo este mundo condenarían apenas unos años cárcel libertad bisaya horquilla sangú sangá dagom caoat salapí icalíg báye ilang pinángco icalógpit bohóc horra mananáp bayo langday pagcacógmat calisáng amor escondido

Traducteur en ligne avec la traduction de horrendamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORRENDAMENTE

Découvrez la traduction de horrendamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de horrendamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horrendamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

令人发指
1325 millions de locuteurs

espagnol

horrendamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Horrendously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोर रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвратительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hideously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৃশংসভবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hideusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hideously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheußlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무시 무시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hideously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hideously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயங்கரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hideously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orribilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paskudnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огидно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hidos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φριχτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreeslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hideously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hideously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de horrendamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORRENDAMENTE»

Le terme «horrendamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horrendamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de horrendamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horrendamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORRENDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «horrendamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «horrendamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot horrendamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORRENDAMENTE»

Découvrez l'usage de horrendamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horrendamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
HORRENDAMENTE, adr. Horrendamente, de manera horrenda. HOKRIHLEMENTK. HORROROSAMENTE. HORRENDO, DA, adj. Horrendo, que causa horror. HORRIBLE. HORRIPILANTE. HORROROSO. I fig. Horrendo, muy feo o muy ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
¡Me vale madres!: Mantras mexicanos para la liberación del ...
Un Dios celoso, susceptibilísimo y despiadado, capaz de castigarte horrendamente por cualquier cosa. Por cualquier pendejada, que hasta en el tribunal más severo de este mundo te condenarían apenas a unos años de cárcel con libertad ...
Prem Dayal, 2012
3
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Horquilla. — Sangú sangá; dagom sa caoat, sa salapí, &c., nga icalíg-on sa mga ba- báye sa ilang pinángco , nga icalógpit sa bohóc. Horra. = Mananáp nga bayo , ug langday. Horrendamente. = Sa pagcacógmat, sa pag- calisáng. Horrendo.
Juan Felis de la Encarnación, 1852
4
Un amor escondido
Horrendamente acaudalado, aunque estoy seguro de que las flores proceden de su propio invernadero, y no de ninguna floristería local. Maldición. El duque, con esos impertinentes y esa cara de carpa, era un hombre horrendamente ...
Jacquie D'Alessandro, 2010
5
Yo mato
sido por la cabeza horrendamente mutilada, habría parecido un cadáver preparado por un empresario de pompas fúnebres a la espera de ser enterrado. En la pared, sarcástico como siempre, el mensaje escrito con furor y sangre. «Yo mato.
Giorgio Faletti, 2012
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Horriblemente; de una manera horrible; horrendamente. || Bárbaramente; extremadamente, atrozmente, excesivamente: de la manera mas violenta, mas atroz. Horrlbleté , e. f. o-ri-bl-té. Horribilidad , la cualidad de ser horrible, de causar ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Diccionario espanol - bisaya
Horra. = Mananáp nga baye, ug langday. Horrendamente. = Sa pagcacógmat, sa pag- calisáng. Horrendo. — Ang macalisáng, ang maca- cógmat. Hórreo. =з Tangcal, lugar nga pagatipígan sa trigo,- sa humáy, &c. Horribilidad. = V. Horrendo.
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
8
Biblioteca de religión: (1826. 392 p.)
71 Id. sobre Condorcet (nota) 73 Número grande de impíos que se han retractado , y el nombre de varios de ellos ( nota ) 76 Muerte funesta de Barther , médico de Buonaparte ( nota ) 7 9 El orgullo y los placeres, y máximas horrendamente ...
9
Cádiz phenicia
... héroes , con que cele* bran su espantosa ferocidad ; y así se ofrece en Homero repetida la clausula (1) : resplandeció horrendamente so- (il Homer. Tillad. 1 1. ver». 138 , et 12, veri. 134. 4a. Qdy*. 1/. veis.
Gaspar Ibáñez de Segovia Peralta y Mendoza Mondéjar (Marqués de.), 2009
10
Libro de la vida en la escuela de la muerte: lecciones ...
La segunda , porque son raros 1 y$ que ignoran, este vicio, y la malignidad de sos efectos horrendamente mpestruosos. Vnos lo saben, por especulación ,en loque no ay sombra de culpa : Gttos,, y fon los mas , y es fuma desgracia, lo saben ...
Juan de Jesús María, 1715

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORRENDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horrendamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acelerador y Ruta Culinaria
Que ambos están horrendamente producidos, pero a la vez que ambos son alternativas dentro del montón de shows que se están produciendo localmente. «Día a día, juil 16»
2
La palabra "haiga" existe, y es gracias a los coches
La verdad es que sí, es una palabra que usada para decir 'haya' es horrendamente dolorosa, pero siempre he creído que 'había' era un vocablo popular para ... «Freno Motor, juil 16»
3
Perú, matriz de discriminación racial y étnica
... inclusive las propias características fisonómicas étnicas; hemos llegado a estigmatizar horrendamente la posición ideológica política. Vivimos en el mundo de ... «Los Andes Perú, juil 16»
4
Oaxaca: Lo matan y le destrozan la cabeza
Oaxaca, México, 9 de julio de 2016.- Un ciudadano oaxaqueño cuyo cuerpo no ha sido identificado, muró hoy horrendamente luego que un automotor le ... «El Pinero, juil 16»
5
Un conmovedor poema dedicado a "Marito" Salto inunda las redes ...
n las últimas horas, comenzó a circular entre las redes sociales un sentido poema que un docente le dedicó a "Marito" Agustín Salto, el nene horrendamente ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juin 16»
6
Ejecutan horrendamente al jovencito desaparecido de Chacaltianguis
Como se recordará, el hoy finado había sido raptado por supuestos policías municipales de Chacaltianguis, cuyo cadáver estaba horrendamente torturado. «El Pinero, juin 16»
7
La acromegalia de la Fiscalía
Han crecido horrendamente sus manos, pies, mandíbulas y nariz hasta el punto de convertirse en un monstruo institucional que se introduce donde no debe, ... «Las2orillas, avril 16»
8
Muere a los 84 años Umberto Eco, autor de "El nombre de la rosa"
Durante su estadía, varios monjes son horrendamente asesinados y Guillermo y su joven asistente se involucran en una cacería detectivesca para atrapar al ... «Reuters España, févr 16»
9
Desprecio por la cultura
La mejor celebración que se hizo del 30º aniversario de los Premios Goya el pasado sábado 6, en una deficiente gala horrendamente retransmitida por TVE, ... «El Periódico Extremadura, févr 16»
10
Un hombre apareció carbonizado en Dock Sud
El cadáver horrendamente carbonizado de un hombre apareció abandonado, en la localidad bonaerense de Dock Sud, en el partido de Avellaneda. «Tiempo de San Juan, nov 15»

IMAGES SUR «HORRENDAMENTE»

horrendamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horrendamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/horrendamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z