Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "horrorosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HORROROSAMENTE EN ESPAGNOL

ho · rro · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORROROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Horrorosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HORROROSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «horrorosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de horrorosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de horrifying dans le dictionnaire est horrifiante. En el diccionario castellano horrorosamente significa con horror.

Cliquez pour voir la définition originale de «horrorosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORROROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORROROSAMENTE

hórrida
horridez
hórrido
horrífica
horrífico
horripilación
horripilante
horripilar
horripilativa
horripilativo
horrísona
horrisonante
horrísono
horro
horror
hórror vacui
horrorizar
horrorosa
horroroso
horrura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORROROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de horrorosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORROROSAMENTE»

horrorosamente horror galego horrorosamente horrendo causa horrible horripilante horroroso malo hórreo tipo granero común nbsp broma infinita entonces poco todos empezaron lucir grandes sonrisas abrazarse como alguien apretara botón siquiera había mucha conversación eran más abrazos erdedy pudo constatar compendio vidas quince religiosos compañia espartero historia vida militar política oíros infinitos portentos este jaez refiere escrito haciéndose ilusion haber convertido facciosos juguete planes prometiéndose piedad degollarían viéndose cuentista

Traducteur en ligne avec la traduction de horrorosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORROROSAMENTE

Découvrez la traduction de horrorosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de horrorosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horrorosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

espagnol

horrorosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dreadfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dreadfully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terrivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dreadfully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épouvantablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrecklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ものすごく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우글 우글
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sanget anggenipun ngraosaken sakit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाबरुन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terribilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piekielnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жахливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respingător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreeslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktansvärt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryktelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de horrorosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORROROSAMENTE»

Le terme «horrorosamente» est communément utilisé et occupe la place 47.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horrorosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de horrorosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horrorosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORROROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «horrorosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «horrorosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot horrorosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORROROSAMENTE»

Découvrez l'usage de horrorosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horrorosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
HORROROSAMENTE. HORRENDO, DA, adj. Horrendo, que causa horror. HORRIBLE. HORRIPILANTE. HORROROSO. I fig. Horrendo, muy feo o muy malo. HORRIBLE. HORROROSO. HÓRREO, sm. Hórreo, tipo de granero muy común en ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
La broma infinita
entonces,. un. poco. horrorosamente,. todos. empezaron. a. lucir. grandes. sonrisas. y. a. abrazarse. Fue como si alguien apretara un botón. Ni siquiera había mucha conversación. No eran más que abrazos, por lo que Erdedy pudo constatar.
David Foster Wallace, 2011
3
Espartero, 3: historia de su vida militar y política y de ...
... con oíros infinitos portentos de este jaez que nos refiere en su escrito, haciéndose la ilusion de haber convertido á los facciosos en juguete de sus planes (2) , prometiéndose , con piedad, que se degollarían horrorosamente (3), y viéndose ...
‎1845
4
El cuentista y Tobermory
—No tan linda como ustedes dos —dijo el solterón—, pero era horrorosamente buena. Hubo una oleada de aprobación en los niños. El escuchar la palabra « horrorosamente» junto a «buena» fue una novedad en sí misma ya que introdujo  ...
Saki
5
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
De santo el matrimonio a la mitad de horrorosamente gorda y obscura la eternidad.) TELÓN Y así es el alegre final de la segunda parte, posiblemente rala, posiblemente mala. Segundas partes nunca fueron buenas, así es la vida. Así es la ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006
6
LOBO ESTEPARIO, EL 2a. Ed.
Era un señor con el cabello gris, tenía abiertos los inteligentes ojos grises claros; pero parecía estar gravemente herido, por lo menos le salía sangre de la boca y el cuello lo tenía horrorosamente torcido y rígido. — Permita usted, anciano; mi ...
7
Tadeys: Edición al cuidado de César Aira
Tuvo que contener un sollozo. Ojalá lo mataran, porque ahora había entendido: terminaría sus días horrorosamente loco, dopado, golpeando la pared de la celda con el bastón y gritando todo el tiempo: “¡Tendero, tendero, te rompemos el ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
8
Diarios 1895-1910
... y del artículo en Novedades de Petersburgo, en el que se dice que Tolstói es un embustero y un hipócrita.120 Para mi vergüenza no me alegró que me insultaran, sino que me dolió. Y toda la velada me sentí horrorosamente mal y abatido.
Selma Ancira, graf Leo Tolstoy, 2003
9
Pasodoble: El barco de papel
... y es ya entonces la dulce consolación de santo el matrimonio a la mitad de los universos y los mundos, de santo el matrimonio a la mitad de las tinieblas. De santo el matrimonio a la mitad de horrorosamente gorda y oscura la eternidad.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
10
El Legado de Cain
Había un número horrorosamente grande de cuadros al que igualaba un número horrorosamente grande de personas que los miraban. No me resulta posible escribir sobre lo que vi; era demasiado. Además, la exhibición me decepcionó.
Wilkie Collins, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORROROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horrorosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
España rebate el dogma económico con datos singulares: hay ...
Aun así, a Bloomberg sigue pareciéndole "horrorosamente alta". No obstante, antes de terminar, el experto advierte de que España es un caso singular que no ... «El Confidencial, août 16»
2
Cuerpos incorruptos en Sevilla
Finalmente, agotada y viéndose desprotegida ante Pedro I, se arrojó aceite hirviendo en el rostro, quedando horrorosamente desfigurada. Tras ese doloroso ... «elcorreoweb.es, août 16»
3
¿Por qué aun perdiendo Trump no desaparecerá?
La estrella de los medios de comunicación del 2016 es, indiscutiblemente, Donald Trump, quien ha demostrado —horrorosamente— tener una gran maestría y ... «La Tribuna Hispana, août 16»
4
¿La última estocada?
Luego deben recorrer largas distancias a un precio por kilómetro que resulta horrorosamente más alto si se compara con los fletes marítimos desde los países ... «ElEspectador.com, août 16»
5
“Nunca se vuelve del horror de la guerra”
El fotógrafo inaugurará esta noche, a las 20 y en el Centro Cultural Virla de la UNT (25 de Mayo 265), su exposición “Horrorosamente humanos”, con imágenes ... «La Gaceta Tucumán, août 16»
6
Lanzamiento de flecha en llamas termina en accidente en programa ...
Todo salió horrorosamente mal y la flecha se fue directo al cuello de Stock y encendió levemente su camisa. Afortunadamente el hecho no pasó a mayores y el ... «Teletrece, août 16»
7
José Menese: gitano de honor
... gitano no dependerá tanto de la pureza de sangre (cosa que me suena horrorosamente y me trae a la memoria el genocidio nazi) como de tener un estilo de ... «Tercera Información, août 16»
8
Piers Morgan arremete contra Kim Kardashian por video de West
A través de una columna publicada en el diario Daily Mail, Morgan opinó que el nuevo video de West es “sorprendentemente vulgar, horrorosamente de mal ... «POSTA, juin 16»
9
Todo un acto de fe cinéfila
Pero el mundo, que hasta ahora era horrorosamente absurdo (Barton Fink, Fargo), despatarradamente absurdo (Educando a Arizona, El gran Lebowski, ... «Página 12, avril 16»
10
Jokin Aperribay: "La Real Sociedad hizo algo que está muy mal y ...
... ello", ha abundado el presidente, quien, no obstante, ha explicado que en aquellos momentos no se tenía la percepción de que "era horrorosamente malo". «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «HORROROSAMENTE»

horrorosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horrorosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/horrorosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z