Signification de "hospicio" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOSPICIO

La palabra hospicio procede del latín hospitĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HOSPICIO EN ESPAGNOL

hos · pi · cio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSPICIO

Hospicio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOSPICIO EN ESPAGNOL

Hospice

Hospicio

Les hospices sont des maisons publiques où les personnes pauvres sont collectées et gardées au détriment de la charité publique ou du produit du revenu qui a été doté de la charité fervente de certains concitoyens, ce qui rend les pauvres dans des métiers compatibles Avec leur santé et leur disposition. La pensée de reprendre les pauvres dans les hospices semble avoir commencé à être mise en pratique au dix-septième siècle lorsque la population et la misère publique atteignaient leur sommet, alors que l'amiral dans un vote qu'il a lu dans le Conseil d'Etat espagnol en 1687 a déclaré: Un hospice qui avait été essayé d'imiter d'autres royaumes pour nettoyer la république des usagers et mettre l'ordre dans les misérables n'avait pas pu obtenir en tant d'années que, en lui, des revenus étaient consommés. Le mot hospice dans d'autres langues, par exemple un hospice anglais ou Hospiz allemand, est également lié à des endroits qui offrent un bien-être physique et émotionnel aux personnes âgées et malades en phase terminale.

Los hospicios son casas públicas en donde se recogen a los pobres desvalidos y se les mantiene a costa de la beneficencia pública o del producto de las rentas con que las ha dotado la caridad ardiente de algunos conciudadanos, haciendo trabajar a los pobres en los oficios compatibles con su salud y disposición. El pensamiento de recoger pobres en hospicios parece que comenzó a ponerse en práctica en el siglo XVII cuando la población y la miseria pública llegaron al colmo, pues el almirante en un voto que leyó en el Consejo de Estado de España en 1687, dijo: que un hospicio que se había intentado hacer a imitación de otros reinos para limpiar la república de ociosos y poner orden en los miserables no se había podido conseguir en tantos años que en él se consumían algunas rentas. La palabra hospicio en otros idiomas, por ejemplo Inglés hospice o Alemán Hospiz, esta también relacionada con lugares que proveén de bienestar físico y emocional para ancianos y enfermos terminales.

définition de hospicio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hospice dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est à la maison pour abriter et recevoir des pèlerins et des pauvres. Dans le dictionnaire, l'hospice a également une autre signification: l'asile et l'entretien et l'éducation des enfants pauvres, des enfants trouvés ou des orphelins. Hospicio est aussi un asile pour les nécessiteux.

La primera definición de hospicio en el diccionario de la real academia de la lengua española es casa para albergar y recibir peregrinos y pobres. Otro significado de hospicio en el diccionario es asilo en que se da mantenimiento y educación a niños pobres, expósitos o huérfanos. Hospicio es también asilo para menesterosos.

TRADUCTION DE HOSPICIO

Découvrez la traduction de hospicio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hospicio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hospicio» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 临终关怀
• espagnol: hospicio
• Traducteur Français - anglais: hospice
• Traducteur Français - hindi: धर्मशाला
• Traducteur Français - arabe: تكية
• Traducteur Français - russe: хоспис
• Traducteur Français - portugais: hospício
• Traducteur Français - bengali: অনাথশালা
• Traducteur Français - français: hospice
• Traducteur Français - malaisien: hospis
• Traducteur Français - allemand: Hospiz
• Traducteur Français - japonais: ホスピス
• Traducteur Français - coréen: 수용소
• Traducteur Français - javanais: hospice
• Traducteur Français - vietnamien: viện tế bần
• Traducteur Français - tamoul: நல்வாழ்வு
• Traducteur Français - marathi: आजारी
• Traducteur Français - turc: darülaceze
• Traducteur Français - italien: ospizio
• Traducteur Français - polonais: hospicjum
• Traducteur Français - ukrainien: хоспіс
• Traducteur Français - roumain: azil
• Traducteur Français - grec: άσυλο
• Traducteur Français - afrikaans: hospice
• Traducteur Français - suédois: hospice
• Traducteur Français - norvégien: hospice

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HOSPICIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot hospicio.

1

George Bernard Shaw

El hogar es la prisión de la soltera y el hospicio de la casada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOSPICIO»

Découvrez l'usage de hospicio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hospicio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hospicio Cabañas

No es solo un repaso a la perspectiva de Manuel Tolsa, ni un mero homenaje al trabajo de Jose Clemente Orozco, sino un reflejo de la fusion de las artes en un espacio aun vivo, esplendidamente conservado y funcional.

Alejandro Rosas, Víctor Jiménez, Clemente Orozco V., 2001

Nuevo hospicio para pobres

Pedro Calderón de la Barca. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA EL NUEVO HOSPICIO PARA POBRES PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA EL NUEVO HOSPICIO PARA POBRES. Front Cover.

Pedro Calderón de la Barca, 2012

Memoria presentada por el Rdo. Prior de la Casa-Hospicio de ...

Junta de Gobierno de la Casa- hospicio de Misericordia. — M. I. S. — La Junta de gobierno de la Casa de Misericordia de esta ciudad, cumple hoy con un grave deber de conciencia, poniendo en conocimiento de V. S. los hechos que el  ...

‎1847

Prontuario de la coleccion de mapas especiales de España de ...

0 cante , 2 hospitales , hospicio, cuna: Elche, hospital, hospicio: Alcoy, hospital: Orihuela, hospital, hospicio, cuna. MURCIA : Murcia, hospital, hospicio, cuna: Cartagena, hospital: Lorca, id.: Mula, id.: Yecla, pósíto. Albacete: AImansa , pósito ...

Miguel AVELLANA, 1861

Diccionario de teología, (Suplement)

Badajoz, El Hospital, Hospicio y Escuela, á 19. — Barbastro , hay Colegio de hermanas en número de 8, y 4 en el Hospital. — Barcelona, Huérfanos y Casa de la Inclusa, á ib.— Burgos, Colegio y Hospicio, á 18.— Cabra, Hospital, á 13.

Bergier, 1857

Madrid, villa y corte: calles y plazas

Un hospicio barroco Unido al cuartel del Conde Duque por su proximidad geográfica, la identidad de su autoría y la cercanía de fechas, es necesario referirse al Hospicio de San Fernando. La historia de este edificio tiene su antecedente en ...

Pedro Montoliú, Pedro Montoliú Camps, 2002

Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...

José Antonio Pereira, r. do Hospicio, 180. José Ant. nio Val de Vez, r. da Alian lega. 120. José de Araujo Coutinho & С, r. deS. liento, 58. José Cae ta no d' Oliveira, r. do Hospicio 109. José Casimiro de Gouvéa Bairuo , r. do Morcado, 21.

Los códigos españoles concordados y anotados

Presentados que sean dicho maestro con dicho veedor á los Comisarios del hospicio, se tratará con ellos de la enseñanza. de dicho niño con las condiciones siguientes: 1 Que dicho niño lo ha de alimentar y vestir dicho hospicio , y solo ha  ...

‎1872

Los codigos españoles concordados y anotados: Novisima ...

Si atendida la voluntad del niño ó de su padre, se inclinase á algun oficio ú arte que no hubiese en el hospicio, ó tuviese proporcion de pariente ó bienhechor que pueda protegerlo, empleado en alguno de ellos, se le podrá aplicar a aquel  ...

Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850

Noticias que tendrán presentes los señores que componen la ...

ao tinuase en los del Obispado. Permaneció por algun tiempo este útil establecimiento , dirigido en todo lo Economico por aquella Junta bajo la proteccion de esta : Pero haviendo juzgado indispensable , que el Hospicio de hombres erigido ...

‎1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSPICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hospicio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Apertura: Deportes Iquique y O'Higgins repartieron puntos en Alto ...

Apertura: Deportes Iquique y O'Higgins repartieron puntos en Alto Hospicio ... disputado en el Estadio Municipal 'Julio Martínez Prádanos', en Alto Hospicio. «24Horas.cl, août 16»

Desalojo de toma dejó violentos disturbios en Alto Hospicio

Desalojo de toma dejó violentos disturbios en Alto Hospicio. Gobernación ordenó salida de unas 600 familias del terreno donde se construirá nuevo hospital. «LaTercera, août 16»

Rastrean piques mineros en búsqueda de joven desaparecido en ...

Empleando una cápsula de metal muy similar a que se usó para la recuperación de restos de tres de las jóvenes asesinadas por el sicópata de Alto Hospicio ... «LaTercera, août 16»

Deportes Iquique superó a Everton en Alto Hospicio

SANTIAGO (Agencia Uno) -- Deportes Iquique se hizo fuerte de local al superar este domingo por 3-1 a Everton de Viña del Mar, en compromiso jugado en el ... «ESPN, juil 16»

[VIDEO] Alcalde de Alto Hospicio: "No soy alcalde de los groseros y ...

[VIDEO] Alcalde de Alto Hospicio: El jefe comunal fue increpado por pobladores del sector conocido como "La Negra" cuando era entrevistado por "En la Mira" ... «El Mostrador, juil 16»

La incansable búsqueda del joven desaparecido en Alto Hospicio ...

Si bien Alicia vive en la comuna de Alto Hospicio, en la Región de Tarapacá, su celebración coincidió con la reunión con el Fiscal nacional, Jorge Abbott, que ... «Diario y Radio Uchile, juil 16»

Padre de joven desaparecido en Alto Hospicio: "Que sea una ...

José Vergara se encuentra desaparecido desde el 13 de septiembre del 2015, día que salió esposado por Carabineros desde su domicilio. Desde entonces ... «ADN Chile, juin 16»

Familiares de joven desaparecido tras ser detenido por Carabineros ...

Familiares de joven desaparecido tras ser detenido por Carabineros en Alto Hospicio se reunirán con Fiscal José Vergara fue detenido por Carabineros el 13 ... «El Mostrador, juin 16»

El inusual letrero que da la "bienvenida" en Alto Hospicio

La señalización da la bienvenida a los conductores con un particular mensaje: "Bienvenido a Alto Hospicio. Conduzca con precaución, no tenemos hospital ni ... «Ahoranoticias.cl, juin 16»

Investigan homicidio de interno en cárcel de Alto Hospicio

Investigan homicidio de interno en cárcel de Alto Hospicio. Incidente ocurrió en el horario de visitas. Gendarmería informó que en el pasillo donde se produjo el ... «LaTercera, juin 16»