Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hospitalidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOSPITALIDAD

La palabra hospitalidad procede del latín hospitalĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOSPITALIDAD EN ESPAGNOL

hos · pi · ta · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSPITALIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hospitalidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOSPITALIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hospitalidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hospitalidad

Hospitalité

Hospitalidad

L'hospitalité est la qualité d'accueil et de divertissement avec gentillesse et générosité envers les invités ou les étrangers. L'hospitalité est traduite par le greiflo ‧‧‧ñí ‧a, qui signifie littéralement «l'amour pour les étrangers». En hospitalisation latine, signifie "recevoir en tant qu'invité". Il y a quelques mots avec des racines latines qui sont étroitement liées comme l'hôpital, les hospices et l'auberge. Dans chacun de ces mots, la signification principale est centrée sur un hôte qui accueille et répond aux besoins des personnes temporairement absentes de leurs maisons. L'expression «recevoir en tant qu'invité» implique que l'hôte se prépare à répondre aux exigences de base d'un invité. Les exigences d'un invité sont traditionnellement la nourriture, les boissons, le logement ou l'abri. En outre, certains invités fournissent un peu de divertissement à leurs invités. Cependant, le divertissement est devenu une grande industrie distincte qui comprend certaines des plus grandes entreprises du monde, comme les parcs à thème, les grandes foires, les comédies musicales et les événements sportifs, les festivals et les défilés. Hospitalidad es la cualidad de acoger y agasajar con amabilidad y generosidad a los invitados o a los extraños. “Hospitalidad” se traduce del griego fi‧lo‧xe‧ní‧a, que significa literalmente “amor a los extraños”. En latín hospitare, significa "recibir como invitado". Existen algunas palabras con raíces latinas que están estrechamente relacionadas como hospital, hospicio y hostal. En cada una de estas palabras, el significado principal se centra en un anfitrión que da la bienvenida y responde a las necesidades de las personas que se encuentran temporalmente ausentes de sus hogares. La frase "recibir como invitado" implica al anfitrión prepararse para cumplir los requerimientos básicos de un invitado. Los requerimientos de un huésped son tradicionalmente alimentación, bebidas y alojamiento o refugio. Adicionalmente, algunos huéspedes proveen algún tipo de entretenimiento a sus invitados. Sin embargo, el entretenimiento se ha convertido en una gran industria separada que incluye algunas de las más grandes empresas del mundo, como parques temáticos, las principales ferias, musicales y espectáculos deportivos, festivales y desfiles.

définition de hospitalidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'hospitalité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une vertu qui s'exerce avec les pèlerins, les nécessiteux et les démunis, en les recueillant et en leur apportant l'assistance nécessaire dans leurs besoins. Une autre signification de l'hospitalité dans le dictionnaire est la bonne réception et l'accueil des étrangers ou des visiteurs. L'hospitalité est aussi le séjour des malades à l'hôpital. La primera definición de hospitalidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es virtud que se ejercita con peregrinos, menesterosos y desvalidos, recogiéndolos y prestándoles la debida asistencia en sus necesidades. Otro significado de hospitalidad en el diccionario es buena acogida y recibimiento que se hace a los extranjeros o visitantes. Hospitalidad es también estancia de los enfermos en el hospital.
Cliquez pour voir la définition originale de «hospitalidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOSPITALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOSPITALIDAD

hospedante
hospedar
hospedera
hospedería
hospedero
hospiciana
hospiciano
hospicio
hospital
hospitalaria
hospitalariamente
hospitalario
hospitalera
hospitalero
hospitalicia
hospitalicio
hospitalización
hospitalizar
hospitalmente
hospodar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOSPITALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonymes et antonymes de hospitalidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOSPITALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hospitalidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hospitalidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOSPITALIDAD»

hospitalidad acogida alojamiento amparo asilo cobijo protección recibimiento turistica conalep valor turismo hospitalidad cualidad acoger agasajar amabilidad generosidad invitados extraños traduce griego fi‧lo‧xe‧ní‧a literalmente primera lengua española virtud ejercita peregrinos menesterosos desvalidos recogiéndolos prestándoles debida asistencia otro buena hace extranjeros visitantes también estancia enfermos discurso leído universidad central milagro conversaciones familias milabro recoge diferentes intervenciones diálogos luigi giussani miembros asociación ministerio tambian autor quot this church esta nuestra iglesia ministry hospitality publicado liturgical press patronato península ibérica durante religiosa hijos piadoso iuan bulario sagrada religion juan anastasia recompensa anécdota regla humilde hermandad manual orden nuestro padre

Traducteur en ligne avec la traduction de hospitalidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOSPITALIDAD

Découvrez la traduction de hospitalidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hospitalidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hospitalidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

待客
1325 millions de locuteurs

espagnol

hospitalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hospitality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिथि सत्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسن الضيافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гостеприимство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hospitalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আতিথেয়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hospitalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hospitaliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gastfreundschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホスピタリティー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hospitality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng hiếu khách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருந்தோம்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरातिथ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

misafirperverlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ospitalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gościnność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гостинність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ospitalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλοξενία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasvryheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gästfrihet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjestfrihet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hospitalidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSPITALIDAD»

Le terme «hospitalidad» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hospitalidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hospitalidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hospitalidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOSPITALIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hospitalidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hospitalidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hospitalidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOSPITALIDAD»

Découvrez l'usage de hospitalidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hospitalidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El milagro de la hospitalidad: Conversaciones con Familias ...
El milabro de la hospitalidad recoge diferentes intervenciones y diálogos de Luigi Giussani con miembros de la Asociación Familias para la Acogida.
Luigi Giussani, 2011
2
El ministerio de la hospitalidad
Tambian es el autor de" This Is Our Church," "Esta es nuestra Iglesia," "The Ministry of Hospitality," y "El Ministerio de la Hospitalidad" publicado por el Liturgical Press.
James A. Comiskey, 2007
3
Guía para ujeres y ministros de Hospitalidad
Lawrence E. Mick. comunidad en el culto. La persona que se siente bienvenida y valorada propiamente es la persona que seguramente va a participar plenamente en la celebración litúrgica, dando gracias a Dios por el amor que derrama ...
Lawrence E. Mick, 2001
4
Bulario de la sagrada religion de hospitalidad de N. P. S. ...
Con utilissimas reflexiones, y advertercias, para perfecta inteligencia de sus tratados, oportunamente exornado Alonso Parra y Cote. gencia plenaria à todos los fieles,que visitaren alguna Iglesia ;le \Eesti-ps Converïtcàs, y Claas egu ares en ...
Alonso Parra y Cote, 1756
5
Manual para Ministros De Hospitalidad/Manual for Ushers and ...
Paul Turner. tú solo. Pero eres parte de un equipo que le da el ejemplo al resto de la comunidad. Sé amistoso con los demás acomodadores y saludadores. No hay ninguna parte de la iglesia que sea “tu territorio” exclusivo. Todos trabajan ...
Paul Turner, 2009
6
Reglamento provisional Para el Prest, Vestuario, ...
4» Pag. i. REGLAMENTO PROVISIONAL i Para el Prest, Vestuario, Gratificaciones, Hospitalidad, Recluta y disciplina, y total gobierno de la Tropa que debe guarnecer el Presidio de Nrá. Srá. del Carmen de la Isla de Tris en la Laguna de ...
‎1791
7
La educación como acontecimiento ético: natalidad, narración ...
La educacion como acontecimiento etico es un intento de presentar un nuevo lenguaje pedagogico desde la lectura de tres filosofos contemporaneos: Hannah Arendt, Paul Ricoeur y Emmanuel Levinas.
Fernando Barcena, Fernando Bárcena Orbe, Joan-Carles Mèlich, 2000
8
Diccionario histórico enciclopédico
Durante las lec- tisternas se ejercía en Roma la hospitalidad con toda clase de gentes, conocidos ó desconocidos, estrange- ros ó amigos. Las casas de los particulares estaban abiertas á todo el mundo, y cada uno tenia la libertad de usar y ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
9
La filosofía feroz: ejercicios anarquistas
La. regla. de. las. leyes. de. hospitalidad. La hospitalidad proviene ante todo del panteón de las virtudes griegas. En un mundo agrario, de campesinos, de pastores que pacen sus rebaños en tiempos de Homero, compensa la austeridad de ...
Michel Onfray, 2006
10
Las órdenes militares hispánicas en la Edad Media (siglos ...
Por eso, no es extraño que, tras el Temple, prácticamente todas las órdenes nacidas en territorios cruzados lo hicieran a partir de instituciones hospitalarias, y es que hospitalidad, a fin de cuentas, es cuidar la materialidad física y la salud  ...
Carlos de Ayala Martínez, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSPITALIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hospitalidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Gobierno valenciano prepara la nueva ley de turismo, ocio y ...
Que pasan por una nueva ley de turismo, ocio y hospitalidad que verá la luz en septiembre y que, según Puig, será consensuada con todo los implicados del ... «EL PAÍS, août 16»
2
Mercado 20 de Noviembre, un lugar de tradición, hospitalidad y ...
Asimismo, se percibe la hospitalidad de mujeres y hombres del mercado que son quienes dan vida a este espacio ubicado en el corazón de la capital ... «ADNl sureste, août 16»
3
Sector de la hospitalidad, de los más afectados por ciberdelincuencia
México.- Debido a que el sector de hospitalidad ocupó el tercer lugar dentro de las industrias más afectadas por incidentes de seguridad informática en 2015, ... «NTR Zacatecas .com, juil 16»
4
Lecciones de recursos humanos en la industria de la hospitalidad
“En el negocio de la hospitalidad un empleado no solo trabaja para la empresa, sino para el huésped. Uno de los errores que cometen a menudo los hoteleros ... «Expansión MX, juil 16»
5
Las casas de hospitalidad en Río se preparan para la fiesta durante ...
Después de conocerse detalles de lo que tienen preparado las casas de hospitalidad oficiales para los días de la competencia, atletas, fanáticos y residentes ... «Rio 2016, juil 16»
6
El Papa en el ángelus: 'En la hospitalidad real, el invitado debe ...
(ZENIT, Ciudad del Vaticano, 17 de julio de 2016).- El papa Francisco se ha asomado como cada domingo a la ventana del estudio del Palacio Apostólico ... «Red Católica, juil 16»
7
Ucat desarrollará una caravana cultural por la hospitalidad en la ...
En esta ocasión la próxima parada es Colón, esperamos llevar al municipio fronterizo Ayacucho, nuestro mensaje de paz, identidad y hospitalidad, ... «Diario de Los Andes, juin 16»
8
Hermano Biagio, el profeta de la hospitalidad
Francisco ha declarado el año Santo de la Misericordia con la convicción de que la diferencia cristiana es una alegría y la paz que muchas veces no se percibe ... «Aleteia ES, juin 16»
9
La Hospitalidad Valenciana prepara la peregrinación de enfermos a ...
La Hospitalidad Valenciana de Nuestra Señora de Lourdes ya prepara la tradicional peregrinación que celebra cada año. Se acaba de dar el primer paso con ... «Las Provincias, avril 16»
10
Nace “Hospitalidad, Dignidad: Migrantes con Derechos”, red ...
Migrantes con Derechos, en la provincia y Diócesis de Orihuela-Alicante, quiere ser la respuesta coordinada de la Iglesia local ante la realidad de las ... «Periodista Digital, avril 16»

IMAGES SUR «HOSPITALIDAD»

hospitalidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hospitalidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hospitalidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z