Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "huapango" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUAPANGO

La palabra huapango procede del náhuatl huapantli, tabla de madera, pantli, hilera, fila, y co, en.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HUAPANGO EN ESPAGNOL

hua · pan · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUAPANGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Huapango est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUAPANGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «huapango» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
huapango

Huapango

Huapango

L'huapango est un genre musical mexicain basé sur la boussole ternaire, interprété sous diverses formes, les plus connues sont trois variantes: l'huapango typique ou Huasteco, interprété par le trio Huasteco; L'huapango du nord, interprété par l'ensemble nord et le mariachi huapango. Le mot huapango semble être dérivé du mot nahuatl «cuauhpanco», de cuahuitl, wood log, ipan, on the, co, place. C'est-à-dire en synthèse sur scène ou sur scène. El huapango es un género musical mexicano basado en compás ternario, interpretado en diversas formas, las más conocidas son tres variantes: el huapango típico o son huasteco, interpretado por el trío huasteco; el huapango norteño, interpretado por conjunto norteño y el huapango de mariachi. La palabra huapango parece ser derivada del vocablo náhuatl 'cuauhpanco',de cuahuitl, leño de madera,ipan, sobre el, co, lugar. Es decir, en síntesis sobre el tablado o sobre la tarima.

définition de huapango dans le dictionnaire espagnol

La définition de huapango dans le dictionnaire espagnol est la danse cadencée qui est effectuée en tapant, parfois sur une plate-forme en bois. Une autre signification de huapango dans le dictionnaire est aussi la musique et le chant qui accompagnent cette danse. La definición de huapango en el diccionario castellano es baile cadencioso que se ejecuta taconeando, a veces sobre una tarima de madera. Otro significado de huapango en el diccionario es también música y canto que acompañan este baile.
Cliquez pour voir la définition originale de «huapango» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUAPANGO


chango
chan·go
charango
cha·ran·go
chilango
chi·lan·go
chimango
chi·man·go
compango
com·pan·go
dango
dan·go
fandango
fan·dan·go
fango
fan·go
guachinango
gua·chi·nan·go
guarango
gua·ran·go
guardafango
guar·da·fan·go
huachinango
hua·chi·nan·go
huauchinango
huau·chi·nan·go
mango
man·go
ñapango
ña·pan·go
pampango
pam·pan·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
sango
san·go
tango
tan·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUAPANGO

huancavilca
huango
huangudo
huantina
huantino
huanunense
huanuqueña
huanuqueño
huao
huaorani
huapanguera
huapanguero
huaquear
huaquera
huaquero
huarache
huarachudo
huaracina
huaracino
huaralina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUAPANGO

arremango
bitango
caballerango
chiminango
condurango
cundango
dingolondango
guango
huango
maturrango
ñango
narango
pachango
patango
quillango
remango
ringorrango
tabolango
tamango
zanguango

Synonymes et antonymes de huapango dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUAPANGO»

huapango moncayo hidalguense norteño baile veracruzano pelicula huasteco tamaulipeco género musical mexicano basado compás ternario interpretado diversas formas más conocidas tres variantes típico cadencioso ejecuta taconeando veces otro también música canto acompañan este huapango intrumentos siglos años fiesta anual amatlán crónica multiétnica melancólica guanajuato sociedad economía política cultura mismo municipio grupo guillermo velázquez quot leones sierra xichú desarrollado amplio proyecto cultural partir impulso tradicional ellos mismos interpretan contenido nbsp partitura orquesta histórica trovas profesional staff espectáculos cuanto relativo

Traducteur en ligne avec la traduction de huapango à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUAPANGO

Découvrez la traduction de huapango dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de huapango dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huapango» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

huapango
1325 millions de locuteurs

espagnol

huapango
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Huapango
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

huapango
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

huapango
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

huapango
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

huapango
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

huapango
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huapango
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huapango
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Huapango
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

huapango
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

huapango
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

huapango
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huapango
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

huapango
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

huapango
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huapango
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

huapango
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huapango
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

huapango
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

huapango
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

huapango
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huapango
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huapango
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

huapango
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huapango

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUAPANGO»

Le terme «huapango» est assez utilisé et occupe la place 22.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «huapango» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de huapango
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «huapango».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUAPANGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «huapango» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «huapango» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot huapango en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUAPANGO»

Découvrez l'usage de huapango dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huapango et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guanajuato: sociedad, economía, política y cultura
En el mismo municipio, el grupo musical de Guillermo Velázquez y sus "Leones de la Sierra de Xichú" ha desarrollado un amplio proyecto cultural a partir del impulso al huapango tradicional que ellos mismos interpretan. El contenido ...
Guadalupe Valencia García, 1998
2
La música profesional: el staff y los espectáculos
En cuanto al huapango, que es el relativo del son huasteco, se considera un descendiente — como dije antes — de los fandangos, las jotas o las malagueñas de España. De hecho, la voz huapango se considera una derivación del vocablo ...
José Simón Guzmán, 2004
3
La utopía de América
El fandango, típico de la costa veracruzana, se asemeja al huapango; según Veyro, la orquesta que lo toca se compone sólo de arpa y jarana, o de jaranas solas, y dos o tres parejas bailan, zapateando, sobre una tarima, hasta ceder el ...
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
4
Poeta con destino
¿Dónde empieza y termina la casa del huapango arribeño, que es decir de la décima, en esta región del centro de México?, seguramente en la geografía que alcanza a trazar el gusto por las topadas, por los combates de poetas. El ritual de  ...
J. Asención Aguilar Galván, Guillermo Velázquez, 2000
5
La Virgen de Talpa: religiosidad local, identidad y símbolo
El músico tai- pense Librado Sánchez guerra compuso el siguiente huapango a la venerada imagen: FUENTE DE MIS CANCIONES (huapango de Librado Sánchez Guerra) Ya se llegó el momento, para cantarte virgen del cielo, y decirte  ...
Mario Alberto Nájera Espinoza, 2003
6
Apreciación Musical
"Huapango" El Huapango es una danza popular mexicana que se ejecuta en las fiestas que se celebran en los Estados de Tamaulipas, Veracruz, y en la región de Huasteca. Según el criterio de algunos musicólogos mexicanos, Huapango ...
Julio Ravelo de la Fuente
7
Visiones sonoras: entrevistas con compositores, solistas y ...
1999. LUIS HERRERA DE LA FUENTE Sones de mariachi, Blas Galindo. Huapango, Pablo Moncayo. Homenaje a García Lorca, Silvestre Revueltas. Tribu , Daniel Ayala. Sones de Mariachi, B. Galindo; Huapango, J. P. Moncayo; Homenaje a ...
Roberto García Bonilla, 2001
8
Los rituales del caos
En este paisaje auditivo, el Huapango es la pieza culminante, solicitada por los presidentes de la república y por todos los gobernadores y sus esposas, sobreexplotada en documentales y comerciales, recibida al final de los conciertos ...
Carlos Monsiváis, 2001
9
Cómo acercarse a la música
En el Huapango encontramos las melodías de tres sones huastecos muy famosos, El Siquisiri, El Balajú y El gavilán, que en vez de estar tocados con guitarra de golpe, arpa y jarana, están tocados por los instrumentos de la orquesta ...
Juan Arturo Brennan, 1988
10
Hablar de otros: miradas y voces del mundo tepehua
Van con su vestimenta y lo emplean para el Huapango,5 el baile de la sierra. En Acaxoxitlán está un pueblo, Santa Catarina. De ahí son los primeros voladores y creo que son nahuas. En efecto, la diferenciación entre tepehuas y mestizos es ...
David Lagunas, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUAPANGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huapango est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 datos sobre el Huapango de Moncayo, el 'segundo himno' de ...
Un día como hoy, pero de hace 75 años, se estrenó el Huapango de Moncayo, considerado por algunos mexicanos como el 'segundo himno nacional' por su ... «El Financiero, août 16»
2
Realizan en Hidalgo el Festival Cultural del Huapango
Malaquillas Martínez Ortiz, organizador de Festival de Huapango, dijo que 'se reúnen los huastecos tanto poblanos, queretanos, potosinos, veracruzanos, en ... «Noticieros Televisa, août 16»
3
Universidad de Nuevo León promueve ritmos de polka, chotis y ...
Al ritmo de la polka, redova, el chotis y huapango norteño, pequeños de entre 6 y 12 años participaron en el Taller Folklor para niños y niñas, impartido por ... «20minutos.com.mx, juil 16»
4
El pianista Arthur Hanlon estrena su video 'Huapango', un ...
La belleza, imponencia, la gente y la música de México han quedado plasmadas en el nuevo video musical titulado "Huapango" del pianista, Arthur Hanlon, ... «Telemundo, juil 16»
5
Huapango, género musical representativo de México
Las características del huapango son tan propias que lo distinguen de los demás géneros musicales en el país. (ARCHIVO) ... «El Siglo de Torreón, juin 16»
6
Viven la fiesta del Huapango
TAMPICO, Tamaulipas.- El festival del huapango “El caimán del Carpintero” que se celebra en Tampico por tercer año consecutivo reúne a los que saben de ... «Expreso, juin 16»
7
Todo listo en Tampico para el Tercer Festival del Huapango “El ...
Tampico, Tamaulipas.- Preservando nuestros sentidos de identidad y pertenencia a través de la música huasteca y a iniciativa del actual Gobierno Municipal, ... «Hoy Tamaulipas, juin 16»
8
Anuncian el tercer festival de Huapango en Tampico
Anuncian el tercer festival de Huapango en Tampico. El Caimán del Carpintero es la última edición de esta administración y la cual apuesta por la continuidad. «Milenio.com, juin 16»
9
El huapango, género representativo de México que el tiempo superó
El huapango es uno de los géneros mexicanos más representativos y más difíciles de ejecutar debido a la maestría que debe tenerse en el manejo de los ... «20minutos.com.mx, juin 16»
10
Huapango, el alma musical de Tamaulipas
El huapango, género musical que se toca y baila en esta entidad, se ha convertido en herencia familiar para muchas personas, que pasan sus conocimientos ... «Milenio.com, mai 16»

IMAGES SUR «HUAPANGO»

huapango

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huapango [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/huapango>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z