Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zanguango" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZANGUANGO

La palabra zanguango procede de zangón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZANGUANGO EN ESPAGNOL

zan · guan · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZANGUANGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zanguango peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZANGUANGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zanguango» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zanguango dans le dictionnaire espagnol

La première définition du zanguango dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est indolente, abrutis par la paresse. Une autre signification de Zanguango dans le dictionnaire est maladroit, maladroit. Zanguango est aussi une fiction d'une maladie ou d'un empêchement, de ne pas travailler. Faites le zanguanga. La primera definición de zanguango en el diccionario de la real academia de la lengua española es indolente, embrutecido por la pereza. Otro significado de zanguango en el diccionario es desmañado, torpe. Zanguango es también ficción de una enfermedad o impedimento, para no trabajar. Hacer la zanguanga.

Cliquez pour voir la définition originale de «zanguango» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZANGUANGO


chango
chan·go
charango
cha·ran·go
chilango
chi·lan·go
chimango
chi·man·go
dango
dan·go
fandango
fan·dan·go
fango
fan·go
guachinango
gua·chi·nan·go
guango
guan·go
guarango
gua·ran·go
guardafango
guar·da·fan·go
huachinango
hua·chi·nan·go
huango
huan·go
huapango
hua·pan·go
huauchinango
huau·chi·nan·go
mango
man·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
sango
san·go
tango
tan·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZANGUANGO

zanganear
zanganería
zángano
zangarilleja
zangarrear
zangarriana
zangarro
zangarrón
zangarullón
zangolotear
zangoloteo
zangolotina
zangolotino
zangón
zangotear
zangoteo
zanguanga
zanguangada
zanguaraña
zanguayo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZANGUANGO

arremango
bitango
caballerango
chiminango
chuchango
compango
condurango
cundango
dingolondango
maturrango
ñango
narango
pachango
pampango
patango
quillango
remango
ringorrango
tabolango
tamango

Synonymes et antonymes de zanguango dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZANGUANGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zanguango» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zanguango

ANTONYMES DE «ZANGUANGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «zanguango» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de zanguango

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZANGUANGO»

zanguango embrutecido gandul holgazán indolente necio perezoso vago diligente dinámico descargar video oficial cancion letra masliah primera lengua española pereza otro desmañado torpe zanguango también ficción enfermedad impedimento para trabajar hacer zanguanga registro yucateco periodico literario redactado verme amores baba soltando cien veces juanita burlado sido tanto descaro quien diga jugaba ayer tarde malilla campo pensaba bien sabes nbsp tío cuento moral poetas yucatecos tabasqueños colección mejores romance circo secreto cuentos aquiles dijo día quot estaba loco volvió asomarse donde duerme quedó sólo tampoco vino doctor xedler solo conmigo llevaba coñac sufría cuando alegraba

Traducteur en ligne avec la traduction de zanguango à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZANGUANGO

Découvrez la traduction de zanguango dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zanguango dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zanguango» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

zanguango
1325 millions de locuteurs

espagnol

zanguango
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zangango
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zanguango
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zanguango
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zanguango
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zanguango
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zanguango
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zanguango
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zanguango
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zanguango
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zanguango
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zanguango
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zanguango
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zanguango
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zanguango
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zanguango
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zanguango
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zanguango
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zanguango
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zanguango
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zanguango
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zanguango
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zanguango
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zanguango
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zanguango
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zanguango

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZANGUANGO»

Le terme «zanguango» est communément utilisé et occupe la place 52.897 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zanguango» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zanguango
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zanguango».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZANGUANGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zanguango» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zanguango» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zanguango en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZANGUANGO»

Découvrez l'usage de zanguango dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zanguango et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Registro yucateco: Periodico literario. Redactado por una ...
Al verme de amores La baba soltando, Cien veces, Juanita, De mí se han burlado: Cien veces, y ha sido Con tanto descaro , Que no hay quien no diga Que soy un ZANGUANGO. Jugaba ayer tarde Malilla de campo: Pensaba, (bien sabes ...
Justo Sierro, Vicente Calero Quintana, 1845
2
Poetas yucatecos y tabasqueños: colección de sus mejores ...
EL. ZANGUANGO. A JUANITA. ROMANCE. Al verme de amores La baba soltando, Cien veces, Juanita, De mí se han burlado: Cien veces, y ha sido Con tanto descaro, Que no hay quien no diga Que soy un ZANGUANGO. Jugaba ayer tarde ...
Alonso de Regil y Peón, Manuel Sánchez Mármol, 2005
3
Circo secreto: cuentos
Aquiles dijo un día que "Zanguango" estaba loco, y ya no volvió a asomarse a donde duerme. Se quedó sólo "Zanguango". Tampoco vino ya el doctor Xedler. Se quedó solo conmigo. Yo le llevaba coñac y él sufría cuando se alegraba, era  ...
Tomás Borrás, 1959
4
Semana
terrena... También los enfermos crónicos, abrumados de interminables sufrimientos, tienen esperanza en la muerte, y cuando llega la reciben como la única medicina que acaba con tanto dolor. Zanguango sufría moral y físicamente ; no podia ...
5
Una pascua en San Marcos
Mucha fuerza me costará creer su perversidad; pero tanta inocencia, compadre, la dificulto. Ninguna mujer hay que a los quince años no tenga diez cuartas más de malicia que cualquier hombre. — Es usted un zanguango, camarada.
Ramón de Palma, 2004
6
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
ZANGUANGO. m. Hombre grandote y bobalicón (SEG.) / Grand dadais: «Aquí me tienen en este cine aguantando al zanguango que me patea toda la noche el respaldo del asiento» (Femández Moreno, Arg., 16). ZANGUANGUEAR. intr.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
7
Cancionero de Miguel de Unamuno
786.1-4 Lo mismo ocurre en el poema siguiente, colmado de palabras familiares: zángano, zanguango, zanganear, zangolotear, zangarriana, que deben evocar a un guitarrista inhábil y melancólico. Ese zángano zanguango zangarrea la ...
Josse de Kock, 2006
8
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Hombre holgazán que se sustenta de lo ajeno. 4. f. Nic. prostituta. Zanguango: m . adj. Torpe, tonto. RAE zanguango, ga. (De zangón). 1. adj. coloq. Indolente, embrutecido por la pereza. U. m. c. s. 2. adj. coloq. Ur. Desmañado, torpe. U. t. c. s. ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
9
El teatro de Antonio Gala
Tal sucede con zanguango que dícese del «hombre holgazán, indolente, embrutecido por la pereza»; si se aplica al aspecto físico de una persona, entonces significa «hombre alto y desvaído»; «Diego: Amor (se ríe). - Paula: No sé de qué te ...
Fausto Díaz Padilla, 1985
10
Las desventuras de Andrajo
El pato luchaba por su raya, pero más fuerzas tenía Guirlache, y Zanguango tenía ya no sólo el cogote atravesado, sino parte del cuerpo. No era Guirlache quien lo hiciera ceder. Y tanto y tanto forcejearon, que el pato Zanguango, mal de su ...
Esther Cosani, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZANGUANGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zanguango est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Festival de Teatro de Humor de Araia se cita con el público del 11 ...
Compañías alavesas y vascas como Pez Limbo, Zanguango, Txalo, Tanttaka, Trapu Zaharra o Golden Apple Quartet se citarán con otras propuestas llegadas, ... «Noticias de Álava, juil 16»
2
Risotadas frente a la desmemoria
Aquí va a pasar algo, el montaje de la compañía Zanguango, cierra la temporada de la sala Cuarta Pared de Madrid. El montaje, dirigido por Miguel Muñoz e ... «EL PAÍS, juil 16»
3
La compañía danesa Sisters se lleva el merecido premio del TAC al ...
Zanguango Teatro, con 'Flux', triunfó por su capacidad para “reinventar la calle, trastornando el concepto de actor y espectador” para llevarse el espectáculo ... «Tribuna Valladolid, mai 16»
4
Fin de la función pasado por agua del Festival de Teatro y Artes de ...
Además, el premio al espectáculo más original e innovador ha sido para la compañía Zanguango Teatro, por su obra "Flux" donde juegan con los conceptos de ... «eldiario.es, mai 16»
5
La Umore Azoka ofrecerá 11 estrenos absolutos de 18 compañías ...
Además, las compañías Zanguango Teatro, Tio Teronen semeak, Organik Dantza Antzerkia, Nui Danza, Matxalen Bilbao y Malas Compañías también ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»
6
Zanguango suma humor, absurdo e ironía en 'Aquí va a pasar algo'
El nombre de Miguel Muñoz es esencial en la historia de Zanguango. Siempre ha estado detrás de sus propuestas y su talento ha sido esencial en la ... «ileon.com - Información de León, mars 16»
7
Teatro para todos los escolares en Santa Marta
Y tras un breve parón el día 15 de abril volverán las escenificaciones al Enrique de Sena de la mano de Zanguango Teatro, que pondrá sobre las tablas la obra ... «La Crónica de Salamanca, févr 16»
8
Tafalla inicia su feria con 12.000 euros de presupuesto
... y la actuación, en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea a las 20.30 horas del grupo Zanguango Teatro que pondrá en escena la obra Aquí va a pasar algo. «Noticias de Navarra, oct 15»
9
Sala Russafa: cultura con trasfondo solidario
Por la Sala Russafa pasarán compañías teatrales valencianas como La Barbarie o Cía Mamá Lalá y nacionales como Teatre Gaudí, Zanguango o Arbolé. «eldiario.es, oct 15»
10
Cinco obras de teatro se podrán ver en el "IX Festival Aescena"
El festival Aescena culminará el día 12, con Cualquiera que nos viera de Zanguango Teatro. Una interpretación de más de hora y media de duración, ... «Diario Palentino, sept 15»

IMAGES SUR «ZANGUANGO»

zanguango

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zanguango [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zanguango>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z