Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chilango" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHILANGO EN ESPAGNOL

chi · lan · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHILANGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chilango peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHILANGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chilango» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chilango

Chilango

Le dictionnaire de l'Académie royale espagnole dans son édition 2009, ainsi que l'Académie mexicaine de la langue, définissent le mot chilango comme un adjectif d'utilisation familière qui peut également être utilisé comme un nom naturel pour se référer à quelque chose, à quelqu'un appartenant Par rapport au District fédéral. Bien que le terme acquière quelquefois, d'après son origine, une connotation négative, discriminatoire et péjorative, a également voulu dire à travers la revendication un motif de fierté et l'utilisation d'un gentile familier. En plus des chilangos, dans le discours commun des Mexicains vivant à l'extérieur de Mexico, il n'est pas fréquent de les identifier en tant que capitalinos ou défecños, ou Méxicoños, mais au Mexique. El diccionario de la Real Academia Española en su edición 2009, así como de la Academia Mexicana de la Lengua, definen a la palabra chilango como un adjetivo de uso coloquial que también se puede usar como sustantivo de natural para referirse a algo, a alguien perteneciente o relativo al Distrito Federal. Si bien el término adquiere algunas veces, de acuerdo a su origen, una connotación negativa, discriminatoria y peyorativa, también ha pasado a significar a través de la reivindicación un motivo de orgullo y a través del uso un gentilico coloquial. Además de chilangos, en el habla común de los mexicanos que viven fuera de la Ciudad de México, no es frecuente identificarlos como capitalinos ni defeños, ni mexiqueños, sino como de México.

définition de chilango dans le dictionnaire espagnol

La définition de chilango dans le dictionnaire espagnol est native du Mexique. Une autre signification de chilango dans le dictionnaire est également détenue ou liée à cette ville ou à ce District fédéral, au Mexique. La definición de chilango en el diccionario castellano es natural de México. Otro significado de chilango en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta ciudad o a este Distrito Federal, en México.
Cliquez pour voir la définition originale de «chilango» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHILANGO


chango
chan·go
charango
cha·ran·go
chimango
chi·man·go
dango
dan·go
fandango
fan·dan·go
fango
fan·go
guachinango
gua·chi·nan·go
guarango
gua·ran·go
guardafango
guar·da·fan·go
huachinango
hua·chi·nan·go
huapango
hua·pan·go
huauchinango
huau·chi·nan·go
julango
ju·lan·go
mango
man·go
parafango
pa·ra·fan·go
quillango
qui·llan·go
rango
ran·go
sango
san·go
tabolango
ta·bo·lan·go
tango
tan·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHILANGO

chilaba
chilacayote
chilacoa
chilamate
chilanco
chilanga
chilaquila
chilaquiles
chilar
chilate
chilatole
chilca
chilcano
chilchote
chilco
chile
chilena
chilenismo
chileno
chilera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHILANGO

arremango
bitango
caballerango
chiminango
compango
condurango
cundango
dingolondango
guango
huango
maturrango
ñango
narango
pachango
pampango
patango
remango
ringorrango
tamango
zanguango

Synonymes et antonymes de chilango dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHILANGO»

chilango skate eshop palabra casa level condesa shop española edición así como mexicana lengua definen adjetivo coloquial también puede usar sustantivo natural para otro esta este sexo patria mata educa crónicas chilango piénsalo relato humorístico pero anécdotas cuba cancionero histórico spanish lingo savvy gringo current slang french franchises many mexican regions have colorful terms their natives nicknames generally inexplicable quot heels hawkers knickerbockers most common these nbsp extorsión otros círculos infierno malo nosotros conozco todos policías acá roban pegan pega policía demás porque saben tijuana antología poética recital andaluz

Traducteur en ligne avec la traduction de chilango à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHILANGO

Découvrez la traduction de chilango dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chilango dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chilango» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chilango
1325 millions de locuteurs

espagnol

chilango
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chilango
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chilango
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chilango
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chilango
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chilango
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chilango
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chilango
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chilango
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chilango
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chilango
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chilango
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chilango
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chilango
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chilango
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chilango
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chilango
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chilango
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chilango
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chilango
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chilango
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chilango
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chilango
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chilango
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chilango
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chilango

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHILANGO»

Le terme «chilango» est assez utilisé et occupe la place 18.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chilango» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chilango
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chilango».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHILANGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chilango» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chilango» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chilango en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHILANGO»

Découvrez l'usage de chilango dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chilango et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spanish Lingo for the Savvy Gringo
The current slang for the French is franchises. Many Mexican regions have colorful slang terms for their natives, nicknames generally as inexplicable as "Tar heels," "Jay hawkers," and "Knickerbockers." The most common of these is chilango...
M. F. Jones-Reid, Elizabeth Reid, 2003
2
Extorsión: Y otros círculos del infierno
chilango. y. habla. como. chilango,128. es. muy. malo. con. nosotros. Yo conozco a todos los policías de acá y me roban, pero no me pegan, y él me pega. Ese policía le cae mal a todos los demás policías, porque saben que es chilango...
Marco Lara Klahr, 2013
3
Cuarto Recital de Poesía Chilango Andaluz: del 13 al 31 de ...
Compilation of poems presented at the 4th Recital de Poesía Chilango Andaluz.
Iván Vergara, Javier Villaseñor, Editorial Ultramarina Cartonera & Digital, 2010
4
Todos santos
PRESENTACIÓN: CHILANGO TRANSFER Bienvenidos a Chilango Transfer, empresa, única en su ramo, que garantiza proporcionarles un trabajo decoroso. Para nosotros, desempleo es una palabra que hemos eliminado de nuestro ...
Jesús Humberto Florencia, 2006
5
Tierras bárbaras: navegaciones sobre la identidad chihuahuense
Como reacción natural identificó al chilango como hijo predilecto del sistema político mexicano y hacia él dirigió su iracundia. Para atacarlo mejor, lo estereotipó a imagen y semejanza de lo que detestaba en el sistema. Y para mortificarlo ...
Alfredo Espinosa, 2004
6
En Cana
El. Papillón. chilango. Bienvenido. a. Dormimundo. Me. pasaron a Dormitorio con otros 70 compañeros. Nos fue- ron juntando, con todas nuestras bolsas de ropa y cobijas, en el cuarto donde nos habían hecho las fichas signaléticas.
Manuel Quintáns López, 2009
7
Agua
... nahe ibrer Aufentbaitdzone verdcbwunden. Comentario del artista sobre su obra. Kommentar de.) Küiwtlerj zu .teine/n Werk El auténtico Chilango Der eehte Chilango Jorge Rey n oso. Especie Chicharronus Chapultepecus Alimentación ...
‎2003
8
Sin Olvidar a Reynosa: Historia-Crónica-Política
CAPITULO 6 CHILANGO FRONTERIZO El “exilio” de Meme a la política nacional n 1974, terminó el periodo de Manuel Garza González, para nadie en el estado era un secreto su enemistad con Enrique Cárdenas, gobernador electo, cuya ...
Carlos Nuño Robles, 2009
9
Cuentos de muertos y cementerios
... poblano o chilango. . . ? -No, ni poblano ni chilango, soy guatemalteco y ya tengo tiempo de estar por acá.
Héctor Gaitán, 1997
10
Hecho en México
Ya chole chango chilango que chafa chamba te chutas no checa andar de tacuche ya chale con la charola. Tan choncho como una chinche, más chueco que la fayuca, con fusca y con cachiporra te paso andar de guarura. Mejor, yo me echo ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHILANGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chilango est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Algunos choferes no pelarán Uber Pool
CHILANGO buscó a Uber para un comentario; sin embargo, no estuvieron disponibles al momento. Los choferes dijeron que continuarán intentando dialogar ... «Chilango, juil 16»
2
Libros de ayer y hoy. Chilango, controvertida palabra
Pese a su significado denso, a sus oscuros orígenes y a la fealdad del término, ¿le gustaría llamarse chilango para siempre? No se sabe si la constitución que ... «SDPnoticias.com, juin 16»
3
Hola nueva verificación vehicular CDMX | AlChile
Revista Chilango. Desfronterízate y decídete a vivir solo .... Publicidad: ¿Te interesa anunciarte en Chilango.com? © Todos los Derechos Reservados de Grupo ... «Chilango, juin 16»
4
4 lugares a los que todo chilango quiere ir este fin de semana
La creación de Adán. Bóveda de la Capilla Sixtina. Miguel Ángel Bounarroti. iStock Getty Images. La creación de Adán. Bóveda de la Capilla Sixtina. Miguel ... «Chilango, juin 16»
5
Felices 50 Estadio Azteca (Podcast 95)
Esta semana es el aniversario del Estadio Azteca y en el podcast de Chilango no podíamos dejar pasar el cumpleaños de nuestro coloso de concreto. Por eso ... «Chilango, mai 16»
6
El Rincón del Chamán. Constitución CDMX en obra negra ...
Pero es éste, sin duda, el “Chilango moment” –como diría el clásico-, y lo importante de un documento como la Constitución de la CDMX es que además de ser ... «SDPnoticias.com, mai 16»
7
Financiamiento chilango
Ahora que César Cravioto anda abiertamente en campaña en Oaxaca y desde ahí manda mensajes presumiéndolo, en la Asamblea Legislativa surgieron ... «24-horas, mai 16»
8
Así quedó la casona que albergó los antros Palace y Living
El rascacielos, cuyo proyecto tardó ocho años en culminarse, integra en su concepto arquitectónico a esa casa, lo cual no fue una tarea sencilla. CHILANGO se ... «Chilango, mai 16»
9
#LordRides: un chilango ejemplar
Esto debido a las medidas gubernamentales que han afectado a millones de chilangos, como el Hoy no circula ampliado o el Doble hoy no circula. «Chilango, mai 16»
10
Un chilango en el transporte público de... Guadalajara
Ser chilango es un estigma en muchas ocasiones difícil de superar. Es un gentilicio un tanto despectivo a falta de una palabra más adecuada. ¿Capitalinos? «Excélsior, mai 16»

IMAGES SUR «CHILANGO»

chilango

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chilango [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chilango>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z