Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guarango" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUARANGO

La palabra guarango procede del quechua waranqu.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUARANGO EN ESPAGNOL

gua · ran · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARANGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guarango peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUARANGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guarango» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guarango dans le dictionnaire espagnol

La définition de guarango dans le dictionnaire espagnol est incivil. Une autre signification de guarango dans le dictionnaire est aussi maladroite, sans grâce. La definición de guarango en el diccionario castellano es incivil. Otro significado de guarango en el diccionario es también desmañado, sin gracia.

Cliquez pour voir la définition originale de «guarango» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARANGO


caballerango
ca·ba·lle·ran·go
chango
chan·go
charango
cha·ran·go
chilango
chi·lan·go
condurango
con·du·ran·go
cuarango
cua·ran·go
dango
dan·go
fandango
fan·dan·go
fango
fan·go
guachinango
gua·chi·nan·go
guardafango
guar·da·fan·go
huapango
hua·pan·go
huauchinango
huau·chi·nan·go
mango
man·go
maturrango
ma·tu·rran·go
narango
na·ran·go
rango
ran·go
ringorrango
rin·go·rran·go
sango
san·go
tango
tan·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARANGO

guaragua
guaraguao
guaral
guáramo
guarán
guaraná
guarandeña
guarandeño
guaranga
guarangada
guaranguear
guaranguería
guaraní
guaranismo
guaranítico
guaraña
guarao
guarapazo
guarapera
guarapeta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARANGO

arremango
bitango
chimango
chiminango
compango
cundango
dingolondango
guango
huachinango
huango
ñango
pachango
pampango
parafango
patango
quillango
remango
tabolango
tamango
zanguango

Synonymes et antonymes de guarango dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARANGO»

guarango etimologia planta origen incivil otro también desmañado gracia biblia guarango novela radiografía pampa falta convenciones urbanas sociales basto pulimentos desgastes sociedad impone pantomima hombre equívoco donde como chiste malicioso columbra nbsp balsa medusa ensayos sobre identidad cultura guaranga ríen quien está situación permanente transitoria inferioridad minusválido hallado fuera historia social argentina documentos palabra refiero siente enorme apetito algo admirable superlativo único sabe bien qué pero vive embriagado vaga maravilla presiente puño letra pensamiento

Traducteur en ligne avec la traduction de guarango à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARANGO

Découvrez la traduction de guarango dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guarango dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarango» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guarango
1325 millions de locuteurs

espagnol

guarango
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guarango
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guarango
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guarango
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guarango
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guarango
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guarango
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guarango
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guarango
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guarango
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guarango
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guarango
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guarango
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guarango
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guarango
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guarango
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guarango
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guarango
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guarango
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guarango
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guarango
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guarango
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guarango
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guarango
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guarango
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarango

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARANGO»

Le terme «guarango» est communément utilisé et occupe la place 42.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guarango» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guarango
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarango».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARANGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guarango» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guarango» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guarango en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARANGO»

Découvrez l'usage de guarango dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarango et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Radiografía de la pampa
El guarango falta a las convenciones urbanas, no a las sociales. Es incivil, basto, sin los pulimentos y desgastes que la sociedad impone a la pantomima del hombre; es un equívoco por donde como en el chiste malicioso, se columbra una  ...
Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann, 1996
2
La balsa de la Medusa: ensayos sobre identidad, cultura y ...
El guarango y la guaranga son los que se ríen de quien está en una situación - permanente o transitoria- de inferioridad. El guarango y la guaranga se ríen del minusválido. El guarango y la guaranga se ríen de quien es hallado fuera de ...
Hugo Achugar, 1992
3
Historia social argentina en documentos
La palabra argentina a que me refiero es guarango [...] El guarango o la guaranga siente un enorme apetito de ser algo admirable, superlativo, único. No sabe bien qué. pero vive embriagado con esa vaga maravilla que presiente ser. [ .
‎2000
4
De puño y letra: pensamiento y vida de Arturo Jauretche
País colonial o imperial: El tilingo es al guarango lo que el polvo de la talla al diamante. O la viruta a la madera: producto de un exceso de pulido o de la garlopa que se pasa... Pero digamos que en el guarango está contenido el brillante y ...
Juan Carlos Córica, 2001
5
Ensayo/Interpretación serie del proyecto Ensayo, simbolismo ...
Otro tanto sucede con el "guapo", el "guarango" y el "compadrito' ' que describe Martínez Estrada: seres marginales y marginados, que hacen de la provocación una forma de vida para cobrar a la sociedad su vacío. El gesto, el traje, ...
María Rosa Lojo de Beuter
6
Mecha Iturbe
—Un guarango 5... —Un loco... —Un ebrio... —No por escándalo, por imbecilidad debieron llevarlo... Guarango, loco, imbécil fueron los calificativos. La representación había terminado y la concurrencia aglomerábase en el vestíbulo a ...
César Duayen, Mary G. Berg, 2007
7
Género y sexualidades en las tramas del saber: revisiones y ...
La predilección por los objetos banales, las imágenes vulgares, los patrones decorativos, los colores pastel, sumados a la ausencia de un posicionamiento político fijo o exclusivo les valió los términos arte light, arte guarango y arte rosa.
Silvia Elizade, Karina Felitti, Graciela Queirolo, 2009
8
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
El mismo documento cita «obra de caña con sus pies derechos de guarango, techo de esteras, alfaxias y madres de guarango, con quatro puertas de tablas, las dos labradas y las dos llanas y tres ventanas con sus puertas» en 300 pesos.
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
9
Kawsankapak rikuchiykuna: antikunamanta ninapatapi ...
Chakishka kipa- man waranku muyu kutata churan. kaytaka alliyachinkakama churan. plantas de matico y pepas de guarango Se cocina el matico para lavar las heridas. Luego de secar la herida se aplica el polvo de las pepas de guarango ...
‎2006
10
Atuqkunapa pachan: estación de los zorros : aproximaciones a ...
El guarango, arbusto de piel reseca, crece en diversos espacios andinos. Este, al quemarse, vierte fuego intenso y duradero. Su «muerte» es comparable con los infortunios humanos. «Guarango sacha yantañachum kanki / raprallay hina ...
Carlos Huamán, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARANGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarango est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homenaje al patrón del ritmo: la reunión de Guarango a cinco años ...
Al cumplirse el quinto aniversario de su muerte, Bam Bam Miranda será homenajeado por su excompañeros de Guarango. Lorena Gómez, cantante del combo ... «La Voz del Interior, juil 16»
2
Guarango se reúne para recordar a Bam Bam
Y obedientes al mandato, los ex Guarango se juntaron para recordar al gran músico que hace cinco años murió sorpresivamente en el escenario. Aún a pesar ... «Cba24n, juil 16»
3
Homenaje a Bam Bam Miranda, con música
“Es un homenaje desde el corazón y por eso la entrada es libre y gratuita”, anticipa Checho Vargas, ex Guarango, sobre el homenaje a Bam Bam Miranda, que ... «Dia a Dia, juil 16»
4
Cuando Gardel era acusado de "amoral" y "guarango"
En efecto, un poco antes de publicar "El hombre del tango", escribió otra larga nota titulada "Significación social del guarango". Allí hurgaba sobre la filiación ... «Infobae.com, juin 16»
5
Elisabet, o la guarangada ataca de nuevo
La reina de la descortesía, la incivilidad y el maltrato (eso significa la palabra “guarango/a”) volvió a actuar en el terreno que más le gusta: frente a barras ... «Perfil.com, avril 16»
6
La “esencia” de Guarango
Los hermanos Mike y Mario Navarro, líderes de Salsa Guarango, promocionan por estos días el sencillo “Esencia”. Los hermanos Mike y Mario Navarro, líderes ... «Diario del Huila, avril 16»
7
The sustainable, hilltop home in Ecuador built in 75 days
Situated atop a hill all by itself, the El Guarango home nestles into its surroundings, offering home owners a respite from the busy, growing urban area below. «Inhabitat, janv 16»
8
Tamaño de la fuente
empresario Desde hace tiempo la oferta de restaurantes de comida tradicional ha sido muy amplia, pero “Guarango Zero” ha impuesto un nuevo concepto a las ... «Diario El Norte, déc 15»
9
Guaranga hasta el final
Según el diccionario, guarango significa “descortés, incivil, grosero”. En esta materia, la ex presidenta superó incluso a su difunto esposo y a Eva Perón. «Perfil.com, déc 15»
10
El tema homenaje de Fontanet a Bam Bam Miranda: escuchalo acá
Con la edición de “Casi Justicia Social”, el primer disco de Don Osvaldo, empezó a sonar “Guarango”, tema dedicado a la figura del inolvidable percusionista ... «La Voz del Interior, déc 15»

IMAGES SUR «GUARANGO»

guarango

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarango [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guarango>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z