Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inepto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INEPTO

La palabra inepto procede del latín ineptus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INEPTO EN ESPAGNOL

i · nep · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEPTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inepto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INEPTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inepto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inepto dans le dictionnaire espagnol

La définition de inepte dans le dictionnaire espagnol est inapte ou imprévue pour n'importe quoi. Une autre signification de inepte dans le dictionnaire est aussi idiote ou incapable. La definición de inepto en el diccionario castellano es no apto ni a propósito para algo. Otro significado de inepto en el diccionario es también necio o incapaz.

Cliquez pour voir la définition originale de «inepto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INEPTO


acepto
cep·to
adepto
dep·to
concepto
con·cep·to
ecepto
cep·to
excepto
ex·cep·to
percepto
per·cep·to
precepto
pre·cep·to
recepto
re·cep·to
riepto
riep·to
septo
sep·to
transepto
tran·sep·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INEPTO

ineluctablemente
ineludible
ineludiblemente
inembargable
inenarrable
inencontrable
inepcia
inepta
ineptamente
ineptitud
inequívoca
inequívocamente
inequívoco
inercia
inercial
inercialmente
inerme
inerrable
inerrancia
inerrante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INEPTO

abrupto
adscripto
apto
circunscripto
compto
conscripto
copto
corrupto
descripto
egipto
escripto
eucalipto
exabrupto
incorrupto
inscripto
prescripto
proscripto
rapto
suscripto
transcripto

Synonymes et antonymes de inepto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEPTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inepto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de inepto

ANTONYMES DE «INEPTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «inepto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de inepto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INEPTO»

inepto desmañado incapaz incompetente inexperto inhábil inútil nulo torpe apto inecto politico presidente propósito para algo otro también necio cómo trabajar idiota sobrevivir prosperar coloca cualquier subordinado jefe posición delicada cuando llega momento evaluación pues duda tendrá encargarse buena parte trabajo debería haber realizado como llevarse bien personas difíciles socialmente siendo niño unos cinco años costumbre hombres

Traducteur en ligne avec la traduction de inepto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INEPTO

Découvrez la traduction de inepto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inepto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inepto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不合宜
1325 millions de locuteurs

espagnol

inepto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inept
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अयोग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير بارع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподходящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inapto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inapte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk tepat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unpassend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不適当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서투른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inapt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có tài trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறமை அற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeteneksiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inadatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідповідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîndemânatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάλληλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbekwaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OSKICKLIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inapt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inepto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEPTO»

Le terme «inepto» est assez utilisé et occupe la place 22.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inepto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inepto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inepto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INEPTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inepto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inepto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inepto en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INEPTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inepto.
1
Antonio Machado
Benevolencia no quiere decir tolerancia de lo ruin, o conformidad con lo inepto, sino voluntad de bien.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INEPTO»

Découvrez l'usage de inepto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inepto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo trabajar para un idiota: cómo sobrevivir y prosperar en ...
Eso coloca a cualquier subordinado de un jefe inepto en una posición muy delicada cuando llega el momento de la evaluación, pues, sin duda, tendrá que encargarse de buena parte del trabajo que su jefe inepto debería haber realizado.
John Hoover, Steve Lait, 2012
2
Como llevarse bien con personas difíciles
El. socialmente. inepto. Siendo un niño de unos cinco años, era la costumbre de los hombres quitarse o tocarse el sombrero cuando se encontraban con una dama. Recuerdo una vez que estaba sentado en un viejo Buick, modelo 1917, ...
William J. Diehm, 1995
3
Diccionario de la lengua castellana
INEPTÍSIMO , MA. adj. sup. de inepto. INEPTITUD, f. Inhabilidad, falta de aptitud de alguno. Ineptitude INEPTO , TA adj. Lo que no es apto ó à propósito para alguna cosa. Ineptus. INERCIA, f. Flojedad, desidia. Desidia, iguaria. INERME, adj.
Real Academia Española, 1841
4
Comentarios sobre la sal
De lo cual resulta que, si por «inepto» se entiende lo «no apto», ninguna comparación será más apta que la que establezcamos entre lo inepto y la piedra muy dura y tosca que no tiene la medida de ninguna figura cuadrada ni de otra forma ...
Bernardino Gómez Miedes, Sandra Inés Ramos Maldonado, 2003
5
Tadeys: Edición al cuidado de César Aira
Tadey, tú ya lo sabes y hasta mi inepto, irrisorio, oh Maker, traductor, mala pécora, ni siquiera sabe si ha pecado, también lo vislumbró: Todo por el Todo, te lo juegas, y tienes miedo, porque hasta en la falta de Espíritu, Gran Tadey, oh ínfimo ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
6
Zita
La música te rechaza por inepto. Estás tumbado sobre el diván y no me buscas. No necesitas amarme. Ya cogerás mi cuerpo y acariciarás mi vientre. El tiempo es elástico. Girar... girar... tu croupier te engañó. Lo sabes pero no lo odias.
Ana Uría, 2010
7
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
56" El libelo incierto bien fe puede , y debe declarar por el Actor , y no le declarando, no tendrá el Reo obligación de responder á él, y podrá apelar de no mandarse declarar , 'o) y el libelo obscuro no vale; (p ) y el libelo inepto , ò mal hecho ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
8
Autoterapia: Guía para sanar las emociones
Por ejemplo, hacen evaluaciones que se refieren a toda su persona: "soy un inepto". Mientras que el pensamiento maduro tiene en cuenta múltiples dimensiones: "Hago con torpeza algunas cosas, hago bien otras, y unas cuantas se me dan ...
Ana Muñoz
9
Dictadoras: Las mujeres de los hombres más despiadados de la ...
inepto,. ignorante. y. resentido. La primera mujer que influyó en la vida del futuro dictador fue su madre, Pilar, que lo dio a luz el 4 de diciembre de 1892 en El Ferrol, Galicia. Francisco Franco descendía de dos familias cuyos ...
Rosa Montero,, 2013
10
El "hombre superfluo": un paseo crítico por la literatura ...
Ni siquiera le reprocho que, en el fondo de su alma, sea un déspota, un indolente, un inepto... Alexandra Pávlovna juntó las manos. — ¡Un inepto! ¡Rudin ! — exclamó ella... 88. Iván Turguéniev, Rudin, trad. de Jesús García Gabaldón, ...
Agata Orzeszek, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEPTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inepto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Exige Medrano cuentas a Dévora; lo califica de “inepto
Fresnillo.- Benjamín Medrano Quezada, diputado federal, exigió cuentas claras al gobierno municipal sobre la aplicación de 7 millones de pesos que consiguió ... «NTR Zacatecas .com, août 16»
2
Gobierno inepto al descubierto
Una vez más queda evidenciado que el gobierno es muy grande para hacer las cosas pequeñas y muy pequeño para hacer las cosas grandes. En las pasadas ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
3
Espejito, ¿quién es el más inepto? Trump
Spencer Tunick es bien conocido por recorrer el mundo fotografiando personas desnudas. De hecho, estuvo en México en 2007, donde reunió a más de 14 mil ... «Siempre, juil 16»
4
Aldo Mariátegui: "¿Tan inepto es el Poder Judicial para que juicio ...
¿Tan inepto es el Poder Judicial? Yo hasta me había olvidado de Convial cuando vi la noticia. Luego 26 millones de soles de reparación civil, ¿de dónde vas a ... «Radio Capital 96.7, juil 16»
5
Foro ve «inoperante e inepto» al Principado para eliminar bacterias ...
La diputada de Foro y portavoz de Medio Rural en la Junta General, Carmen Fernández, ha afirmado este jueves que "solo un gobierno inoperante e inepto ... «El Comercio Digital, juin 16»
6
México está en decadencia y hay gobernantes ineptos, el pueblo ...
En México hay mucho gobernante inepto y codicioso, es un país que parece en decadencia, así que el pueblo tiente que reaccionar y poner más de su parte, ... «Animal Político Versión Móvil, avril 16»
7
BatMancera, el justiciero inepto
El problema es que BatMancera es un justiciero inepto. Abogado de profesión y doctorado en derecho penal, aplica a la economía la estrecha visión de los ... «El Financiero, avril 16»
8
Santos es inepto e incapaz; el país se le salió de las manos: Óscar I ...
Explicó que la colectividad pide la renuncia del presidente Juan Manuel Santos pues ha “sido inepto e incapaz, Colombia se le salió de las manos, es un ... «Blu Radio, mars 16»
9
De Soria a Baldi: “Que deje de llorar y ser inepto
"El entrenador de la Selección hoy debe estar confiado en su trabajo, dejar de llorar un poco, confiar en lo que hace y dejar de ser inepto en lo que es el ... «Diario Pagina Siete, févr 16»
10
Día de San Valentín - Napoleón, un «inepto sexual» que maltrataba ...
Ella no se quedó atrás pues solía tildarle de inepto sexual. Napoleón y Josefina se conocieron en 1795, cuando el futuro Emperador no era más que un general ... «ABC.es, févr 16»

IMAGES SUR «INEPTO»

inepto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inepto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inepto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z