Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ilapso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ILAPSO

La palabra ilapso procede del latín illapsus, participio pasivo de illābi, deslizarse hasta, insinuarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ILAPSO EN ESPAGNOL

i · lap · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILAPSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ilapso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ILAPSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ilapso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Éclairage (croyance)

Iluminación (creencia)

L'illumination, au sens large, signifie l'acquisition d'une nouvelle sagesse ou compréhension, accompagnée d'un sentiment de plénitude. Cependant, il est important de différencier les deux concepts différents couverts par cette signification: ▪ l'illumination intellectuelle. En ce sens, c'est une clarification intérieure, expérimentale ou rationnelle, mais pas mystique. C'est pour préciser, atteindre le bas et élucider une question ou une doctrine. La différence entre l'illumination et l'apprentissage doit être reconnue: l'illumination spirituelle qui, dans le sens religieux, est l'expérience du divin, pour sentir la présence de Dieu. Cette expérience se manifeste dans la paix, l'amour, le bonheur ou un sentiment d'unité avec l'univers. C'est une illumination intérieure, qui peut être mystique ou non. ▪ Dans certains contextes, on utilise le terme auto-réalisation, qui est un bloc de langue anglaise. Iluminación, en sentido amplio, significa adquisición de nueva sabiduría o entendimiento, acompañado de una sensación de plenitud. Conviene diferenciar, sin embargo, los dos conceptos distintos que cubre esta acepción: ▪ la iluminación intelectual. En este sentido, es esclarecimiento interior, experimental o racional, pero no místico. Es poner en claro, llegar al fondo y dilucidar un asunto o una doctrina. Se debe reconocer la diferencia entre iluminación y aprendizaje ▪ la iluminación espiritual, que —en sentido religioso— es la experiencia de lo divino, sentir la presencia de Dios. Esta experiencia se manifiesta en paz, amor, felicidad o sentido de unidad con el universo. Es un esclarecimiento interior, que puede ser místico o no. ▪ En algunos contextos se utiliza el término autorrealización, que es un calco del idioma inglés.

définition de ilapso dans le dictionnaire espagnol

La définition d'ilapso dans le dictionnaire est une espèce d'extase contemplative, au cours de laquelle les sensations externes sont suspendues, et l'esprit reste dans un état de calme et de ravissement. En el diccionario castellano ilapso significa especie de éxtasis contemplativo, durante el cual se suspenden las sensaciones exteriores, y queda el espíritu en un estado de quietud y arrobamiento.
Cliquez pour voir la définition originale de «ilapso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ILAPSO


calipso
ca·lip·so
calypso
calyp·so
colapso
co·lap·so
lapso
lap·so
prolapso
pro·lap·so
relapso
re·lap·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ILAPSO

ikurriña
ilación
ilativa
ilativo
ilécebra
ilegal
ilegalidad
ilegalización
ilegalizar
ilegalmente
ilegibilidad
ilegible
ilegislable
ilegítima
ilegítimamente
ilegitimar
ilegitimidad
ilegítimo
íleo
ileocecal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ILAPSO

acceso
aliso
alonso
aviso
beso
caso
compromiso
concurso
congreso
curso
eso
hermoso
incluso
ingreso
paso
peso
piso
proceso
so
uso

Synonymes et antonymes de ilapso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ILAPSO»

ilapso aborigen accesorios iluminación sentido amplio adquisición nueva sabiduría entendimiento acompañado sensación plenitud conviene diferenciar embargo conceptos distintos cubre esta acepción intelectual este esclarecimiento interior experimental especie éxtasis contemplativo durante cual suspenden sensaciones exteriores queda espíritu estado quietud arrobamiento ilapso cadena mystica carmelitana inmediatamente dudas principales ofre tcncias modo objecto aqui porque aque nueuo viuon santif ellas para entender sima trinidad nbsp autores carmelitas testeias objccto ailla vision santis òen opusculos doctrinas prácticas gobierno deificet coexistencia fuerza qual adopter como dice alapide

Traducteur en ligne avec la traduction de ilapso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ILAPSO

Découvrez la traduction de ilapso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ilapso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ilapso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ilapso
1325 millions de locuteurs

espagnol

ilapso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ilapso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ilapso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ilapso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ilapso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ilapso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ilapso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ilapso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ilapso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ilapso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ilapso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ilapso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ilapso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ilapso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ilapso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ilapso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilapso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ilapso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ilapso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ilapso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ilapso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ilapso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ilapso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ilapso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ilapso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ilapso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ILAPSO»

Le terme «ilapso» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ilapso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ilapso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ilapso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ILAPSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ilapso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ilapso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ilapso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ILAPSO»

Découvrez l'usage de ilapso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ilapso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cadena Mystica Carmelitana...
Dios inmediatamente a las po- Dos dudas principales fe ofre- tcncias por modo de objecto,sea cen aqui : Vna, porque en aque- nueuo ilapso ne Dios en el al- ]la ~viuon intelectual de la Santif- ma , ò en ellas ? Para entender sima Trinidad ...
JOSEPH DEL ESPIRITU SANTO, 1678
2
Cadena mystica carmelitana de los autores Carmelitas ...
Dios inmediatamente a las po- Dos dudas principales fe ofre- testeias por modo de objccto,fea cen aqui : Vna, porque en aque- nueuo ilapso de Dios en el ailla vision intelectual de la Santis- . ma , òen ellas ? Para entender sima Trinidad ...
José del Espíritu Santo ((O.C.D.)), 1678
3
Opusculos y doctrinas prácticas que para el gobierno ...
... deificet , In cap. ó de coexistencia, en fuerza de la qual „ adopter : como dice Alapide. (17^ 1. osee v- con un mystcrioso., Ecaly-y verdade-. Esta union cu mi juicio es , y fe llama. 1 1. 1 de ilapso , y union de mystica trans- tan union (14) .
Pedro de Calatayud, 1754
4
Doctrinas practicas: que solia explicar en sus misiones el ...
... tratado de la Teología mística, en que compendiosamente se trata de la oracion y sus grados, ideia contemplacion y partes que la componen, de la transformacion mística, y union del ilapso , de la naturaleza , distincion , principios y efectos ...
Pedro de Calatayud, 1797
5
Estudios en honor de Pedro Lira Urquieta
El ilapso místico es una forma o clase de ilapso. Este consiste en el íngreso o inexistencia (en el sentido de existir-en) de una entidad dentro de los términos de otra entidad. Hay tres clases de ilapso: natural, sobrenatural y místico, y entre  ...
Pedro Lira Urquieta, 1970
6
Medula mystica: sacada de las divinas letras de los Santos ...
Y esto mismo puede en este caso acontecen y aun si fuera me- nester.lo pudiera Dios suplir, y suplirá , pues con estas almas haze otras mayores cosas; y aunque Dios no fe vnc propriamete por intimo ilapso con el entendimiento, esto es ...
Francisco de Santo Tomás, 1695
7
Concordancia mistica en la qual se trata de las tres vias ...
... gozar de Dios, consistr e^áquel ilapso; suera de que crae grandes inconvemences, i 'dtiríncà- « jtos consigo de muebos merecimie'iicos de gracia , gíoh'a ?i * /olidas virtudes.con engatáo de apareoce h u mi Idad. Esta ài- Zc este Atnor,icon ...
Fray Don Bernardino Planes, monje de la cartuja de Montealegre, 1667
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ILAPSO, f. m. Caída de lo alto con suavidad, desliz apacible , influxo celestial. Es voz de raro uío , y viene del Latino Jllapfus. M. Agred. tom.3. num. 178. Y con un ilapso Divino , y duldísimo las transforma en sí mismo. ILECEBRA, f. f. Halago ...
Real Academia Española, 1734
9
Medula mystica sacada de las divinas letras, de los Santos ...
Dizense sus Maravillosos Tresuehense cinco graves dificultades. 30 y suplirá , poescon estas al mas haze otras mayores cofas ; y aunque Dios no fe vne propriaméte por intimo ilapso con el entendimiento; esto es, vniendose fu prop ría ...
François de Saint-Thomas, 1702
10
Desengaños misticos a las almas detenidas o enganadas en el ...
I Qué cosa es ilapso de Dios en el alma*. Es una íntima coexistencia de la substancia divina , en razón de principio elevante y operante , con la substancia del alma en razón de principio elevado, para sima Trinidad , y donde están radicadas ...
Antonio Arbiol Díez, Carrasco, 1784

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILAPSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ilapso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El acervo fílmico del Ficvi llegará a 18 millones de televidentes en ...
... FNX firmaron este acuerdo de colaboración con el director de Cinearte, José Luis Reza, y con la agencia Ilapso Media, representada por Kurt Emil Aanensen. «La Jornada de Oriente, mars 16»
2
Fisura o laminación
¿Cuál será la reacción de Alberto cuando se produzca tan sublime ilapso emocional? Para nosotros, más anhelante que retoza y sufre haciendo sofá, empieza ... «El Mundo, juil 15»
3
¡Hasta las momias rockean en Arica! Se viene el Festival ...
... Arequipa Perú, Monster - La Paz Bolivia, NeoSol - Chillán, Erógeno, Sargento Candelaria, Banda DePelos, Ilapso, Crisis de Pánico, Hecho a Mano y Valiant. «El MorroCotudo, oct 14»
4
Este sábado la banda Egregor de #Arica grabará su primer dvd en ...
El show será complementado con la participación de los grupos Ilapso, que vuelve luego de estar un tiempo sin tocar y, Erógeno, que continua promocionando ... «El MorroCotudo, août 14»
5
Distopía y metanoia en España
... la élite político-económica y el creciente descrédito de la institución Monárquica han hecho brotar las ideas revisionistas sobre el ilapso llamado Transición y ... «teleSUR TV, nov 13»
6
Oscura y verde luz de jade
Carraspeé y comprobé que nadie había apreciado mi ilapso y seguí atento la charla florida del profesor. Desde aquella hora deseo que otra vez suceda ese ... «La Voz de Galicia, mars 13»
7
CINEARTE se asocia para abrir agencia de distribución de contenidos
Congruente con este objetivo, CINEARTE se asocia con ILAPSO MEDIA, empresa establecida conforme legislación vigente en California, EEUU, para formar ... «Puebla Noticias, août 12»

IMAGES SUR «ILAPSO»

ilapso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ilapso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ilapso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z